lögmaður oor Pools
lögmaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
obrońca
(@10 : en:barrister en:attorney de:Rechtsanwalt )
prawniczka
(@9 : en:lawyer en:attorney de:Rechtsanwalt )
adwokatka
(@8 : en:barrister de:Rechtsanwalt de:Anwältin )
mecenas
(@6 : en:attorney en:lawyer de:Rechtsanwalt )
orędownik
(@5 : en:barrister de:Fürsprecher de:anwalt )
zwolennik
(@4 : de:Anwalt cs:obhájce fi:asianajaja )
rzecznik
(@4 : en:attorney de:Fürsprecher de:Anwalt )
prokurator
(@2 : en:attorney de:Rechtsanwalt )
petent
(@2 : en:solicitor fi:asianajaja )
notariusz
(@2 : en:solicitor fi:asianajaja )
adwokacina
(@1 : ru:адвокат )
wyznawca
(@1 : fi:asianajaja )
doradca
(@1 : en:solicitor )
popierać
(@1 : fi:asianajaja )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nils Bjurman, spilltu lögmaður og núverandi umsjónarmaður Lisbeth Salander.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaWikiMatrix WikiMatrix
19 Lögmaður eiginkonu Pablos áfrýjaði úrskurðinum þegar í stað.
Agenci muszą przeszukać domjw2019 jw2019
Sá lögmaður sem hefur yfirheyrslu skal einn halda henni áfram til enda
Bredzi ksiądz w gorączceopensubtitles2 opensubtitles2
Lögmaður Lisu spurði hana: „Hvað finnst þér þá um það að barnaverndarfélagið skuli fara fram á að forræðið yfir þér verði tekið af foreldrum þínum og gefið þeim?“
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]jw2019 jw2019
Ertu ósáttur við það, lögmaður?
Jest margines błędu, Martyopensubtitles2 opensubtitles2
Mér gæti tekist að verða alvöru lögmaður aftur, að minnsta kosti um tíma
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoopensubtitles2 opensubtitles2
Síðar varð hann lögmaður.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
(Matteus 10:27; Jóhannes 18:20) Vottarnir ákváðu því að höfða meiðyrðamál þegar ítalskur lögmaður og prestur birtu á prenti ásakanir þess efnis að vottar Jehóva væru „gervitrúflokkur“ og settu þá í flokk með „leynifélögum sem leggja gildrur fyrir fólk.“
Blizny lub cokolwiek?jw2019 jw2019
Jane McAtee, lögmaður spítalans, bar fyrir réttinum að eftir að hún hefði talað við Ernestine áliti hún að Ernestine skildi eðli sjúkdóms síns og að hún „virtist fullfær um að skilja ákvörðun sína og taka afleiðingum hennar.“
I co odpowiedział?jw2019 jw2019
Lögmaður Braggs áfrýjaði sakfellingunni, sagði réttarhöldin ósanngjörn, engin lík hefðu fundist og að vitnisburðurinn byggðist á sögusögnum
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWopensubtitles2 opensubtitles2
Þótt tíð notkun þessara orða virðist bera keim af lagamála bendir ekkert til að sálmaritarinn hafi verið lögmaður, lögspekingur eða einu sinni dómari.
Chodzi ci o udział w tej grze?jw2019 jw2019
Hann lét skírast sem Biblíunemandi árið 1906 — en svo voru vottar Jehóva kallaðir þá — var skipaður lögmaður Félagsins árið eftir og varð forseti þess í janúar árið 1917.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałjw2019 jw2019
* Þegar lögmaður Connecticutríkis flutti mál sitt til að sýna fram á að vottarnir brytu á almannafriði spurði einn af dómurunum: „Er það ekki rétt að boðskapurinn, sem Kristur Jesús boðaði, hafi verið óvinsæll á sínum tíma?“
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćjw2019 jw2019
En sem lögmaður hef ég lært að fólk hefur sínar góðu og slæmu hliðar
Myślisz, że to źle?opensubtitles2 opensubtitles2
Þú þarft að venja þig á að bæta að sögn í orðaforðann.Einkum ef þig langar að vera lögmaður
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Kannski varstu einu sinni góður lögmaður, ofursti.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lögmaður hennar áfrýjaði málinu til Hæstaréttar Ohio með aðstoð deildarskrifstofu Votta Jehóva.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż Tyjw2019 jw2019
Lögmaður grísku stjórnarinnar, sem var dómari úr ríkisráðinu, fjallaði lítið um staðreyndir viðkomandi málinu heldur vísaði til afstöðu grísku rétttrúnaðarkirkjunnar, náinna tengsla hennar við ríkið og þjóðina og meinta þörf á að halda öðrum trúfélögum í skefjum.
Przedawkowaniejw2019 jw2019
Hann er lögmaður.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var þrem árum eldri en Shakespeare, varð þekktur lögmaður og embættismaður við hirðina og lét eftir sig fjölmörg ritverk.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściajw2019 jw2019
Þegar hér var komið sögu tók Crespin að starfa sem lögmaður í Arras.
Raz potrąciłem jednego autemjw2019 jw2019
5 Síðastliðin 114 ár hefur Varðturninn, líkt og fær lögmaður, getið sér orð sem verjandi sannleika og kenninga Biblíunnar.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokujw2019 jw2019
Hann var fullkominn og hefði getað orðið fremsti íþróttamaður, tónlistarmaður, læknir eða lögmaður veraldar.
Co sugerujesz?jw2019 jw2019
Hann var lögmaður.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćQED QED
Lögmaður þinn getur ekki svarað fyrir þig
To co chciałeś jest bez znaczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.