þó að oor Hongaars
þó að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Hongaars
bár
Margir fóru strax að huga að þörfum annarra þó að sjálfir væru þeir ráðvilltir vegna eigin áfalla.
Sokan, bár még nem tértek teljesen magukhoz a trauma után, máris a többi ember szükségleteire kezdtek összpontosítani.
habár
Rannsóknarlögreglumennirnir tveir í ómerkta bílnum sögðu það sama, þó að enginn hefði heyrt röddina nema ég.
A két nyomozó a jelöletlen autóban ugyanezt mondta, habár a hangot csak én hallottam.
noha
Jóhannes hrósar Gajusi fyrir að taka trúsystkini inn á heimili sitt þó að hann þekkti þau ekki.
János megdicsérte őt, amiért vendégszeretően fogadta a testvéreket, noha nem ismerte őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa.
Mondja, őrmester, tudja eztjw2019 jw2019
Ég held þó að mér liði eins og nýgræðingi ef ég yrði settur aftur til starfa þar.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakjw2019 jw2019
Þó að taugakerfi meltingarvegarins sé mun einfaldara en heilinn er það samt sem áður gríðarlega flókið.
Elfogadhatóságjw2019 jw2019
Hvernig geta foreldrar verið sanngjarnir, án þess þó að hvika frá andlegum lífsreglum og siðferðiskröfum?
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmaznijw2019 jw2019
Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaLDS LDS
Ég veit þó að við eigum við tvö vandamál að stríða.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratLDS LDS
Jehóva veitir alltaf athygli þeim framförum sem við tökum þó að menn taki ekki eftir þeim.
Lány vagyokjw2019 jw2019
16 Við getum sýnt góðvild þó að við reiðumst vegna særandi orða eða hugsunarlausra verka annarra.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszajw2019 jw2019
Aðalmarkmið Páls með bréfinu var þó að svara spurningunni: Hvernig geta menn öðlast réttlæti sem leiðir til lífs?
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjajw2019 jw2019
Það ætti líka að slá á andlega strengi án þess þó að vera í prédikunartón.
Hallottalakjw2019 jw2019
Jehóva er „Hinn heilagi í Ísrael“ en sagðist jafnframt búa „á meðal“ Ísraelsmanna þó að þeir væru syndugir.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbjw2019 jw2019
Við verðum þó að láta af gremju okkar.
Hamarosan megéhezikLDS LDS
Hann fagnar því að geta notað okkur öll í þjónustu sinni, þó að við séum ófullkomin.
Láttad a fiad?jw2019 jw2019
Jafnvel þó að „allir séu að gera það“ þá er rangt aldrei rétt.
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségLDS LDS
Þó að þeir hafi aldrei áður viljað hlusta á vonarboðskap Biblíunnar gætu þeir verið tilbúnir til þess núna.
Nem is látomjw2019 jw2019
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það.
Igen, ez igazjw2019 jw2019
Með tímanum komumst við þó að því hverjir þeir voru í raun og veru.
Minden okod megvolt rájw2019 jw2019
Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin.
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetijw2019 jw2019
Verið trúföst og staðföst, jafnvel þó að stormar efasemda ráðast inn í líf ykkar í gegnum gjörðir annara.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozLDS LDS
13 Þó að við séum ófullkomin getum við gefið gætur að vegi Jehóva og fylgt honum.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedjw2019 jw2019
Jafnvel þó að mér fyndist ég vera óverðugur tók hann eftir mér og sýndi mér kærleika og þolinmæði.
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásajw2019 jw2019
Páskar eru því í rauninni frjósemishátíð þó að þeir hafi upprisu Jesú að yfirskini.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritjw2019 jw2019
Við hættum þó að vera ósnortin um leið og það fer að snerta líf okkar eða ástvina okkar.
Minket ez a kórház érdekeljw2019 jw2019
Þú hefur mikið gagn af lestrinum þó að þú takir þér ekki nema 10 til 15 mínútur á dag.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátjw2019 jw2019
Hvernig getum við verið hughraust þó að margir óttist framtíðina?
Az együttműködés különösen a következőket célozzajw2019 jw2019
3609 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.