breytast oor Russies
breytast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
измениться
[ измени́ться ]
Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar.
Решение измениться – за вами, и только за вами.
изменяться
[ изменя́ться ]
Við erum aldrei of ung til að læra, aldrei of gömul til að breytast.
Вы никогда не можете быть слишком молоды, чтобы учиться или слишком стары, чтобы изменяться.
меняться
[ меня́ться ]
Hvað getur hjálpað okkur að halda vöku okkar og vera virk þegar aðstæður breytast?
Что поможет нам оставаться духовно бдительными и активными в служении, когда наши обстоятельства меняются?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar.
Переключение между несколькими настройками панелейLDS LDS
4 Tungumál breytast með tímanum.
Знаешь, я шёл домойjw2019 jw2019
Kannski eruð þið allir að breytast í homma.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta var ađ breytast.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað heldur þú að þyrfti að breytast til þess að hinn almenni borgari gæti fundist sér óhætt að vera á ferli á götum úti að næturlagi?“
Не имею ни малейшего представленияjw2019 jw2019
VIÐ búum í heimi þar sem siðferðisgildi eru að breytast.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?jw2019 jw2019
5 Endurskoðaðu aðstæður þínar: Aðstæður manna breytast sífellt. Það er því gott að íhuga öðru hverju hvort við getum skapað okkur tækifæri til að verja meiri tíma til boðunarstarfsins.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиjw2019 jw2019
Elskan, ég veit að við höfum ekki stundað kynlíf síðan, þú veist...... en ég held að það muni ekki breytast í nótt
Но если честно, любовь- это обломopensubtitles2 opensubtitles2
Heimurinn er að breytast.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breytast í hvađ?
Раз, раз- два, помогитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breytt um stefnu þegar aðstæður breytast
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?jw2019 jw2019
Áður en hægt er að taka hann inn þarf hjartalag hans að breytast mikið.
Спасательная операция уже идетjw2019 jw2019
15 Auk þess að forðast freistingu eftir því sem við best getum þurfum við að berjast gegn henni uns hún líður hjá eða aðstæður breytast.
Немногим это даетсяjw2019 jw2019
Reiddu þig á anda guðs þegar aðstæður breytast
Привет, боссjw2019 jw2019
Trúskipti fela í sér meðvitaða ákvörðun um að láta af fyrri hætti og breytast til að verða lærisveinn Krists.
И представь себя на берегу моряLDS LDS
Hins vegar veitir langlyndi hans gagnvart ranglætinu þeim, sem flæktir eru í vonskuverk, tíma og tækifæri til að breytast.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяjw2019 jw2019
(Sálmur 145:16) Þegar við eldumst breytast langanir okkar.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаjw2019 jw2019
Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi.
Помоги мне раскачать ееLDS LDS
Og ef svo er, hvernig get ég vitað hvort þær hafa borist okkur — eftir allar þessar aldir — án þess að breytast?“
В Подразделениеjw2019 jw2019
14 Hugsaðu þér að sjá alla jörðina breytast í paradís.
О, я верю, что он сорвалсяjw2019 jw2019
Framkoma mömmu er farin að breytast.
Проигрыватель боковой панелиjw2019 jw2019
Jehóva Guð lét skrásetja hugsanir sínar og fyrirætlanir og tryggði þar með að þær myndu ekki breytast með tímanum vegna minnisbrests manna.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаjw2019 jw2019
Bæði kynin eru litrík og eru gjarnan í öllum regnbogans litum sem breytast með aldrinum.
Они были взволнованыjw2019 jw2019
Tímaritið Time segir: „Þegar þjóðernisleg samsetning Evrópu tekur að breytast uppgötva sumar þjóðir að þær eru ekki eins umburðarlyndar gagnvart erlendri þjóðmenningu og þær einu sinni héldu.“
Сходите в Пилот.... в Циркусjw2019 jw2019
Death Race zem viđ ūekkjum öll og elskum mun ekki breytast.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.