glas oor Pools
glas
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
szklanka
Auđvitađ, hún fær flösku og ég fæ glas.
Pewnie, ona dostaje butelkę, a ja tylko szklankę.
kieliszek
Eitt glas getur að vísu virst lina hinn innri sársauka eða eyða vanmáttarkenndinni um stund.
Oczywiście może ci się zdawać, że kieliszek pozwoli ci zapomnieć na jakiś czas o zgryzotach albo poczuciu niższości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég býð ykkur öllum í glas.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis gæti sá sem venjulega fær sér í glas að lokinni vinnu, áður en hann leggst til svefns eða í samkvæmi látið það vera.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytujw2019 jw2019
Ég ūigg í glas.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fæ mér í glas síđar međ manninum sem skrifađi greinina.
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bjķđa henni síđan út og í glas.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáđu ūér í glas međ okkur.
Za co to było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gæti ég fengiđ lítiđ glas?
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 5:3) Augljóslega er ekki nóg að gefa þeim eins og eitt glas af andlegu vatni eða eina sneið af andlegu brauði.
To się nie dzieje tak po prostujw2019 jw2019
Fáđu ūér sjálfur í glas, félagi.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komiđi, fáum okkur öll í glas.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einum finnst ánægjulegt að fá sér í glas og slaka á með fáeinum vinum en öðrum fellur illa að fólk skuli gera það.
Lista pokutnajw2019 jw2019
Eitt glas afsafa.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigum við að fá okkur í glas?
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir 20 mínútur eiga allir ađ fá glas af Cuvée Louis.
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver vill fá sér í glas?
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skal gefa ūér í glas.
A ona chyba wie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Býðurðu mér í glas á eftir?
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Heilt glas af aspiríni.
Jest już w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafiđ mig afsakađa, ég ætla ađ fá mér í glas.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég bũđ í glas í Bufflastapa.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt hann fengi sér í glas á kvöldin til að slaka á þurfti hann ekki að fá sér áfengi yfir daginn og drakk sjaldnast vín með mat.
Oprócz mnie nikt nie zna numerujw2019 jw2019
Ég býð ykkur öllum í glas
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibówopensubtitles2 opensubtitles2
Glas af safa handa barninu.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara kálft glas.
Chodź.Pójdziemy na góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Drekktu eitt glas með hverri máltíð.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustjw2019 jw2019
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.