einmana oor Pools
einmana
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
odludny
sam
Ef við erum einmana skulum við gera eitthvað í málinu; þá verðum við ekki einmana lengi.
Jeśli dokucza ci samotność, zacznij działać, a przestaniesz być sam.
samotny
Hann þjónaði á fjarlægri og afskekktri ströndu og var einmana, með heimþrá.
Służył na odległym wybrzeżu, odizolowany, tęskniący za domem i samotny.
odosobniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.
Poproś panią do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var oft einmana og niðurdreginn þótt ég væri umkringdur fólki í partíum og á tónleikum.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
Verđurđu ekki einmana?
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ef þú verður einmana, ferðu bara í plötubúðina og heimsækir vini þína
Jestem ci winna obcięcieopensubtitles2 opensubtitles2
Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąjw2019 jw2019
Ég verđ ekki einmana međan ég hef ūau.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þó hefur hann ekki getað verið einmana því hann er sjálfum sér nógur og skortir ekkert.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Einmana.
OKREŚLONE OSIĄGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Í sumum tilfellum hafa einhleypir þjónar Guðs ályktað sem svo að það sé þó betra að giftast vantrúuðum en vera einmana.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona Agencjijw2019 jw2019
Svo eru það hinir einmana, þar á meðal ekkjur og ekklar, sem þrá félagsskap og umhyggjusemi annarra.
Ma większe prawo tu być niż tyLDS LDS
Veistu ekki hvað ég hef verið einmana, Jim?
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er svo einmana hérna.
Organizacja Praw CzłowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hlũtur ađ hafa veriđ einmana ūarna úti.
Atak na moj rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var ekki af því að hann væri einmana og þarfnaðist félagsskapar.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życiejw2019 jw2019
Ef hann skyldi verða einmana
Bo nie pociągniesz za spustopensubtitles2 opensubtitles2
Stundum finnst þér þú kannski vera einmana þótt þú sért í fjölmenni.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domujw2019 jw2019
Hann þjónaði á fjarlægri og afskekktri ströndu og var einmana, með heimþrá.
Powiedziałem, że nie pójdęLDS LDS
Ég er svo einmana
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Tvær einmana leđurblökur og máninn skín.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsku David, þegar þú ert einmana getum við sótt annað fólk frá tímaskeiði þínu í fortíðinni.
Pewnie, ale Liv jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún taldi meðal annars upp eftirfarandi: ‚Ég er einmana og óttast framtíðina, mér finnst ég standa vinnufélögunum langt að baki, kjarnorkustríð, ósonlagið, ég er virkilega ljót þannig að mér tekst aldrei að ná mér í mann og ég verð ein alla ævi, mér finnst lífið ekki hafa upp á margt að bjóða svo að það er varla þess virði að bíða eftir því, ég hætti að vera öllum öðrum til byrði, það getur enginn sært mig framar.‘
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebiejw2019 jw2019
Ef það var enginn annar á lífi í hundrað herbergjum voru sjö músum sem gerði Ekki líta einmana yfirleitt.
Twój mąż i moja żonaQED QED
Móðir nokkur viðurkennir sextán árum eftir skilnað að stundum sé hún ótrúlega einmana enn þá, jafnvel innan um aðra.
Nie musisz... mi wypisywać mandatujw2019 jw2019
● Af hverju gætu sumir í söfnuðinum verið einmana?
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąjw2019 jw2019
Við þetta bætist að það er auðvelt að verða einmana þegar maður er að heiman.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.