velkominn oor Pools
velkominn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
witaj
Bjķđa ūig velkominn til Casablanca og ķska ūér ánægjulegrar veru hér.
Serdecznie witam w Casablance i życzę miłego pobytu.
witajcie
Bjķđa ūig velkominn til Casablanca og ķska ūér ánægjulegrar veru hér.
Serdecznie witam w Casablance i życzę miłego pobytu.
witamy
Bjķđa ūig velkominn til Casablanca og ķska ūér ánægjulegrar veru hér.
Serdecznie witam w Casablance i życzę miłego pobytu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við bjóðum Skiles aðstoðarflugmann velkominn.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn í teitiđ, Brando.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn í Níurnar.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn á Lista- og sögusafn San Angeles
Dupa, nie cappuccino!opensubtitles2 opensubtitles2
Velkominn aftur, Bill.
Sam to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Mandela, velkominn á nũja heimiliđ ūitt.
No proszę...Duke' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn aftur í bardagann.
Nie, nie zrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn inn á tölvuöld, vinur minn.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segðu honum að hann sé hjartanlega velkominn.
W lobby mają cudowne sklepyjw2019 jw2019
7 Er Abraham sneri heim eftir að hafa bjargað Lot bauð Melkísedek, konungur í Salem (síðar Jerúsalem), hann velkominn og sagði: „Blessaður sé Abram af Hinum Hæsta Guði.“
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
Velkominn í fjölskylduna.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski ég myndi hitta einhverja í kirkjunni, en ég vildi ekki vera boðflenna við borð einhverra annarra, sér í lagi þar sem ég vissi ekki hvort ég væri þar velkominn!
Poradzimy sobie z tym, SenseiLDS LDS
Á međan ertu hvenær sem er velkominn í spilavítiđ mitt.
Raz tu, raz tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er við gerum heimili okkar að stað þar sem andinn er velkominn, þá mun okkur líða „eins og heima“ hjá okkur þegar við förum í hús Drottins.
Dystansuję się od niejLDS LDS
Ūú ert ekki velkominn til mín.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Eins og hyggnu meyjarnar fimm í dæmisögunni buðu hinar smurðu leifar brúðgumann himneska velkominn með gleði og fögnuði þegar upp rann tími brúðkaups hans við ‚brúði‘ sína, söfnuðinn.
Czy jesteś Bogeymanem?jw2019 jw2019
Þú ert velkominn.
poprzecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn aftur, Spock sendiherra.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hann nálgast heimili sitt stígur faðir hans það jákvæða skref að bjóða hann velkominn og heldur jafnvel veislu.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikajw2019 jw2019
Sæl, velkominn á eyjuna, kunningi.
A to przebija pracę u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bjķđiđ hann velkominn hingađ.
Może być pomocnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert velkominn í heimsókn til að skoða Betel.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artjw2019 jw2019
Vertu annars velkominn.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn í UFC.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn í hķpinn.
Nie bałam się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.