rætur oor Pools
rætur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
korzeń
Okkar dýrmætu rætur og greinar verður að næra.
Nasze cenne korzenie i gałęzie muszą być odżywiane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann kom mér síðan á fast land og þar hef ég reynt að festa rætur æ síðan.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLDS LDS
Það var eins og hinn andlegi Júda væri þá að festa rætur.
Nie wiem... zszokowanyjw2019 jw2019
Þeir eru staðráðnir í að láta afbrotahneigð ekki festa rætur í hjarta sínu og eru tilbúnir að leggja á sig hvað sem þarf til að stuðla að heimi án glæpa.
Jesteś wolnajw2019 jw2019
Ísraelsmenn voru saman komnir við rætur Sínaífjalls þar sem þeir gáfu þessa opinberu yfirlýsingu: „Vér viljum gjöra allt það, sem Drottinn býður.“
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzajw2019 jw2019
ÁGREININGURINN milli Galíleós og kaþólsku kirkjunnar átti rætur að rekja til kenninga sem komu fram löngu fyrir daga Kóperníkusar og Galíleós.
Bredzi ksiądz w gorączcejw2019 jw2019
Ísraelsmenn komu saman við rætur Garísímfjalls og Ebalfjalls.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudajw2019 jw2019
Margir af textunum í söngbókinni okkar eru byggðir á biblíuversum þannig að það getur verið gott að læra að minnsta kosti suma textana til að láta sannleikann festa djúpar rætur í hjörtum okkar.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamijw2019 jw2019
Þessi skækja táknar fölsk trúarbrögð í heimi Satans sem eiga rætur að rekja til Babýlonar fortíðar.
Talent, który posiadałjw2019 jw2019
VlÐ RÆTUR TIEN SHEN FJ ALLA
Zrobisz to, czy nie?opensubtitles2 opensubtitles2
6 Kærleikur okkar til Jehóva ætti að eiga sér rætur í hjartanu.
Był tu ze mną.Pomagałjw2019 jw2019
2 Rætur gyðingatrúar má rekja um 4000 ár aftur til Abrahams.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąjw2019 jw2019
Biblían upplýsir að Guð leyfi að trú okkar sé reynd, en að prófraunir okkar eigi rætur að rekja til Satans, hins illa heimskerfis hans og ófullkomleika okkar. (1.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Þannig varð til heimsveldi falskra trúarbragða með rætur í Babýlon, en Opinberunarbókin nefnir þetta falstrúarveldi Babýlon hina miklu.
Cha, niezła przykrywkajw2019 jw2019
Eiga vandamál mannkyns rætur að rekja til trúarbragða?
Gdzie są Leon i Letty?jw2019 jw2019
Flóttamenn vilja festa rætur einhvers staðar, líkt og allir aðrir.
Liczba cylindrówjw2019 jw2019
6 Jólin eiga ekki rætur að rekja til Biblíunnar heldur eldfornra heiðinna hátíða, svo sem rómversku hátíðarinnar Saturnalia en hún var helguð akuryrkjuguðinum Satúrnusi.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemjw2019 jw2019
12 Andstæðingar kristninnar viðurkenndu jafnvel að orð Guðs hefði fest rætur út um gervallt Rómaveldi.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.jw2019 jw2019
Ljóst er að gæska Jehóva á sér rætur í takmarkalausum kærleika hans.
To było wariactwo!jw2019 jw2019
„Ásýnd“ Jesú býður okkur því á leggja áherslu á hið sanna inntak þeirrar „manngildisstefnu í fullum skilningi orðsins“, sem – og enn og aftur með orðum Páls páfa VI – á rætur í „víðtækri þróun alls mannsins og alls mannkynsins“ (s.st. nr.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąvatican.va vatican.va
Hinar svöruðu blessununum sem levítarnir lásu í áttina til þeirra við rætur Garísímfjalls. — Jósúabók 8: 30-35.
Chcę ją wyrzucićjw2019 jw2019
Slíkt leiðir oft til reglulegs biblíunáms sem lætur sannindi Biblíunnar festa djúpar rætur í huga og hjarta einstaklingsins, og með blessun Guðs á sér stað vöxtur.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Sú aðvörn á rætur í samtali sem ég átti við kæran 50 ára gamlan vin, sem var á dánarbeði, utan við þessa kirkju, sem hann vissi að væri sönn.
Byłeś w wojsku?LDS LDS
Rætur og greinar hjátrúarinnar
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mujw2019 jw2019
Þetta er eiginleiki sem á sér rætur í hjartanu og kemur fram í tali, hegðun og framkomu við aðra.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymanejw2019 jw2019
Skömmu eftir að hann vann Babýlon sneri hann heim til sumarhöfuðborgar sinnar, Ekbatana, sem stóð við rætur Elvendfjalls í hér um bil 1900 metra hæð yfir sjávarmáli.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.