rólega oor Pools
rólega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
powoli
Við héldum áfram að lesa rólega, eitt vers í einu, þar til við komum að síðustu þremur versunum.
Czytaliśmy powoli, werset po wersecie, aż doszliśmy do ostatnich trzech wersetów.
wolno
Hitaðu þig upp með því að ganga rólega fyrstu fimm mínúturnar.
Najpierw zrób rozgrzewkę, przez pięć minut spacerując wolno.
spokojnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblían spáði að eftir dauða postulanna kæmu rangar kenningar og ókristilegir siðir hægt og rólega inn í kristna söfnuðinn.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
Systir undirbúið rólega allt fyrir á forsendu.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemQED QED
„Andaðu bara hægt og rólega.
Życie krzywdzi znacznie bardziejjw2019 jw2019
Holmes opnað aftur rólega augu sín og horfði óþreyjufull á risa viðskiptavinur hans.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poQED QED
Rólega og yfirvegað les Páll: „Ég hef þá von til Drottins Jesú, að ég muni bráðum geta sent Tímóteus til yðar . . .
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCjw2019 jw2019
Hún gekk hægt og rólega niður þessum stað og starði á andlit sem einnig virtust stara á hana.
Nie pomiń niczegoQED QED
Ég vil bara fá rólega vakt og fara heim en ekki fara í bíltúr
Sam mnie wysłałeśopensubtitles2 opensubtitles2
Ef þessi orð hefðu verið töluð af sumum þægilegur, sjálf- undanlátssaman exhorter, frá þar sem munni þeir gætu hafa komið eru eingöngu notaðar sem Pious og Retorísk blómstra, réttur til að nota við fólk í neyð, kannski að þeir gætu ekki hafa haft mikil áhrif, en koma frá einum sem daglega og rólega hætta fínn og fangelsi fyrir orsök Guðs og manna, þeir höfðu þyngd sem gæti ekki heldur verið fannst, og bæði fátækum, auðn flóttamenn fann calmness og styrkur öndun inn í þá af því.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoQED QED
Við höfum ákveðið að taka því rólega við á strönd Indandshafs.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLDS LDS
Hann var starandi um hann, snúa rólega aftur á bak.
To łgarstwoQED QED
Við héldum áfram að lesa rólega, eitt vers í einu, þar til við komum að síðustu þremur versunum.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLDS LDS
Syrgjandinn kann að þurfa að sleppa hendinni af hinum látna hægt og rólega.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Persónulegur grunnur, eins og svo mörg önnur verkefni sem eru einhvers virði, er vanalega byggður hægt og rólega, eitt lag í einu, ein reynsla, ein áskorun, eitt bakslag og einn árangur.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLDS LDS
(Lúkas 13:26, 27) Í hópi þeirra, sem er meinuð innganga til eilífs lífs, gætu jafnvel verið einstaklingar sem hafa slegið slöku við í helgri þjónustu sinni við Jehóva og taka það nú rólega í sannri guðsdýrkun.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.jw2019 jw2019
Dragðu andann djúpt og talaðu rólega.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamijw2019 jw2019
Talaðu rólega og haltu sömu tónhæð
Kto powiedział?opensubtitles2 opensubtitles2
Eftir að hafa þvegið okkur í læknum fórum við saman yfir vers úr Biblíunni, borðuðum morgunmat og héldum rólega upp í móti í átt að öðrum fjarlægum þorpum.
Klucz jest pod matąjw2019 jw2019
Ég ákvað því að fara rólega
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataopensubtitles2 opensubtitles2
Hækkaðu ekki róminn og hleyptu ekki brúnum heldur talaðu rólega og vinsamlega.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłjw2019 jw2019
Ég þykist viss um að hún hafi þarna í fyrsta sinn andað rólega þann daginn.
Nie w tym rzeczLDS LDS
Hægt og rólega, Cooper.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því þreyttari og áhyggjufyllri sem ég verð því meira þarf ég á því að halda að eiga rólega einverustund til að lesa og hvíla mig.“
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyjw2019 jw2019
Við ættum að reyna að nema rólega frekar en að gera það í flýti.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościjw2019 jw2019
Hann vill helst taka það rólega á veturna og hreyfa sig eins lítið og hann kemst upp með til að halda á sér hita undir hlýjum feldinum.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Þá langar mig til að segja við hana: „Viltu ekki taka það rólega í dag?“
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.