gleði oor Pools
gleði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
radość
Fjölskyldur geta haft mikla gleði af því að verja heilu dögunum í boðunarstarfinu.
Rodzinom może sprawić niekłamaną radość wspólne spędzenie całych dni w pracy polowej.
uciecha
Múrarnir eru traustir og ókleifir; því geta allir skemmt sér við glaum og gleði.
Otaczające je mury są nie do pokonania, niech więc każdy oddaje się uciechom.
szczęście
Engu að síður hafa margir notið mikillar hamingju og gleði eftir að hafa gifst að nýju.
Mimo to wiele par odnajduje w drugim małżeństwie głębokie, trwałe szczęście.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35.
Miałem dziwny senjw2019 jw2019
Gefum fúslega og með gleði
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyjw2019 jw2019
Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.
Tiffany, stażystka Tommy' egojw2019 jw2019
Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum.
Niezłe to drzewojw2019 jw2019
Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi.
BIEG WSTECZNYQED QED
(Opinberunarbókin 7:1-3, 9) Þetta hefur veitt þjónum Guðs mikla gleði!
Pokazują coś facetowi od kameryjw2019 jw2019
Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði.
Co to jest Pegasys?LDS LDS
Hvaða aðra gleði getum við ígrundað?
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniajw2019 jw2019
Í gleði ber ég vitni um að Guð faðirinn og sonur hans Jesú Kristur, lifa.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaLDS LDS
(1. Konungabók 17:8-24) Reyndu að ímynda þér gleði ekkjunnar yfir því að henni skyldi vera umbunuð trú sín með fyrstu upprisunni sem sögur fara af — upprisu sonarins sem var henni svo kær.
Żebym mógł cię wydymaćjw2019 jw2019
Gleði þess og von vex samfara aukinni þekkingu á því hvers vegna Guð hefur leyft illskuna og hvernig hann mun bráðlega koma á friði og réttlæti á jörðinni fyrir atbeina ríkis síns. — 1. Jóhannesarbréf 5:19; Jóhannes 17:16; Matteus 6: 9, 10.
Regularnie przychodzi na wyścigijw2019 jw2019
□ Hvers vegna hefur það gleði í för með sér þegar öldungar gæta þess sem þeim er trúað fyrir?
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjijw2019 jw2019
Þú ert öruggur um að öðlast ósvikna gleði og ánægju með hlutskipti þitt ef þú þjónar Jehóva af öllu hjarta. — Orðskv.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalnejw2019 jw2019
Þessar milljónir tilheyra aðallega ‚öðrum sauðum Krists‘ sem hafa lengi borið hita og þunga vitnisburðarstarfsins í heiminum, og ‚gleði Jehóva hefur verið hlífiskjöldur þeirra eða hæli.‘
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniajw2019 jw2019
Fögnuður og gleði skal fylgja þeim, en hryggð og andvarpan flýja.“
Obiecaj mi, że uwierzyszjw2019 jw2019
Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu.
Dlaczego nie mogę kandydować?jw2019 jw2019
Það er tungumál skilnings, þjónustu og uppörvunar og gleði og huggunar.
Puszki po piwieLDS LDS
Fjölskyldur geta haft mikla gleði af því að verja heilu dögunum í boðunarstarfinu.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEjw2019 jw2019
má gleði okkar vina sjá.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęjw2019 jw2019
(Efesusbréfið 4:30) En við sem erum vígð Jehóva skulum hins vegar aldrei óttast að skortur á hjartans gleði af og til sé merki um vanþóknun hans.
Nie niszczy ładunkujw2019 jw2019
Það gefur okkur mikla gleði að hjálpa einlægu fólki að skilja Biblíuna og öðlast bjarta framtíðarvon.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?jw2019 jw2019
" Velkomin jólin og gleði tær
Pomagasz Lloydowiopensubtitles2 opensubtitles2
Slík gleði getur vissulega ekki jafnast á við þá gleði sem ég hef uppskorið í þjónustu Jehóva og hún getur ekki veitt eilíft líf.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?jw2019 jw2019
Leggið áherslu á þá gleði og umbun sem fylgir þjónustu í fullu starfi, um leið og farið er yfir grein 5.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkajw2019 jw2019
En ef við heimsækjum öldruð trúsystkini fljótlega eftir flutninginn á elliheimilið og sýnum að við viljum halda áfram að styðja við bakið á þeim er það þeim mikil hjálp til að endurheimta innri frið og halda gleði sinni. — Orðskv.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.