rödd oor Pools
rödd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
głos
pl
zdolność wydawania dźwięku
Af hverju viltu ekki hlýða rödd skynseminnar?
Dlaczego nie posłuchasz głosu rozsądku?
głos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef þið gerið það, getið þið heyrt rödd andans, staðist freistingar, sigrast á ótta og efa og hlotið himneska hjálp í lífi ykkar.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!LDS LDS
Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLDS LDS
„Og svo bar við, að rödd Drottins barst til þeirra í þrengingum þeirra og sagði: Lyftið höfðum yðar og látið huggast, því að mér er kunnugt um sáttmálann, sem þér hafið gjört við mig. Og ég mun gjöra sáttmála við fólk mitt og leysa það úr ánauð.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLDS LDS
Við þurfum þróttmikið, hugsandi og kappsamt ungt fólk, sem kann að hlusta á hina hljóðu rödd heilags anda og bregðast við henni.
Możemy wykorzystać tę częśćLDS LDS
15 Við höfum hvorki séð Guð né heyrt rödd hans.
w przypadku przesyłki poleconejjw2019 jw2019
Ég er þakklátur fyrir að hafa hlustað á hljóða rödd andans.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLDS LDS
Rķađu hann međ rödd ūinni.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym,konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gregor, " rödd kallaði - það var móðir hans - " það er 06:45.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyQED QED
Kannski er þetta ekki rödd Diane Selwyn.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gabb, " sagði rödd.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?QED QED
Fyrir þau okkar sem hafa eyru til að heyra ómar rödd Jehóva að baki okkur: „Hér er vegurinn!
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietjw2019 jw2019
" Og svo rödd hún hafði aldrei heyrt áður, Jú " þá er ég hér!
Proszę rozejść się do domówQED QED
Hann hefði háþróaður að skilja það, en snerta handtekinn honum, og rödd tala mjög nálægt honum.
Czy to brzmi zbyt zezowato?QED QED
Óþekkt rödd " % # "
Co mam mu powiedzieć?KDE40.1 KDE40.1
Að vekja þrá eftir vitneskju gerir okkur andlega hæf til að hlýða á rödd himins.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustLDS LDS
" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuQED QED
Hins vegar heyrir fólk af öllum kynþáttum og þjóðfélagsstigum rödd Jehóva í boðunarstarfinu sem fram fer um allan heim.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a iokłamałeś go?jw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 6:5, 6) Rödd heyrist kalla að þurfa muni heil daglaun til að kaupa aðeins 1,1 lítra hveitis eða 3,4 lítra byggs sem er ódýrara.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnijw2019 jw2019
Enda þótt barnið skilji ekki orðin hefur sefandi rödd þín og ástríkur raddblær líklega góð áhrif á það.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczajw2019 jw2019
Hvaða rödd er þetta?
Trener jest przywódcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinn ungi Samúel heyrði rödd í tvígang og hljóp til Elí og sagði: „Hér er ég.“
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLDS LDS
Í meira en hundrað ár hefur rödd votta Jehóva heyrst boða sigur Guðs í framtíðinni yfir spilltum stjórnendum þessa heims sem ekki vilja víkja.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńjw2019 jw2019
Þeir villast aldrei á rödd hans og rödd annars fjárhirðis.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?jw2019 jw2019
Biðjið um að eyru ykkar opnist, að þið getið heyrt rödd hans.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
(Sálmur 146:4) Með því að hugleiða málið ögn getum við séð að röddin var í rauninni ekki rödd hins látna Samúels.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.