standa upp
wstawać · wstać
standa oor Pools
standa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
stać
pl
o człowieku, zwierzęciu: być w pozycji wyprostowanej, podpartym tylko na nogach, nie ruszać się z miejsca
En ūú verđur ađ vera grafkũrr og standa ūar sem ūú átt ađ standa.
Ale musisz stać nieruchomo i to stać dokładnie tam, gdzie powinieneś.
przyłapać
przetrwać, przetrzymać
stać, być umieszczonym, być usytuowanym
być napisanym
standa út → wystawać, być na widoku, sterczeć
standa við → wstrzymywać się (z)
standa yfir → trwać
standa upp → wstawać
standa sig (vel/illa) → (dobrze/źle) sobie radzić
zdać ( egzamin)
standa gegn → sprzeciwiać się
standa fyrir → mieć pieczę nad, być odpowiedzialnym za, opiekować się
standa fyrir → oznaczać
standa hjá → być pasywnym, stać w miejscu
standa eftir → pozostawać
standa (fast) á → obstawać przy
standa opinn → być otwartym ( od drzwiach, oknie lub stronie internetowej)
~ (fast) á → obstawać przy
~ opinn → być otwartym ( od drzwiach, oknie lub stronie internetowej )
~ hjá → być pasywnym, stać w miejscu
~ eftir → pozostawać
~ fyrir → oznaczać
~ fyrir → mieć pieczę nad, być odpowiedzialnym za, opiekować się
zdać ( egzamin )
~ sig (vel/illa) → (dobrze/źle) sobie radzić
~ gegn → sprzeciwiać się
~ út → wystawać, być na widoku, sterczeć
~ upp → wstawać
~ yfir → trwać
~ við → wstrzymywać się (z)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist?
Można spróbowaćjw2019 jw2019
Hræđslan viđ ađ standa sig ekki.
Najlepszy dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta ríki hefur nú þegar tekið völd á himnum og mun bráðlega „knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [manna], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44; Opinberunarbókin 11:15; 12:10.
Unieś w górę tę zabawkęjw2019 jw2019
Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokQED QED
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa.
Jakość robót i materiałówjw2019 jw2019
Þegar henni var bent á hvaða kröfur hún þyrfti að uppfylla sagði hún: „Látum þá hendur standa fram úr ermum.“
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutjw2019 jw2019
Ég sneri mér við og sá Edie standa í svartri forardrullu upp að hnjám.
Odwróć się, wariatkojw2019 jw2019
Hvað varð um Kain er Guð lét hann standa reikningsskap morðsins á Abel bróður hans?
Za zdrowie świń, panie Herdhitzjw2019 jw2019
Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann?
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięQED QED
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLDS LDS
Þú getur til dæmis séð hve áreiðanlegir þeir eru með því að taka eftir því hvort þeir reyna einlæglega að standa við öll loforð sín.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychjw2019 jw2019
Það mun hjálpa okkur að standa við þann ásetning að Satan skuli aldrei fá keypt hollustu okkar við Guð fyrir nokkurt verð. — Sálmur 119:14-16.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyjw2019 jw2019
Ekki standa upp.
Potem dołączył DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūiđ verđiđ ađ standa ykkur hræđilega illa í ađ ala upp unglingsstúlku, ķkei?
Tylko tak myšliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [sem nú eru], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44.
Spotkamy się u Rebeccijw2019 jw2019
Og megi alvaldur Drottinn Jehóva veita þér þau sérréttindi að standa fagnandi frammi fyrir sér um alla eilífð!
Jesteś frajer i tylejw2019 jw2019
Ég vitna um þær fjölmörgu blessanir sem okkur standa til boða er við aukum undirbúning okkar og andlega þátttöku í sakramentis helgiathöfninni.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLDS LDS
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa.
Przykro mi, niejw2019 jw2019
Það gerum við í næsta kafla bókarinnar, og þá sjáum við hvernig Daníel stóð frammi fyrir Guði sínum og hvernig hann mun standa frammi fyrir honum í framtíðinni.
Zabieramy go stądjw2019 jw2019
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug.
Próbuje się zabić w mojej celijw2019 jw2019
Við skulum standa einörð á móti slóttugum tilraunum hans til að tæla okkur til að syndga.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "jw2019 jw2019
Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEjw2019 jw2019
Stöku sinnum gætirðu lent í því að standa frammi fyrir efagjörnum eða jafnvel óvinveittum áheyrendahópi.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkujw2019 jw2019
Og síðast en ekki síst skildi hann hvers Guð ætlaðist til af honum og viðbrögðin létu ekki á sér standa.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIjw2019 jw2019
En nú standa þeir loksins á þröskuldi fyrirheitna landsins.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.