mega oor Russies

mega

/ˈmeiːɣa/, /ˈmauː/, /ˈmɛiːɣa/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

мочь

werkwoord

Aðstoðarbrautryðjendur mega sitja allan fund farandhirðis með brautryðjendum og sérbrautryðjendum.
Все подсобные пионеры могут присутствовать на всей встрече, которую районный надзиратель проводит с общими и специальными пионерами.

можно

[ мо́жно ]

werkwoord

Sviðsetningin má vera óformlegur vitnisburður, endurheimsókn eða heimabiblíunám og þáttakendurnir mega sitja eða standa að vild.
Во время выступления с заданием можно или сидеть, или стоять.

быть в состоянии

[ быть в состоя́нии ]

werkwoord

быть должным · долженствовать · май · мега-

Soortgelyke frases

mega betur
преимущество

voorbeelde

Tilfinningar okkar mega ekki ná undirtökunum.
Не хочу вмешивать сюда наши личные отношения.

* Smurðir kristnir menn eru þakklátir fyrir þessa hjálp og aðrir sauðir eru þakklátir fyrir að mega styðja smurða bræður sína. — Matteus 25:34-40.
Помазанные христиане благодарны за эту помощь, а другие овцы в свою очередь считают за честь возможность поддерживать своих помазанных братьев (Матфея 25:34—40).

3 En reynist þær ekki staðfastar, skulu þær ekki eiga samfélag í kirkjunni. Samt mega þær halda erfðahluta sínum í samræmi við lög landsins.
3 Но если они неверны, то пусть не имеют полноправного членства в Церкви; всё же они могут оставаться на своих наследиях, согласно законам страны.

Þessar lífverur ráða yfir hagkvæmni og kunnáttu sem mennskir flughernaðarsérfræðingar mega öfunda þær af.“
Они доказывают степень бережливости и совершенства, которым могут позавидовать человеческие авиационные военные стратеги».

En þeir sem eru í slíkri aðstöðu mega ekki láta það koma niður á sinni eigin fjölskyldu.
Однако детям, которые больше всего заботятся о родителях, надо быть уравновешенными и не забывать о потребностях своей семьи.

Hann hatar kynferðisglæpi og vill tryggja að allir njóti verndar og réttlætis, sérstaklega þeir sem minnst mega sín.
Он ненавидит, когда люди совершают сексуальные преступления, и ему важно, чтобы все, особенно самые беззащитные, чувствовали себя в безопасности и могли ожидать справедливого отношения к себе.

7 Lát þess vegna þjón minn Newel Knight halda kyrru fyrir hjá þeim, og allir þeir, sem vilja fara og eru sáriðrandi fyrir mér, mega fara, og skal hann leiða þá til þess lands, sem ég hef útnefnt.
7 А потому, пусть слуга Мой Нюэл Найт остаётся с ними; и все те, кто исполнены раскаяния передо Мной и хотят идти, могут идти; и он поведёт их в землю, назначенную Мной.

Hjónin mega ekki láta tímann veikja þann ásetning sinn að framfylgja því sem þau hafa ákveðið.
Супруги не должны допустить, чтобы со временем ослаб их твердый настрой придерживаться новых решений.

Sviðsetningin má vera óformlegur vitnisburður, endurheimsókn eða heimabiblíunám og þáttakendurnir mega sitja eða standa að vild.
Во время выступления с заданием можно или сидеть, или стоять.

þá blessun að mega í bæn leita þín
Спасибо за право молиться тебе

Þriðja árið mega menn svo sá með eðlilegum hætti og njóta ávaxtar erfiðis síns.
И тогда в следующем году они уже будут сеять как обычно и радоваться плодам своего труда.

2 Mettu sérréttindi þín: Við ættum að vera innilega þakklát fyrir sérréttindi okkar að mega segja öðrum frá fagnaðarerindinu um Guðsríki.
2 Цени возможность проповедовать. Благодарность за то, что у нас есть возможность делиться с людьми благой вестью о Царстве, должна исходить из нашего сердца.

Fyrir skömmu fór túvalúeyska málnefndin þess á leit að mega nota orðabókina sem grunn að fyrstu túvalúeysku einmálsorðabókinni.
Недавно Комитет по развитию национального языка тувалу попросил разрешения использовать его для разработки их первого словаря национального языка.

Hvað mega þjónar Jehóva vera vissir um er þeir biðja til hans um hjálp eða frelsun?
В чем могут быть уверены служители Иеговы, когда они молятся о помощи или освобождении?

(b) Hvað finnst þér um að mega styðja starfsemi Guðsríkis?
б) Как вы относитесь к возможности материально поддерживать организацию Иеговы?

Við erum hins vegar mjög þakklát fyrir þann heiður að mega bera vitni um Jehóva og kynna nafn hans.
В отличие от них мы сегодня дорожим возможностью свидетельствовать об Иегове и провозглашать его имя.

Margir Persar hafa greinilega tekið Gyðingatrú því að þeir hafa álitið það merki um velþóknun Guðs að Gyðingar skyldu mega verja hendur sínar.
Многие персы, очевидно, стали иудейскими прозелитами, рассудив, что царский указ был свидетельством Божьей благосклонности к иудеям.

Blóðbankar eru opnir lengur fram eftir degi en áður var og í sumum löndum mega þeir greiða fyrir blóð með fé eða fríðindum til að fá til sín blóðgjafa og halda í þá.
Донорские пункты стали работать допоздна, а в некоторых странах в целях привлечения новых доноров людям предлагают деньги или льготы.

13: 11, 15) Annað sem við metum líka mikils er að mega lofa Jehóva með því að svara á safnaðarsamkomum.
13:11, 15). Во-вторых, мы можем восхвалять Иегову на встречах собрания (Пс.

13 Ef þér er annt um að mega þjóna Jehóva geturðu treyst því að hann fullnægi líkamlegum og andlegum þörfum þínum, rétt eins og hann sá fyrir Levítunum.
13 Если ты дорожишь возможностью служить Иегове, то можешь не сомневаться в том, что он позаботится о твоих физических и духовных потребностях точно так же, как он заботился о потребностях левитов.

Þeim var lítil hughreysting að mega njóta hins svonefnda rómverska friðar (Pax Romana) og vildu sjá breytingu á stöðu mála.
Их не утешала мысль, что находятся под так называемой Pax Romana (Римским миром), а хотели перемену.

14 Það er mikil blessun að mega starfa undir leiðsögn Jesú Krists sem er höfuð safnaðarins, og fá að segja öðrum frá fagnaðarerindinu.
14 Как замечательно, что мы можем трудиться под руководством Главы собрания, Христа Иисуса, и делиться благой вестью с другими!

Er ekki uppörvandi að mega þjóna slíkum Guði og fá að njóta umhyggju hans, miskunnar og ástar?
И как приятно служить такому чудесному Богу и ощущать его любящую и милосердную заботу!

Þar sem haglendi þeirra er upp urið mega þeir eyða nóttinni í hærusekk og harma tekjutap sitt.
Пажити «священников» оскудевают, пусть же они, одевшись во вретища, рыдают ночами о потере своих доходов.

Þær komu á umsömdum tíma en konan sagðist ekki mega vera að því að tala við þær.
Они пришли в назначенное время, но хозяйка сказала им, что занята.