systir oor Engels
systir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
sister
en
woman or girl having the same parents
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
His older sister is older than my oldest brother.
sis
Ūetta verđur allt í lagi, systir, ég kem og sæki ūig.
It's going to be okay, sis, just let me come and get you.
a sister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sister
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systir, sem við skulum kalla Tönju, segist hafa „haft tengsl við sannleikann á uppvaxtarárunum“ en 16 ára hafi hún yfirgefið söfnuðinn til að „eltast við tálbeitur heimsins“.
Who?Who could have done this?jw2019 jw2019
Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cjw2019 jw2019
Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi.
Fiddle- de- dee!jw2019 jw2019
Í þær fáeinu vikur sem þessi systir var óstarfhæf, fannst meðlimum Rechnoy-deildarinnar þessi orð eiga við um þá.
Paragraph # is amended as followsLDS LDS
Eftir að systir ein hafði hjálpað til á alþjóðlegu móti sagði hún: „Fyrir utan fjölskyldu mína og nokkra vini þekkti ég ekki marga á staðnum.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisjw2019 jw2019
Í fyrstu, þegar systir hans kom, Gregor stakk sér í sérstaklega óhreinn horn í röð með þessari líkamsstöðu til að gera eitthvað af mótmæla.
You' il have to excuse meQED QED
Systir ūín er ā spítala og brķđir ūinn lātinn.
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María, systir Lasarusar, smurði fætur Jesú einu sinni með ilmsmyrslum sem kostuðu næstum árslaun!
They can' t survive if they only think of themselvesjw2019 jw2019
Systir Sara er fárveik.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
he was just hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Systir mín telur ūig vera loddara.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stúkurnar þar bjuggu til bútasaumsteppi fyrir systir Ettu Cunningham, sem er eldri systir í deildinni, er þjáðist af krabbameini.
She was lyingLDS LDS
Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum.
Nobody' s complained until nowLDS LDS
Unga konan, sem er nú systir okkar, segir: „Lifað að eilífu bókin hjálpaði mér að elska Jehóva en Þekkingarbókin hjálpaði mér að taka þá ákvörðun að þjóna honum.“
Stop the music!jw2019 jw2019
Georgia, pao er systir pín.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað uppgötvaði systir í Japan eftir að hún gekkst undir skurðaðgerð og hvernig var bænum hennar svarað?
We lost the war because the Russians betrayed our trustjw2019 jw2019
15-17. (a) Hvernig tókst systir nokkur á við erfiðleika sem hlutust af umferðarslysum?
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierjw2019 jw2019
Systir mín kom frá Seattle.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systir á Betel í Bandaríkjunum, sem lét skírast fyrir meira en 40 árum, segir að einfalda útgáfan hafi stundum veitt sér gleggri skilning á málum.
Barbed wire, of iron or steeljw2019 jw2019
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun?
That' s a nice hotel, paljw2019 jw2019
Systir, sem hefur starfað á Betel í þrjú ár, segir: „Þjónustan á Betel hefur styrkt samband mitt við Jehóva.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerjw2019 jw2019
Systir, sem á manninn sinn í fangelsi, hefur gengið til fundar við fjölmarga áhrifamenn í von um að fá hann lausan.
• Clinical Trials (September 1, 1995)jw2019 jw2019
Okkur ūykir leitt ađ hafa skapađ ringulreiđ inni á heimili ūínu en systir okkar er veik.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú horfir ekki svona á systir Maríu
He' s gonna get it this time, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Systir var að starfa hús úr húsi í apríl síðastliðnum og bauð ungum manni blöðin úti á götu.
Didn' t you recognize her?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.