landa oor Pools
landa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wylądować
zaczynać
kraina
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kraj · ląd · lądować · rozładować · rozładowywać · wyładować · wyładowywać · ziemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„En á þeim tíma mun Míkael, hinn mikli verndarengill, sá er verndar landa þína, fram ganga.“ — DANÍEL 12:1.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?jw2019 jw2019
Með Lögbók Napóleons, Code Napoléon, bárust býsönsk lagaákvæði til Rómönsku Ameríku og fleiri landa þar sem áhrifa þeirra gætir enn.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościjw2019 jw2019
Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur.
Policja... zaprzestała poszukiwańjw2019 jw2019
22 Þegar assýrska heimsveldið settist um Jerúsalem hæddi Sanheríb konungur Jehóva og sagði við fólkið á múrnum: „Hverjir eru þeir af öllum guðum þessara landa [sem ég hef unnið], er frelsað hafi lönd sín undan minni hendi, svo að [Jehóva] skyldi fá frelsað Jerúsalem undan minni hendi?“
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśnijw2019 jw2019
Þú veist að við verðum að leggja aukagjald á allar vopnasendingar til landa sem Sameinuðu þjóðirnar beita viðskiptabanni.
Dziecko jest zdroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En núna streyma biblíur og biblíurit stríðum straumum til þessara landa.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!jw2019 jw2019
Þeir mynda alþjóðlegt bræðrafélag sem teygir sig til yfir 200 landa og þeir hafa yfirstigið sundrung vegna þjóðernis, kynþáttar, tungumáls og stéttar.
Jestem... pod wrażeniemjw2019 jw2019
Eitt er víst, að burtséð frá því hvernig hún var í raun og veru breiddust starfshættir hennar á sviði hjúkrunar og sjúkrahússreksturs út til margra landa.
Masz wypłatę dla kopalni?jw2019 jw2019
Mikil vinna var lögð í að láta starfið teygja sig til annarra landa.
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans.
Happy, piłeczkama swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszjw2019 jw2019
Landa ofursti, ūetta er fjölskyldan mín.
Drzwi się przydałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerúsalem er miðpunktur allra þjóða og landa, og heimurinn er flatur diskur umluktur ógrynni vatns.
Oto krew Chrystusajw2019 jw2019
„Þó að stríð hafi alltaf hrakið einhverja á flótta var það fyrst á tuttugustu öld sem allir íbúar heilla landa urðu fyrir barðinu á alþjóðlegum átökum,“ segir Gil Loescher í bók sinni Beyond Charity — International Cooperation and the Global Refugee Crisis sem kom út árið 1993.
Lawrence!- Tak, sir?jw2019 jw2019
Ég ferðaðist samtals til 16 landa í Evrópu, Asíu og Afríku í leit að auði.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?jw2019 jw2019
Næstu tvo áratugi á eftir buðu fjölmargir menn sig fram til trúboðsstarfs og sumir voru sendir til landa Afríku, Asíu og Evrópu.
Dodać # ml roztworu azometyny-Hjw2019 jw2019
Ég veit hvernig þú fórst með landa mína í Fort Wilderness
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaopensubtitles2 opensubtitles2
Sem lávarđur ūessa landa blessa ég ūetta hjķnaband međ ūví ađ taka brúđina í mína sæng, á fyrstu nķtt hjķnabandsins.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það gildir um þá sem hafa þurft að fara til fjarlægra landa til að sinna guðræðislegum verkefnum sínum.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantjw2019 jw2019
7 Á síðustu árum hafa flóttamenn streymt til ýmissa landa.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćjw2019 jw2019
Við gætum ef til vill líka aðstoðað trúsystkini okkar sem flytja innanlands eða jafnvel milli landa til að hjálpa til þar sem meiri þörf er á boðberum.
opis polityki inwestycyjnejjw2019 jw2019
Þó að ,allar þjóðir hati okkur‘ hafa dómstólar margra landa úrskurðað að við höfum þann rétt að tilbiðja Jehóva. – Matt.
Jesteśjużumówionajw2019 jw2019
Sum þessara landa hafa mjög frjálsa fóstureyðingalöggjöf, þótt þau eigi að teljast „kristin.“
Możesz mi pomóc?jw2019 jw2019
Fjöldi manna, sem játar aðra trú en kristna, hefur flust milli landa, þar á meðal hundruð þúsunda búddhatrúarmanna, hindúa, gyðinga og múslíma.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiajw2019 jw2019
Þegar ræðumaður á mótinu sagði með áherslu að ekki hefði enn náðst til margra landa með fagnaðarboðskapinn vissum við hvað við ættum að gera — gefa meira af sjálfum okkur með því að færa út kvíarnar í boðunarstarfinu.
Dla twoich dzieci, Bojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.