ytri gögn
dane zewnętrzne
gögn oor Pools
gögn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dane
Hægt er að flytja gögn af aðaltölvunni yfir á þína og öfugt.
Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gögn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dane
Hægt er að flytja gögn af aðaltölvunni yfir á þína og öfugt.
Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við höfum áður lent í því að utanaðkomandi aðilar reyni að kúga eða múta starfsmönnum fyrir svona gögn.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Í greininni á undan voru lögð fram ítarleg gögn frá hlutlausum aðilum sem sýndu fram á að kirkjur kristna heimsins hafa ekki ‚vakað.‘
Zaraz przyjdęjw2019 jw2019
Tókst ekki að lesa gögn spólu
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciKDE40.1 KDE40.1
Undirbý gögn fyrir skyggnusýningu með % # myndum. Vinsamlegast bíðið
Tego bym nie powiedziałKDE40.1 KDE40.1
Ūær hafa ekki lagt fram sannfærandi gögn máli sínu til stuđnings gegn skjķlstæđingum mínum sem standa í lögmætum rekstri.
Dokładnie terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við erum að frelsa gögn frá Sameinuðu Þjóðunum, nokkrum stofnunum Sameinuðu Þjóðanna.
Kiedyś, w wojskuQED QED
Menn FBI hafa afkóðað trúverðug gögn um að samningur upp á margar milljónir dala hafi tekið gildi á milli aðila sem enn eru óþekktir
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćopensubtitles2 opensubtitles2
Engin gögn leyfð
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościKDE40.1 KDE40.1
Síðan sem þú ert að reyna að skoða er afleiðing sendra gagna af innsláttarvalmynd. Ef þú sendir þau gögn aftur þá verður aðgerðin endurtekin (t. d. leit eða kaup vöru
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rKDE40.1 KDE40.1
Við þurfum að líta á það sem varanleg gögn vegna þess að líklega er einhvers staðar til afrit. Það væri heimskulegt að ætla að svo væri ekki.“
Członek Komisjijw2019 jw2019
En sönn vísindi hunsa ekki gögn eða vísbendingar sem stangast á við uppáhaldshugmyndir manna.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?jw2019 jw2019
Hann bađ mig ađ taka saman gögn.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi maður hélt áfram að nema Biblíuna og sannfærðist smám saman um að fyrirliggjandi gögn sýna að hún er orð Guðs.
W północnej części stanu, u moich rodzicówjw2019 jw2019
Skoða DTD gögn
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloKDE40.1 KDE40.1
Og við skrifuðum hugbúnað sem gat tengt gögn svona saman.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotQED QED
Læknir verður að varast sérstaklega að taka þessar trúarskoðanir sem vísindaleg gögn.“
O Dobry Panie, co to za zgrajajw2019 jw2019
Það eru til mjög góð gögn um þetta síðan 1962 -- um það bil 1960 -- um fjölskyldustærð í öllum löndum.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majQED QED
Ýmis forrit geta reynt að nýta sér KDE veskið til að geyma lykilorð eða aðrar upplýsingar, svo sem gögn fyrir vefform og smákökur. Ef þú vilt að þessi forrit noti veskið þarftu virkja það núna og velja þér lykilorð. Það er ekki hægt að endurheimta lykilorðið sem þú velur ef það tapast og hver sem veit það getur komist yfir allar upplýsingar í veskinu
Niech tylko zgadnę, który jest któryKDE40.1 KDE40.1
Það ræðst auðvitað að miklu leyti af því hve nákvæm og ítarleg gögn líkönin styðjast við.
Jeśli ktoś zasłużyłjw2019 jw2019
Eitthvađ um ķfullnægjandi gögn og mútur.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að mínu mati ber það vott um ákveðið kjarkleysi að veigra sér við að horfast í augu við það sem öll gögn benda til, af þeirri ástæðu einni að maður heldur að niðurstaðan hafi óæskilegar heimspekilegar afleiðingar.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczajw2019 jw2019
En alltof mikil gögn fara í ađ aftákna Draumheim.
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um síðir lágu hreinlega fyrir meiri gögn en svo að kenningin gæti skýrt þau, og aðrar kenningar, svo sem hugmynd Kóperníkusar að jörðin gengi um sólu, skýrði hlutina betur og einfaldar.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniajw2019 jw2019
Farðu í klefa Pútíns.Líttu á gögn hans um áhöfnina
Jak może mnie nie pamiętać?opensubtitles2 opensubtitles2
Sendu gögn ti / ūyr / usveitanna.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.