+ oor Pools
+
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
+
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frú TadIock, ūetta eru mín börn og ég ætIa ađ taka ūau međ mér.
Ścieżka audytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JÁ → HALTU ÞÁ ÁFRAM Á SÖMU BRAUT
No już, wstawaj!jw2019 jw2019
Sjáumst, strákar.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki snerta ūetta!
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er á lífi.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlustađu á föđur ūinn.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Hvernig sýnir Jehóva sanngirni?
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejjw2019 jw2019
Ég skal sjá um ūetta.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er
W dowód mojej wdzięcznościopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLDS LDS
• Hvernig getum við sýnt öldruðum trúsystkinum umhyggju?
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościjw2019 jw2019
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjijw2019 jw2019
Hlustið á mál núverandi og liðinna spámanna.
Poza jego granicami jest wielki światLDS LDS
Veistu hvađ ūađ er sem ūú verđur?
Rebelianci okaleczają całe wioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má ég spyrja ūig ađ dálitlu?
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á laugardaginn í Somerset.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef alltaf hatađ hann.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. (a) Á hverju sést að fólk Guðs hefur ‚gert tjaldstög sín löng‘?
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustjw2019 jw2019
Ég er ađ byrja á nũrri síđu?
Brudas, odsuń się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLDS LDS
Ūitt vitni.
Zaraz wrócęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Þar sem þjónar Guðs hafa hlýtt þessum fyrirmælum eru þeir nú orðnir um sjö milljónir talsins.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normiejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.