gæta oor Pools
gæta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
czuwać
Við verðum að gæta þess að kenna vegu Jehóva en halda ekki á loft uppáhaldshugmyndum sjálfra okkar.
Musimy czuwać, by uczyć dróg Jehowy, a nie własnych poglądów
oglądać
Nú veit ég að ég þarf að gæta mín
Muszę zacząć się oglądać za siebie
patrzyć
Við þurfum meðal annars að gæta vel að hvað við horfum á.
Ważne jest między innymi, żeby kontrolować, na co patrzymy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pilnować · popatrzeć · przyglądać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Markús 12:28-31) Páll minnir okkur á að gæta þess að kærleikur okkar í garð annarra sé einlægur.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins.
Zobaczę, o co chodzijw2019 jw2019
Engu að síður skaltu gæta þess að misnota þér ekki góðvild Guðs.
Jest genialnym genetykiemjw2019 jw2019
„Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25.
Konstantynopola.- Nie, nie!jw2019 jw2019
□ Hvers vegna hefur það gleði í för með sér þegar öldungar gæta þess sem þeim er trúað fyrir?
Nie szkodzijw2019 jw2019
Þó að engin nöfn séu nefnd er ræðan söfnuðinum til viðvörunar og verndar af því að þeir sem eru móttækilegir gæta þess þá vandlega að takmarka félagslegt samneyti sitt við hvern þann sem sýnir af sér slíka óreglu.
Wracasz do domujw2019 jw2019
Við skulum líta á þrennt sem þú getur gert til að gæta barnanna – að þekkja þau, næra þau og leiðbeina þeim.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówjw2019 jw2019
En ég ætti ađ gæta mín.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Samkvæmt Biblíunni skapaði Jehóva Adam „af leiri jarðar“ og setti hann í garðinn Eden til að yrkja hann og gæta.
Musimy patrolowaćjw2019 jw2019
Og reynið þið sérstaklega að taka ykkur tíma til að lesa hverja grein í greinaröðinni „Ungt fólk spyr . . .“ og gæta þess að fletta upp öllum ritningarstöðunum?
Sanka, hamuj!jw2019 jw2019
Eins og umhyggjusamir fjárhirðar fyrri tíma ‚gæta öldungar okkar tíma hjarðar Guðs.‘
Poleciłem podwyższyć panu pensjęjw2019 jw2019
(Galatabréfið 2: 11- 14) Á hinn bóginn vilja umsjónarmenn gæta þess vandlega að vera ekki hlutdrægir eða hegða sér óskynsamlega eða misbeita valdi sínu á einhvern annan hátt, þannig að þeir geri þeim, sem eru í umsjá þeirra, erfitt fyrir að vera hollir skipulagi Guðs. — Filippíbréfið 4:5.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Þeir urðu að gæta þess að þeirra eigið sjálfsálit yrði aldrei mikilvægara en það að helga nafn Jehóva.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Er ūađ tilgangur ūinn á jörđinni ađ gæta 533 barna eins og ofurhetja?
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 En sannkristnir menn gæta þess að tilbeiðsla þeirra breytist ekki í merkingarlaust samsafn laga og reglna.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniujw2019 jw2019
Honum var ljóst að Guð tók eftir breytni hans og að hann varð að gæta þess hvernig hann hegðaði sér undir lagasáttmála Jehóva.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćjw2019 jw2019
Hirđir verđur ađ gæta sauđa sinna.
Sam to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davíð, yngsti sonurinn, var látinn gæta sauðanna á meðan.
Niech Bóg przed tym bronijw2019 jw2019
Þar var ráðlagt: „Varið börnin ekki aðeins við ‚gömlum, siðlausum körlum‘ því þá halda þau . . . að þau eigi bara að gæta sín á rosknum, subbulegum körlum, en sá sem fremur svona glæp gæti hæglega verið í einkennisbúningi eða snyrtilegum jakkafötum.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegjw2019 jw2019
14 Safnaðaröldungar færa margar fórnir til að gæta hjarðarinnar.
Nieznany typ argumentujw2019 jw2019
(Matteus 6:5) Þegar hann læknaði holdsveikan mann sagði hann honum að ‚gæta þess að segja engum neitt.‘
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahjw2019 jw2019
(Matteus 24:45) Hinn 15. september 1959, fyrir meira en 37 árum, sagði Varðturninn (ensk útgáfa) á blaðsíðu 553 og 554: „Er kjarni málsins ekki sá að við þurfum að gæta jafnvægis milli alls þess sem af okkur er krafist.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?jw2019 jw2019
Stjórnandi frá Betlehem mun gæta þeirra sem fjárhirðir í krafti Jehóva.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyjw2019 jw2019
Hjálpa til við að gæta lamba frelsarans
Nie twoja sprawa!LDS LDS
2, 3. (a) Hvernig gæta umhyggjusamir hirðar sauða Jehóva samkvæmt Jesaja 32: 1, 2?
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.