algerlega oor Pools
algerlega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
całkiem
pl
w sposób całkowity, zupełny, pełny
Hann lætur okkur því ekki gleyma þeim algerlega.
Tym sposobem nie dopuszcza, byśmy o nich całkiem zapomnieli.
całkowicie
Líkt og forfeður þeirra höfnuðu þeir algerlega aðvörun Jehóva.
Podobnie jak ich przodkowie, całkowicie odrzucili Bożą przestrogę.
zupełnie
Bill er algerlega ólíkur bróður sínum.
Bill jest zupełnie niepodobny do brata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ég lærði að ef maður reiðir sig algerlega á Jehóva, þá er ekkert ómögulegt,“ sagði hún við mig. — Filippíbréfið 4:13.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwajw2019 jw2019
" Hann er algerlega rattled. "
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaQED QED
Við þurfum ekki endilega að hafna sannleikanum algerlega til að verða fyrir slíku tjóni.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćjw2019 jw2019
Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki-enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook(tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt
Pociągnij do siebie wolantKDE40.1 KDE40.1
Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniajw2019 jw2019
Og hún gerði sér grein fyrir því hve mikilvægt það væri að vera algerlega hlutlaus gagnvart flokkadráttum heimsins.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Engu að síður erum við sameinuð og myndum ósvikið bræðralag sem er óháð landamærum. Við erum algerlega hlutlaus í stjórnmálum heimsins.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Biblían, sem við höfum núna, er þess vegna nær algerlega sú sama og upphaflegu innblásnu ritin.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Ef við treystum algerlega á himneskan föður okkar getum við líka forðast það að ótti við menn hindri okkur í að gera það sem við vitum að er Jehóva þóknanlegt.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotjw2019 jw2019
Flýðu algerlega tilgangslausar samræður, sjoppuhangs, óeðlilegan áhuga á kynferðismálum, að sitja bara og láta þér leiðast og að kvarta yfir því að foreldrarnir skilji þig ekki.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Conniejw2019 jw2019
En mér til undrunar voru viðbrögðin við boðskapnum um Guðsríki algerlega á hina hliðina.
Brak jednego kombinezonu z napędemjw2019 jw2019
(Jesaja 40:15) Við treystum eins og Abraham algerlega á mátt Jehóva til að reisa trúfasta þjóna sína upp frá dauðum.
Walter, przestań!jw2019 jw2019
Að breyta gögnum í færslunni getur spillt allri færslunni eða jafnvel gert gagnagrunninn ónothæfann. Ekki breyta gildum ef þú ert ekki algerlega viss um hvað þú ert að gera. Virkilega úthluta nýjum flöggum?
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówKDE40.1 KDE40.1
Ljóst er að það hefði verið algerlega óviðeigandi að Jeremía eða nokkur annar bæði Jehóva að snúa dómi sínum við. — Jeremía 7:9, 15.
Szczególnie dzieciakijw2019 jw2019
Kor. 7:31) Jesús hvetur okkur sömuleiðis til að láta tilbeiðsluna á Jehóva alltaf ganga fyrir öðru. Þannig söfnum við okkur „fjársjóðum á himni“ þar sem þeir eru algerlega öruggir. — Matt.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkijw2019 jw2019
‚Brennifórnin‘ myndi felast í því að viðkomandi manneskja yrði algerlega helguð þjónustunni í helgidómi Jehóva.
Kiedy wróci?jw2019 jw2019
Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað?
To nie byłem jajw2019 jw2019
Í formála útgáfu sinnar skrifaði Erasmus: „Ég er algerlega andvígur þeim sem hvorki vilja leyfa óbreyttum borgurum að lesa Heilaga ritningu né heimila að hún sé þýdd á tungumál sem fólkið talar.“
Nie mogłem wam powiedziećjw2019 jw2019
Einhver besta leiðin til að forðast alnæmi er sú að halda sér algerlega frá fíkniefnaneyslu og siðlausu kynlífi.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęjw2019 jw2019
Þótt nýjar skimunaraðferðir hafi dregið stórlega úr smithættunni sagði Horace Krever dómari ráðstefnugestum í Winnipeg: „Blóðforði Kanada hefur aldrei verið algerlega öruggur og getur aldrei orðið það.
Wezmę czekoladkijw2019 jw2019
Þetta þýddi þó ekki að þeim yrði hlíft algerlega við prófraunum og erfiðleikum.
Korzystaj z Raymondemjw2019 jw2019
6:22, 23) „Heilt“ auga einbeitir sér algerlega að einu markmiði — að gera vilja Guðs.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
(Sálmur 13:6) Kærleikur Guðs er tryggur þannig að þjónar hans geta treyst algerlega á hann.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedziniejw2019 jw2019
15 Kristin kona sagði eftir að fyrrum manni hennar, sem var á móti trúnni, var veitt forræði tveggja ungra barna þeirra: „Þegar málið var tekið algerlega úr mínum höndum lærði ég að reiða mig fullkomlega á Jehóva.
Zabić obydwoje!jw2019 jw2019
Þess vegna verðum við að hafna þeim algerlega.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowanejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.