láta e-ð rætast
realizować
rætast oor Pools
rætast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
realizować
pl
~ się → stawać się rzeczywistością
ūetta er núna ađ rætast.
Ta obietnica jest nareszcie realizowana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun.
Ilu ludzi jest z nim?jw2019 jw2019
Matteusarguðspjall greinir frá því að Jesús hafi læknað fólkið svo það mætti „rætast, sem sagt er fyrir munn Jesaja spámanns: ‚Hann tók á sig mein vor og bar sjúkdóma vora.‘“ (Matt 8:17).
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLDS LDS
Alma segir frá þessum þætti friðþægingar frelsarans: „Og hann mun ganga fram og þola alls kyns sársauka, þrengingar og freistingar. Og svo mun verða, til að orðið megi rætast, sem segir, að hann muni taka á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns“ (Alma 7:11; sjá einnig 2 Ne 9:21).
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLDS LDS
En ef þú vilt sjá þessa von rætast þarftu að kynna þér fagnaðarerindið vel og rækilega.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłonijw2019 jw2019
(b) Hvernig gaf Jesús til kynna að þessi spádómur Jesaja væri að rætast?
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
„Og hann mun ganga fram og þola alls kyns sársauka, þrengingar og freistingar. Og svo mun verða, til að orðið megi rætast, sem segir, að hann muni taka á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?LDS LDS
Loforð Guðs við Abraham rættist, og loforð hans við hina útlægu Gyðinga mun einnig rætast.
Nie muszę Ci mówićjw2019 jw2019
Orð Jehóva rætast nákvæmlega
Sanitariusz!jw2019 jw2019
Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 14:6) Með þessum orðum lýsti hinn aldurhnigni Jóhannes postuli innblásinni spádómssýn sinni, sýn sem er að rætast á okkar dögum.
Rozdzielimy sięjw2019 jw2019
Hvaða spádómar munu rætast á stórkostlegan hátt í nýja heiminum?
I Red Apple Tansjw2019 jw2019
(Jesaja 55:11) Það ætti síðan að örva okkur til að halda áfram uns við sjáum öll fyrirheit Guðs fyrir milligöngu Jesú Krists rætast til fulls.
Każda świeca to zabita ofiarajw2019 jw2019
Orð hans eru rétt og munu rætast.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
9 Jerúsalem var eytt árið 607 f.o.t. og Jeremía, Barúk ritari hans, Ebed-Melek og hinir dyggu Rekabítar sáu loforð Jehóva við Habakkuk rætast.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymjw2019 jw2019
Það byrjaði ekki að rætast á hvítasunnu árið 33 heldur eftir 1914.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekjw2019 jw2019
Vottar Jehóva eru því sannfærðir um að jörðin verði aldrei lögð í eyði og að rætast muni fyrirheit Biblíunnar: „Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur.“ — Sálmur 37:29; 104:5.
Możesz mieć kogoś lepszegojw2019 jw2019
Spádómsorðin í Opinberunarbókinni 17. kafla munu rætast til fullnustu og vottar Jehóva á jörðinni fagna því stórlega. — Opinberunarbókin 17:16, 17; 19:1-3.
Nie chcę nic podpisywaćjw2019 jw2019
Hann lét drauminn rætast.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skömmu seinna gátu þau látið gamlan draum rætast – að eignast seglbát og búa í honum allt árið.
Nie dał nam zysków w tym tygodniujw2019 jw2019
Það átti að rætast, sem sagt er fyrir munn spámannsins: Ég mun opna munn minn í dæmisögum.“
Talony obiadowe?jw2019 jw2019
Hann benti á að ef smurðir, kristnir meðbræður hans iðkuðu trú myndu þeir sjá „hin dýrmætu og háleitu fyrirheit“ Guðs rætast.
Nic nie mogę zrobićjw2019 jw2019
Við erum fullviss um að við eigum eftir að sjá það loforð Jehóva rætast að illskunni verði útrýmt og að réttlátur nýr heimur gangi í garð.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domujw2019 jw2019
(Esekíel 40.-48. kafli) Skýringarnar miðuðust við það hvernig musterissýn Esekíels myndi rætast í nýja heiminum. — 2. Pétursbréf 3:13.
Cóż, jeden jest zepsutyjw2019 jw2019
(Jesaja 66:23) Þetta er að rætast núna.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
Við þurfum ekki að vera fréttaskýrendur til að sjá að þessi spádómur er að rætast.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.