einn oor Pools
einn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
jeden
John Wayne var einn vinsælasta kvikmyndastjarna þessarar aldar.
John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.
sam
Ekki ganga einn eftir myrkur.
Nie chodź sama po zmierzchu.
sam
jeden ( forma męska)
jeden ( forma męska )
jedynka
Venjulegur lykill er yfirleitt með röð af skorum en stafrænn lykill er strengur af tölunum núll og einn í ýmsum samsetningum.
Podobnie jak metalowy klucz ma rowki ponacinane w unikalny sposób, tak cyfrowy klucz to niepowtarzalny ciąg bitów — ciąg zer i jedynek.
pojedynczy
Trúarumbreyting er ekki einn einstæður atburður eða nokkuð sem aðeins varir eina árstíð, heldur áframhaldandi ferli.
Nawrócenie nie będzie pojedynczym epizodem, czy krótkotrwałym etapem w życiu, ale będzie nieustającym procesem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzejw2019 jw2019
14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkijw2019 jw2019
Af hverju er einn betri en margir?
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði?
Musiałam pomylić piętrajw2019 jw2019
Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.
Mechanizm jest na miejscujw2019 jw2019
Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
Ale on należy do mnie.Poważniejw2019 jw2019
19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnajw2019 jw2019
Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu.
Oznakowanie towarujw2019 jw2019
Þannig hefur ‚einn maður drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówjw2019 jw2019
Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
Það var bara pláss fyrir einn nemanda á þeim tíma.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaLDS LDS
Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum.
Co mówiłeś, mały?jw2019 jw2019
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.
Nie wiem jakie wybierać smakiQED QED
Einn andar ekki!
Jak brzmi jego imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.jw2019 jw2019
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
Opinberunarbókin 18: 21, 24 segir okkur um Babýlon hina miklu, heimsveldi falskra trúarbragða: „Einn sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: ‚Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimjw2019 jw2019
2 Rithöfundur nokkur telur að sviksemi sé einn af algengustu löstum okkar tíma.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrjw2019 jw2019
Ég kem til vinnu eftir einn eđa tvo daga.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjķrir, ūrír, tveir, einn!
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hvađ komast margir menn í einn bát? "
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta sýnir að í rauninni sé til aðeins einn kynþáttur — mannkynið!
Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentujw2019 jw2019
A feisty einn, er það ekki?
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęQED QED
Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.