einn góðan veðurdag oor Pools
einn góðan veðurdag
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pewnego pięknego dnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir sem sækjast eftir veraldlegum draumórum munu vakna einn góðan veðurdag fyrir bláköldum veruleikanum.
Wykonanie działania na podstawie wpisujw2019 jw2019
Einn góðan veðurdag var Haukur óvænt lagður inn á sjúkrahús til að gangast undir algenga skurðaðgerð.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćjw2019 jw2019
VLADIMIR I Rússakeisari ákvað einn góðan veðurdag að heiðnir þegnar hans skyldu snúast til „kristni.“
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!jw2019 jw2019
Er þá engin von um að ástandið batni einn góðan veðurdag og varanlegur friður komist á?
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życiejw2019 jw2019
Hann tók upp á því einn góðan veðurdag að hrópa: „Úlfur!
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskojw2019 jw2019
Einn góðan veðurdag bauð yfirmaður hans honum fullt starf á háum launum.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileojw2019 jw2019
Einn góðan veðurdag býð ég hefðinni birginn og fylli réttarsalinn þykkum tóbaksreyk
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymopensubtitles2 opensubtitles2
Ég hitti hann aftur einn góðan veðurdag.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og einn góðan veðurdag rennur auður þeirra til annarra. – Lestu Prédikarann 2:8-11, 17; 5:9-11.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęjw2019 jw2019
Einn góðan veðurdag tekst kannski að ljúka því.“
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?jw2019 jw2019
Sérhver munkur veit að einn góðan veðurdag lenda bein hans í beinahúsinu hjá beinum félaga sinna.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.Hipotetyczniejw2019 jw2019
En einn góðan veðurdag sá ég frétt um lestarslys og heyrði setninguna
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniającewymagania załącznikówopensubtitles2 opensubtitles2
Með réttri hjálp gæti mér kannski batnað einn góðan veðurdag.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustted2019 ted2019
Og það gerðist einn góðan veðurdag með óvæntum hætti.
Albo przywiązali ją do czegośjw2019 jw2019
Ég ímyndaði mér alltaf að hann myndi gera það einn góðan veðurdag en það gerðist aldrei.“
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' ajw2019 jw2019
Einn góðan veðurdag var Rie loks heima þegar George hringdi bjöllunni.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.jw2019 jw2019
(Jesaja 19: 23-25) Já, einn góðan veðurdag verða samskipti Egypta og Assýringa friðsamleg.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówjw2019 jw2019
Allt gekk vel uns hann féll fyrir freistingunni einn góðan veðurdag og stal poka með 300.000.000 milljónum líra (um 13.000.000 ÍSK).
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?jw2019 jw2019
Dauði Jakobs og fangelsun Péturs hafði sýnt að postularnir gætu lent í fangelsi eða týnt lífi einn góðan veðurdag.
Wodorotlenek glinujw2019 jw2019
„En einn góðan veðurdag segir maður við sjálfan sig: ,Þetta er mín trú þar sem þetta er sannfæring mín.‘“
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojujw2019 jw2019
5 Jehóva breytti þó ekki þeim tilgangi sínum að einn góðan veðurdag skyldi jörðin verða paradísarheimili fullkominna og syndlausra manna.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęjw2019 jw2019
14 Job vissi að jafnvel þótt hann dæi myndi Guð einn góðan veðurdag vekja hann aftur til lífs með upprisu.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejscejw2019 jw2019
Fólkið í Afríku var orðið okkur mjög kært og við vonuðumst til að geta snúið þangað aftur einn góðan veðurdag.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokjw2019 jw2019
22 Einn góðan veðurdag í náinni framtíð, á nákvæmlega réttum tíma, kemur Jesús til að fullnægja dómi Guðs yfir þessu heimskerfi.
Nawet generał obawia się śmiercijw2019 jw2019
Biskup þessarar kirkju í New York telur að „ábyrgt samband samkynhneigðra muni einn góðan veðurdag hljóta viðurkenningu sem Guðs vilji.“
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.