gæti verið oor Pools
gæti verið
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
być może
pl
...nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia
Fyrsta skírnin sem hann framkvæmir gæti verið að skíra ungan einstakling sem hann ekki þekkir.
Być może pierwszy chrzest, którego dokona, będzie chrztem młodej osoby, której nawet nie zna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég gæti verið hver sem er.
To nie jest niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecos
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachopensubtitles2 opensubtitles2
Næst þegar við sjáum Ivan, hann gæti verið dauður.
Pyszna zupaQED QED
Sjálfsörugg manneskja gæti verið álitin ýtin en hlédræg manneskja talin undirförul.
Ukaż się- Bądźcie ostrożnijw2019 jw2019
" Ekkert gæti verið betra.
cywilny certyfikat typu; lubQED QED
Annað markmið gæti verið að skilja meginreglur Biblíunnar betur og hvernig við getum heimfært þær.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?jw2019 jw2019
John Elway gæti verið sæmdur af sendingunni
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańopensubtitles2 opensubtitles2
Það gæti verið hyggilegt að heimsækja staðinn áður en þú ákveður hvort þú ætlar að flytjast búferlum.
To dla ciebie, frajerzejw2019 jw2019
Þetta þarna gæti verið vandamálið
Komisja przyjmuje definicjeopensubtitles2 opensubtitles2
Það gæti verið árangursríkara að fara í götustarf eða starfa á viðskiptasvæði að degi til.
Pewnie, ale Liv jestjw2019 jw2019
Ef húsráðandi er í miklu uppnámi gæti verið best að fara án þess að reyna að svara honum.
Aż za mało brakowałojw2019 jw2019
Þetta gæti verið ástæðan fyrir því að tunglið var sagt vera áreiðanlegt.
To było nieporozumieniejw2019 jw2019
Hún gæti verið í alvarlegum vandræðum.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między cenąkupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég gæti verið mjög hættulegur
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?opensubtitles2 opensubtitles2
Hver gæti verið ástæða þess að sumir þjóna ekki Jehóva?
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniajw2019 jw2019
Ef svo er gæti verið að þú þurfir að vanda þig betur þegar þú velur þér vini.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Ef einhver sýnir lítinn áhuga gæti verið betra að bjóða honum smárit í staðinn fyrir blöðin.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniajw2019 jw2019
Fyrsti áfangi gæti verið að lesa guðspjöllin fjögur og sá næsti að lesa allar kristnu Grísku ritningarnar.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbjw2019 jw2019
" Mér finnst eins og ef það gæti verið hafið, ef það væri vatn á það, " sagði Mary.
A więc to takQED QED
Samskiptavilla eða ósamræmi í samskiptum gæti verið ástæðan
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymKDE40.1 KDE40.1
Gæti verið að hann sé hræddur við að verða fyrir aðkasti fyrir að skara fram úr?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrjw2019 jw2019
Það gæti verið aðeins einn nýr efnisþáttur í henni eða umbúðunum hefur verið breytt.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćjw2019 jw2019
Þótt hann gæti verið gamansamur á stundum var hann alvörugefinn maður.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutjw2019 jw2019
Þetta gæti verið eina tækifærið mitt.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða ritningarstaður eða persóna í Biblíunni gæti verið honum til hvatningar?
Dlaczego on do niego strzelił?jw2019 jw2019
1055 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.