Þráðlaus samskipti
komunikacja bezprzewodowa
samskipti oor Pools
samskipti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
komunikacja interpersonalna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samskipti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
komunikacja
pl
Wymiana informacji między jej uczestnikami.
Opin, heiðarleg og samfelld samskipti við markhóp eru nauðsynleg svo að miðlun verði árangursrík meðan á hættuástandi stendur.
Skuteczna komunikacja w sytuacjach kryzysowych zależy przede wszystkim od otwartego, szczerego i ciągłego współdziałania z odbiorcami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann átti góð samskipti við þjóðirnar í kring og vegnaði vel í viðskiptum. Salómon farnaðist vel meðan hann var Guði trúr. – 2. Kron.
Nie tego mi trzebajw2019 jw2019
3 Þrátt fyrir uppreisnina í Eden hélt Jehóva áfram að eiga samskipti við mennina.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.jw2019 jw2019
Nú til dags eru óteljandi sérfræðingar tilbúnir að gefa ráð um samband kynjanna, ástina, fjölskyldulífið, hamingjuna, friðsamleg samskipti og jafnvel tilgang lífsins.
Oboje jesteśmy już teraz wolnijw2019 jw2019
Hvernig bætir lítillæti samskipti okkar við trúbræður okkar?
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodacjw2019 jw2019
Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnijserce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...jw2019 jw2019
Þeir vildu ekki eiga nein frekari samskipti við fölsk trúarbrögð.
Bóg wie, gdzie teraz sąjw2019 jw2019
Við fáum svolitla innsýn í hvernig þetta mun verka með því að rannsaka samskipti Jehóva við fólk sitt í Ísrael til forna.
uzyskiwania futer, skór lub mięsajw2019 jw2019
Stundum getum við þurft að eiga bein samskipti við ráðamenn.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tjw2019 jw2019
Samkvæmt Biblíunni tengist kenningin um ‚réttlætingu‘ því hvernig Guð lítur á okkur og hvernig hann á samskipti við okkur.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankujw2019 jw2019
Ūegar viđ ūurfum samskipti og flutninga.
Składki pracodawcy należne KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessar spurningar koma oft upp í hugann þegar ég á samskipti við forustumenn stjórnvalda og ýmissa trúarsamtaka.
Ja bym ci tego nie zrobiłLDS LDS
Uppbyggileg samskipti byggjast á trúnaði, trausti og gagnkvæmum skilningi sem myndast þegar litið er á hjónabandið sem _________________________ samband og þegar fólk finnur sig _________________________ að láta það heppnast. [wE99 15.7. bls. 21 gr.
Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrumjw2019 jw2019
Hvenær áttirðu síðast samskipti við Arnold?
Średnica wewnętrzna: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annað dæmið – sem kunnugt er flestum trúuðum – er sú áskorun að búa með trúlausum maka eða fjölskyldumeðlim eða að eiga samskipti við trúlausa samstarfsmenn.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLDS LDS
Að láta ekki fyrra hjónaband varpa skugga á núverandi hjónaband, samskipti við gamla vini sem hafa ekki kynnst nýja makanum, og kunna að treysta nýja makanum þótt fyrri makinn hafi ef til vill verið ótrúr. – 1. september, bls. 9-10.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąjw2019 jw2019
15 Fámennur hópur duglegra biblíunemenda var skipaður til að vera hinn „trúi og hyggni þjónn“ snemma á síðustu öld, og að stórum hluta fóru samskipti þeirra við ,hjúin‘ fram á ensku.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniajw2019 jw2019
* Við slíkar réttar aðstæður geta þessi innilegu samskipti styrkt hjónabandið. — 1. Korintubréf 7: 2-5; 10:24.
Skuteczność klinicznajw2019 jw2019
Auðvitað var það ekki lengur líflegur félagsleg samskipti fyrrum sinnum, sem
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymQED QED
„Margir eiga samskipti við vini og kunningja á Netinu.
Skończyły mi się wymówkijw2019 jw2019
Í starfi hans er lögð áhersla á leik, samskipti, sjálfstyrk barnanna og möguleika þeirra til að velja sjálf.
Nie wiem jak Borden go znalazłWikiMatrix WikiMatrix
5 Góð samskipti við fjölskyldu og ættingja
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalnejw2019 jw2019
Hann lifði eftir þessum reglum í einkalífinu með móður minni, börnum og öllum þeim sem hann hafði samskipti við.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.LDS LDS
Hvernig get ég átt betri samskipti við fyrrverandi eiginkonu eða eiginmann maka míns?
Zamknij mordę koleśjw2019 jw2019
7 Allir þjónar Guðs þurfa að hugleiða vel og vandlega hvort þeir séu fúsir til að fyrirgefa og leggi sig fram um að eiga friðsamleg samskipti við aðra.
Poznajesz to?jw2019 jw2019
Prófessor við Rensselaer Polytechnic Institute í New York, sem rannsakar samskipti fólks á Netinu, bendir á að sterkar tilfinningar geti auðveldlega kviknað við slíkar aðstæður.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.