tjald oor Frans
tjald
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
tente
Systir Teh og ég hlutum kennslu frá þessum trúföstu heilögu frá heimili til heimilis, tjaldi í tjald.
Maison après maison, tente après tente, sœur Teh et moi avons été instruits par ces saints fidèles.
étal
guitoune
rideau
Bak viđ ūetta tjald er nũjasta dũriđ á dũraverndarsvæđi Kaliforníu.
Mesdames et messieurs, derrière ce rideau se trouve le nouveau membre... de la réserve animale de Californie.
tenté
Systir Teh og ég hlutum kennslu frá þessum trúföstu heilögu frá heimili til heimilis, tjaldi í tjald.
Maison après maison, tente après tente, sœur Teh et moi avons été instruits par ces saints fidèles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
Hver gista tjald þitt má?
Et vous avez essayì dejw2019 jw2019
Ég hef aldrei séđ tjald.
J' y suis alléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í stað að finna það sáum við sirkus tjald.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sérhver stika Síonar styður og hjálpar til að halda uppi kirkjunni á sama hátt og tjald eða tjaldbúð er haldið uppi af stikum sínum.
Rien ne purifie mieux que le feuLDS LDS
teldu sælustundir, svífðu’ í himins tjald,
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.LDS LDS
Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtjw2019 jw2019
Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald?
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta er sérstakt tjald til að tilbiðja Jehóva í.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à ljw2019 jw2019
(2. Korintubréf 12:9; Sálmur 147:5) Páll upplifði það að öflug vernd Guðs, fyrir atbeina Krists, skýldi honum eins og tjald.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
Líklega er ūađ loftbelgur eđa gamalt tjald.
Creasy est un artiste de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veitist oss bak við huliðs tjald,
OK, écoute, j'avais le droit de le faireLDS LDS
Hverjum býður Jehóva inn í óeiginlegt tjald sitt?
du français en néerlandaisjw2019 jw2019
Ísraelskur höfðingi er Simrí hét sýndi þá óskammfeilni að fara með midíanska prinsessu í tjald sitt til að eiga kynmök við hana.
Hé, les grands, attendez- moi!jw2019 jw2019
9, 10. Hvernig ‚víkkaði kona út tjald sitt‘ forðum daga og af hverju hefur hún haft ánægju af því að gera það?
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
Það er auðvitað ekki verið að halda því fram að ljóðrænt myndmál Biblíunnar um tjald og þunna voð eigi að varpa ljósi á útþenslu alheimsins.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenjw2019 jw2019
▪ Að sauma tjald.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquejw2019 jw2019
Varpaðu sögunni upp á tjald til að áhorfendur geti fylgst með.
T' es le meilleur, Dickjw2019 jw2019
34 Og svo bar við, að Teankúm laumaðist inn í tjald konungs og lagði spjót í hjarta hans. Og lét þannig konungur lífið samstundis, án þess að þjónar hans vöknuðu.
Mais c" est beaucoup d" argent!LDS LDS
Eina svefnlausa nótt yfirgaf ég tjald mitt og fór í byrgi sem hafði verið búið til með því að raða saman 190-lítra eldsneytistunnum, fylltum af sandi og þeim raðað hver ofan á annarri til að girða svæðið af.
Amuse- toi bienLDS LDS
Tjald skipti herberginu í tvennt.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D-tjald!
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave, þetta var ekki sirkus tjald.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft er tjaldklæðinu skipt í innra og ytra tjald.
Rapports et autres documents gouvernementauxWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.