annaðhvort ... eða oor Pools
annaðhvort ... eða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
albo ... albo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það furðulega er að næsta kynslóð birtist annaðhvort 13 eða 17 árum síðar, en það fer eftir tegund.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęjw2019 jw2019
3 Mars og apríl verða sérstaklega hentugir mánuðir fyrir aðstoðarbrautryðjendastarf vegna þess að við getum valið að starfa annaðhvort 30 eða 50 klukkustundir.
Cóż, jeden jest zepsutyjw2019 jw2019
Auk þess geta boðberar valið að starfa annaðhvort 30 eða 50 klukkustundir í mars og apríl og í þeim mánuðum sem farandhirðir heimsækir söfnuðinn.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronujw2019 jw2019
Því eru líkur á að þú eigir vin eða ættingja sem annaðhvort er eða hefur verið fórnarlamb þessa óvinar.
Zawsze wyjeżdża w interesachjw2019 jw2019
Hafðu stutt viðtal við einn eða tvo boðbera sem hafa annaðhvort flutt eða lært nýtt tungumál til að færa út kvíarnar í boðunarstarfinu.
Takie były jego słowa, kiedy umierałjw2019 jw2019
Hann var ósammála Hume og Berkeley, sem töldu að fólk upplifði ekki efnisheiminn eða hugann annaðhvort með skynreynslu eða sem hugmyndir.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.WikiMatrix WikiMatrix
Fíkniefni kosta æ fleiri ungmenni lífið — þau taka of stóran skammt, annaðhvort óvart eða af ásetningi.
Zgłoszenie obejmujejw2019 jw2019
Annaðhvort linsur eða hvítur stafur.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er engin málamiðlun; það er annaðhvort rétt eða rangt.“
Naprawdę tak czujesz?LDS LDS
Betur að þú værir annaðhvort kaldur eða heitur.
Filujemy na kwadratjw2019 jw2019
Samkvæmt þessari flokkun eru allir þeir trúleysingjar — annaðhvort veikir eða sterkir trúleysingjar — sem eru ekki beinlínis guðstrúar.
Każdy z nich coś oznaczaWikiMatrix WikiMatrix
Hvort sem þér er það ljóst eða ekki heldur þú annaðhvort með Guði eða Satan í deilumálinu.
Steve.- Steve?jw2019 jw2019
Ef þeir gerðu það ættu að sjást einhver merki þess, annaðhvort góð eða slæm.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagajw2019 jw2019
Og hvers vegna verður fólk dæmt annaðhvort sauðir eða hafrar?
Nie pomiń niczegojw2019 jw2019
Sumir hafa einhverja gómsæta hressingu annaðhvort fyrir eða eftir námið.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająjw2019 jw2019
Þeir sem „brutu [Síon] niður,“ annaðhvort Babýloníumenn eða fráhvarfsmenn meðal Gyðinga, ógna ekki lengur.
Sam je wymyśliłeśjw2019 jw2019
Stundum getur þó verið nauðsynlegt að neita sér alveg um fæðuna annaðhvort tímabundið eða til frambúðar.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertajw2019 jw2019
10 Það gæti hent okkur að móðga trúsystkini, annaðhvort óafvitandi eða í hugsunarleysi.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Til dæmis er mannsálin annaðhvort ódauðleg eða ekki.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostaniejw2019 jw2019
Þeir þurftu samt allir að yfirgefa annaðhvort gyðingdóminn eða tilbeiðslu á ýmsum heiðnum guðum.
Oprócz tegojw2019 jw2019
Þeir fá fólk til að brjóta réttlát boð Guðs annaðhvort viljandi eða óafvitandi.
Wspieranie międzynarodowej wymianytowarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.jw2019 jw2019
Hér eru rúmlega 95.000 vottar og næstum 40 prósent þeirra eru annaðhvort brautryðjendur eða aðstoðarbrautryðjendur.
Ciągle się zmieniajw2019 jw2019
(Daníel 1:2) Jójakím lét sennilega lífið, var annaðhvort myrtur eða féll í uppreisn snemma í umsátrinu.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemujw2019 jw2019
▪ Á hvaða forsendum er fólk dæmt annaðhvort sauðir eða hafrar?
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajorjw2019 jw2019
Þegar Jesús kemur í þrengingunni miklu dæmir hann fólk af öllum þjóðum annaðhvort sauði eða hafra.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłajw2019 jw2019
500 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.