hatur oor Pools
hatur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
nienawiść
Meira en nokkuð annað eru þó kærleikur og hatur sett í samband við hjartað.
Przede wszystkim jednak z sercem wiąże się uczucie miłości i nienawiści.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Viđ viljum ekki vekja... ķtta eđa hatur á neinum.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna þess að við lifum eins og Guð vill að við lifum — í guðrækni — bökum við okkur hatur heimsins sem hefur undantekningarlaust í för með sér prófraunir fyrir trúna.
Nie możesz jej przepuścićjw2019 jw2019
En það er engin samkeppni milli þjóða, ekkert hatur milli ættflokka og engin óviðeigandi afbrýði milli hinna smurðu og hinna annarra sauða.
Niezła brykajw2019 jw2019
Verður hatur nokkurn tíma upprætt?
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączeniejw2019 jw2019
Ást, hatur.
Nie wrzeszcz na niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meira en nokkuð annað eru þó kærleikur og hatur sett í samband við hjartað.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronijw2019 jw2019
Það er fyrsta skrefið í að brjóta niður þá múra sem skapa svo mikla reiði, hatur, aðskilnað og ofbeldi í heiminum.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLDS LDS
Byrjum á því að athuga hvað orðið „hatur“ merkir eins og það er notað í Biblíunni.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęjw2019 jw2019
En heift og hatur margra þar hver gegn öðrum byggist frekar á því hvaða trú menn aðhyllast en þjóðerni eða kynþætti, því að flestir eiga sömu þjóðernisrætur.
W niedzielę rano ojw2019 jw2019
Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejjw2019 jw2019
Þess vegna er hatur heimsins veruleg ógnun.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyjw2019 jw2019
Kenningar þeirra hafa valdið sundrung og ýtt undir hatur manna af ólíkri trú og þjóðerni.
Ja też cię kochamjw2019 jw2019
Til dæmis sýndu Móse og aðrir levítar sterkt hatur á lögleysu með því að lífláta 3000 skurðgoðadýrkendur að boði Jehóva. (2.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyjw2019 jw2019
● Er maður haldinn hommafælni (sýnir hatur eða mikla óbeit á samkynhneigðu fólki) ef maður tileinkar sér viðhorf Guðs til samkynhneigðar?
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczejw2019 jw2019
Hvenær á hatur rétt á sér?
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego Jorkujw2019 jw2019
4 Líklegt er að Páll hafi verið sannfærður um að nýja trúin myndi spilla Gyðingdómnum með óæskilegum, útlendum hugmyndum, og að hatur hans á kristninni hafi verið sprottið af þeim rótum.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerjw2019 jw2019
Það sem Jósef gekk í gegnum hefði auðveldlega geta fengið hann til að ala með sér hatur og hefnigirni.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięjw2019 jw2019
Ég ber hvorki hatur né beiskju í garõ ūũsku ūjķõarinnar.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanychw jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verður hatur nokkurn tíma upprætt úr hjörtum mannanna?
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłojw2019 jw2019
En þetta sama uppsláttarrit heldur áfram: „Orðið ,hatur‘ getur líka falið í sér megna andúð en þó án þess að nokkur ásetningur fylgi um að gera öðrum mein.“
Co stało się z moją rodziną?jw2019 jw2019
13 Hatur Jesú á ranglætinu kemur hvergi betur fram en í vægðarlausri fordæmingu hans á hinum skriftlærðu og faríseunum, sem hann líkti við nöðrur, eins og fram kemur í Matteusi kafla 23.
O wiele lepiejjw2019 jw2019
Hvernig mun hatur á lögleysu vernda okkur á sviði viðskipta og atvinnu?
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychjw2019 jw2019
Verið er að endurlífga rótgróið hatur, sem bælt hefur verið niður um aldir, til að kynda undir meiri styrjaldir og átök.
Będą bardziej wyrozumialijw2019 jw2019
(Jóhannes 6: 33, 51; 15: 18, 25) Hann gaf okkur fullkomið fordæmi um kærleika byggðan á meginreglum og um guðrækilegt hatur.
Działanie dupleksowejw2019 jw2019
Slíkt vekur upp fjandskap, jafnvel hatur, og er orsök þeirrar plágu sem kynþáttamisrétti er.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.