innan oor Engels
innan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
within
Við gátum ekki opnað dyrnar því þær voru læstar innan frá.
We couldn't open the door because it was locked from within.
inside
Hefðir þú frekar viljað að hann spreyjaði húsið að innan?
So he could spray the house on the inside?
inside, on the inside, within
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innan skamms byrjuðu þær að sérhæfast sem taugafrumur, vöðvafrumur, húðfrumur og svo framvegis.
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Annar lykill að reglu og virðingu í fjölskyldunni er fólginn í því að skilja hlutverkaskiptinguna innan hennar.
What do you have to say?jw2019 jw2019
Innan tíðar var jafnvel farið að pynda vitni til að ganga úr skugga um að þau hefðu örugglega ákært alla trúvillinga sem þau þekktu.
OK, I' m going to count backward from fivejw2019 jw2019
Vaxandi efasemdir innan kirkjunnar um hvort kristnitaka Máranna hafi verið einlæg gætu hafa aukið á fordómana.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itjw2019 jw2019
27 Innan tíðar líður heimur Satans undir lok.
Your feet won' t movejw2019 jw2019
12 Hvernig getum við stuðlað að samvinnu innan fjölskyldunnar?
I guessed it was youjw2019 jw2019
Innan við viku síðar voru allir hinir sex biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, búnir að undirrita „hátíðlega yfirlýsingu,“ sem var mjög hliðholl Hitler, þar sem þeir sögðu að í komandi kosningum væri það „nauðsyn og þjóðarskylda oss biskupanna sem Þjóðverja að greiða þýska ríkinu atkvæði vort.“
Oh, I am such an oafjw2019 jw2019
Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi.
Staple, parallelLDS LDS
Innan þriggja mánaða kom 30.000 manna her á vettvang undir forystu Cestíusar Gallusar, landstjóra Rómverja í Sýrlandi.
No one will noticejw2019 jw2019
Viđ hinar eltum hana innan viku.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrsta hjónavígslan var leyfð innan búðanna 1. desember 1978 eftir ófáar beiðnir.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyjw2019 jw2019
Gerđu ūađ innan úthlutađs tíma og hún verđur frelsuđ.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Það gleður okkur mjög að landsmótið 1998, „Lífsvegur Guðs,“ skuli hefjast innan skamms.
The stone archjw2019 jw2019
Gefðu skýringu. (b) Hvernig var frætt frá Ritningunni innan fjölskyldunnar og í hvaða tilgangi?
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Líklega ađ innan.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The portly viðskiptavinur puffed út brjóstið sitt með útliti sumir lítið stolt og dregið skítugan og wrinkled dagblaðið innan frá vasa af greatcoat hans.
What do you want?QED QED
Fylgdu af trúfesti stjórn Guðsríkis að málum, stjórn sem innan skamms byrjar að breyta þessari jörð í paradís.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesjw2019 jw2019
Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?jw2019 jw2019
Og kærleikurinn, sem hann nefndi, er ólíkur eðlilegri hlýju innan fjölskyldu og ástinni milli karls og konu.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.jw2019 jw2019
Meðan á stríðinu stóð gat Willi heimsótt okkur oft vegna góðrar stöðu sinnar innan SS-sveitanna (Schutzstaffel, sérsveita Hitlers).
and now youre gonna wake me up at # every single morningjw2019 jw2019
Gefðu gott fordæmi með því að halda þínum eigin ábendingum innan réttra tímamarka.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.jw2019 jw2019
Innan tíu mínútna eiga allirmenn í #. deild aö vera utan viö klefana
That' s how I rollopensubtitles2 opensubtitles2
„Maður getur tekið námskeiðið aftur innan sex mánaða eða fengið einhvern fullorðinn sem hefur áunnið sér merkið til að leggja fyrir mann próf sem því tengist.“
jared. hi. listen, i just wanted to sayLDS LDS
Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Innan stundar er hinn óguðlegi horfinn, ef þú leitar hans er hann ekki að finna.“ – Sálm.
They' re at the hospitaljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.