gjöf oor Pools
gjöf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
prezent
pl
rzecz wręczona komuś z jakiejś okazji lub bez okazji, jako wyraz sympatii
Ekki opna gjöf fyrr en ūú færđ hana.
Nie bierz prezentu którego jeszcze nikt ci nie dał.
podarunek
Fullorðnum einstaklingi gæti hins vegar fundist ákaflega verðmætt að fá gjöf sem hefur tilfinningalegt gildi, eins og erfðagrip.
Z kolei dorosły mógłby bardzo cenić podarunek o wartości sentymentalnej, taki jak rodzinna pamiątka.
podarek
Þess í stað gefur hann okkur ‚sérhverja góða gjöf og fullkomna gáfu.‘
Od Niego mamy „każdy dobry podarek i każdą doskonałą darowiznę”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar · niniejszy · obecny · teraźniejszość · teraźniejszy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gjöf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Dar
Gjöf heilags anda er ein af dýrmætustu gjöfum himnesks föður.
Dar Ducha Świętego jest jednym z najcenniejszych darów Ojca Niebieskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prezent
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūiđ gefiđ fķlki bestu gjöf sem hægt er ađ gefa.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęjw2019 jw2019
Líkami ykkar er verkfæri hugans og guðleg gjöf til að iðka sjálfræði ykkar.
Jest pan za młodyLDS LDS
Ungir gíraffar voru færðir höfðingjum og konungum að gjöf til tákns um frið og góðvild þjóða í milli.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąjw2019 jw2019
Biblían er dýrmæt gjöf frá Guði. Hún hjálpar þeim sem þjást af þunglyndi að takast á við það.
Wiem, że doskonaleto rozumiesz.Wiem, że tak jestjw2019 jw2019
3, 4. (a) Hvernig líður þér þegar þú færð gjöf?
Wspólne narzędzia i technikijw2019 jw2019
Hljóta gjöf heilags anda
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLDS LDS
Hann sagði: „Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar, að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér, þá skaltu skilja gjöf þína eftir fyrir framan altarið, fara fyrst og sættast við bróður þinn, koma síðan og færa fórn þína.“
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
Hvaða dásamlega gjöf hefur Guð veitt vottum sínum núna á síðustu dögum?
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji opreparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
17 mín.: Lífið er dýrmæt gjöf.
Średnica otworów musi wynosić # mmjw2019 jw2019
En hafir þú nú þegið það, hví stærir þú þig þá eins og þú hefðir ekki fengið það að gjöf?“
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.jw2019 jw2019
2 Lausnargjaldið er mesta gjöf Jehóva til mannkyns.
Zapomniałem, w którym rokujw2019 jw2019
Í henni felst hið eilífa líf—sú gjöf er mest allra gjafa Guðs til mannsins (sjá K&S 14:7).
Złóż ofertęLDS LDS
Þeir njóta ekki þeirrar sömu stöðugu fullvissu og þeir sem eiga gjöf heilags anda.
Jesteś pewna?LDS LDS
„Sjá, synir eru gjöf frá Drottni, ávöxtur móðurkviðarins er umbun.“ — SÁLMUR 127:3.
Nie chcemy zrobić scenyjw2019 jw2019
Það er augljóst að sólblómið er verðmæt gjöf til okkar mannanna.
Wychodź,... bo Laleti zginie!jw2019 jw2019
Okkur var gefið fyrirheit um að fyrir tilverknað friðþægingar Jesú Krists, gætum við öðlast eilíft líf, sem er æðsta gjöf allra gjafa, ef við værum hlýðin lögmálum fagnaðarerindisins og helgiathöfnum prestdæmisins.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLDS LDS
Þar má nefna lausnargjaldið fyrir upphaflegt brot Adams, svo að enginn meðal mannkyns þyrfti að standa skil á þeirri synd.8 Önnur altæk gjöf er upprisa allra manna, karla, kvenna og barna, frá dauðum, sem nokkurn tíma hafa eða munu lifa á jörðinni.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]LDS LDS
Ef við, sem erum að meira eða minna leyti vond vegna arfgengrar syndar okkar, gefum börnum okkar góðar gjafir, hve miklu fremur hljótum við að vænta þess að himneskur faðir okkar gefi trúföstum þjónum sínum, sem biðja hann í einlægni, þá ágætu gjöf sem heilagur andi er!
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.jw2019 jw2019
Ég lýsi yfir kærleika mínum og þakklæti til himnesks föður fyrir gjöf heilags anda. Það er með heilögum anda sem hann opinberar vilja sinn og styður okkur.
Wszystko leży w mocy innychLDS LDS
Þetta er nauðsynleg og notkæf gjöf sem ég gef ykkur og þið megið aldrei gleyma að keiðra ykkar fræga kennara Mem Anna Leonowens
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyopensubtitles2 opensubtitles2
Ef ūú verđur ađ spyrja, er ūađ ekki gjöf.
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er ekki gjöf mín til ūín.
Ma kuku na muniu, dobra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að hafa það hugfast hefur hjálpað okkur sem foreldrum að gera allt sem við gátum til að annast þessa gjöf.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzejw2019 jw2019
Trú okkar mun birtast í sannfæringarkrafti okkar þegar við segjum öðrum frá þessari miklu gjöf Guðs. — Samanber Postulasöguna 20:24.
Może cię przyjmąjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.