Helga oor Russies
Helga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
Ольга
[ О́льга ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
helga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
освящать
[ освяща́ть ]
Oftast eru það fórnirnar sem við færum til að halda sáttmála okkar, sem helga okkur til heilagleika.
Чаще всего нас освящают и делают святыми те жертвы, на которые мы идем, стараясь соблюдать заповеди.
посвящать
[ посвяща́ть ]
Margir helga sig því að sækjast eftir efnislegum auði en þeim hlotnast hvorki sönn hamingja né lífsfylling.
Например, многие люди посвящают свою жизнь погоне за материальными благами, не достигая истинного счастья и удовлетворения.
освятить
[ освяти́ть ]
Hvað þarf Jehóva að gera til að helga nafn sitt og hreinsa það að fullu?
Когда Божье имя будет окончательно освящено и очищено от позора?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mæður helga sig því að fæða og ala upp börn sín.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиLDS LDS
Hann notfærði sér aldrei hjátrú né notaði hann helga dóma.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?jw2019 jw2019
Kapítuli 27 greinir frá því að Drottinn bauð Ísrael að helga Drottni uppskeru sína, fénað og hjarðir.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиLDS LDS
Þeir urðu að gæta þess að þeirra eigið sjálfsálit yrði aldrei mikilvægara en það að helga nafn Jehóva.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяjw2019 jw2019
Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum.
Да, мы слышали про этоjw2019 jw2019
Sjöunda daginn átti að helga andlegum þörfum þeirra.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии Израиляjw2019 jw2019
Ū ú ert ekki lengur verđur ūess ađ bera ūetta helga valdstákn.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hið helga bandalag kaþólskra skipulagði vopnaða mótspyrnu gegn honum út um land allt.
Сизар, что это?jw2019 jw2019
* Jörðina verður að helga og undirbúa fyrir himnesku dýrðina, K&S 88:18–19.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыLDS LDS
Sem fullkominn maður hafði hann lokið því verkefni að verja drottinvald Jehóva og helga nafn hans.
Ты превратилась в цаплюjw2019 jw2019
Allir hinir aðkomnu, bæði Ísraelsmenn og útlendingar, frá austri sem vestri, frá næsta nágrenni og fjarlægum löndum, hraða sér til Jerúsalem til að helga sig og allt, sem þeir eiga, nafni Jehóva, Guðs síns. — Jesaja 55:5.
Показать текущуюjw2019 jw2019
Hún snérist um að vígja helga byggingu, musteri Guðs, hins æðsta.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияLDS LDS
Í gegnum árin hefur mér gefist hið helga tækifæri að hitta marga sem upplifað hafa miklar og sárar sálarsorgir.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?LDS LDS
Sjálfur hef ég verið vitni að eldmóði þeirra sem hafa tekið á móti hans helga orði, allt frá eyjum úthafs til hins víðáttumikla Rússlands.
Я не верила такой наглостиLDS LDS
16 Helga minnist þess að bekkjarsystkinum hennar var tíðrætt um markmið sín síðasta árið sem hún var í skóla.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноjw2019 jw2019
Mig langaði til að helga nafn Jehóva og ég vildi að sonur minn fengi að hitta föður sinn á ný í paradís.“ – Orðskv.
Мам,.... пап, это Дженниjw2019 jw2019
Helga mig ūessu starfi stjķri.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rómversk-kaþólskur rithöfundur og fornleifafræðingur að nafni Adolphe-Napoleon Didron sagði: „Krossinn hefur verið tilbeðinn með svipuðum hætti og Kristur, ef ekki eins. Menn dá og dýrka þetta helga tré næstum eins og Guð sjálfur ætti í hlut.“
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюjw2019 jw2019
Frelsarinn sýndi hina sönnu elsku Guðs með því að lifa fullkomnu lífi, með því að heiðra hið helga hlutverk sitt.
Мы пытаемся с ним связатьсяLDS LDS
Ég upplifði að endingu það sem ritningarnar segja um að orðið fari að þenjast út í brjóstum okkar.21 Á þeim tímapunkti ákvað ég að láta skírast og helga mig Jesú Kristi.
Выберите конечную точку отрезкаLDS LDS
Hið helga prestdæmi hafði verið endurreist og helgiathöfn skírnar var á ný tiltæk börnum Guðs.
Что происходит?LDS LDS
Á þessum helga stað, undir þessum fögru trjám, þar sem við nú stöndum, opinberaðist eðli Guðdómsins á ný
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуLDS LDS
(Opinberunarbókin 16:13-16) Dómarinn mikli mun svara árásinni með því að verja tilbiðjendur sína og helga nafn sitt meðal þjóðanna. — Esekíel 38:14-18, 22, 23.
В той, которую мы видели,указано " аневризма "jw2019 jw2019
Zoltán lagði því árar í bát og ákvað að helga sig kirkjuþjónustu, sem var lík ákvörðun og Howard W.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяLDS LDS
Fjöldamargir dýrka sjálfa sig og helga sig því að fullnægja löngunum sínum.
Нет, оставил бы у себяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.