skuldbinda oor Russies
skuldbinda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
обязывать
[ обя́зывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henni lærðist líka að betra er ef hún ákveður sjálf að skuldbinda sig einhverju, t.d. því að fara í trúarskólann eða lesa ritningarnar og halda boðorðin, heldur en ef henni er skylt að gera það eða hún „verður“ að gera það.
Пока не знаюLDS LDS
Eiginmaður og eiginkona verða að skuldbinda sig hvort öðru. — 1. Mósebók 2:24.
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?jw2019 jw2019
Þeim finnst að það sé betra fyrir karl og konu að búa saman áður en þau skuldbinda sig með hjónabandi.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуjw2019 jw2019
Það kann að merkja að þeir sem vilja skuldbinda sig hátíðlega segi efnislega: ‚Megi ég hljóta sömu refsingu og þessir fráhvarfsmenn ef ég held ekki þetta loforð.‘
Мы поселимся в деревнеjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 21:19; 26:21) Til að varðveita hamingjuna er nauðsynlegt að velja viturlega og vera fús til að skuldbinda sig um alla framtíð, því að Guð ætlast til að hjónabandið þrífist á samvinnu og eindrægni. — Matteus 19:6.
Это несправедливоjw2019 jw2019
Þið munið hjálpa ástvinum ykkar við að finna löngun til að skuldbinda sig, hlýða öllum boðorðum hans og að taka á sig nafn Jesú Krists.
Я думала, ты удалила его номерLDS LDS
Nú til dags óttast margir að skuldbinda sig.
Вот, что я говорю своим клиентамjw2019 jw2019
Þegar fólk gengur í hjónaband er það ekki að skuldbinda sig samningi heldur annarri manneskju.
Только вот тяжеловатыjw2019 jw2019
En ég skellti á þegar mér var sagt að skuldbinda mig til að greiða 50 eða 100 dali.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалjw2019 jw2019
Stærri þróunarríki eins og Kína og Indland vildu heldur ekki skuldbinda sig til að setja sér ákveðin losunarmörk.
МьI едем на чемпионат штата!jw2019 jw2019
Súlamít lætur hirðmeyjarnar skuldbinda sig til að gera allt sem er göfugt og fagurt með því að reyna ekki að vekja ástina með henni.
За кормушкой.Ок, пошлиjw2019 jw2019
James Madison, fjórði forseti Bandaríkjanna, sagði einu sinni: „Við myndun stjórnar, sem menn eiga að fara með yfir mönnum, er aðalvandinn fólginn í þessu: Fyrst þarf stjórnin að geta stjórnað þegnunum og síðan þarf hún að skuldbinda sig til að stjórna sjálfri sér.“
А ты что скажешь?jw2019 jw2019
Einhleyp kona verður því að spyrja sig hvort hún sé fús til að skuldbinda sig til að lúta lögmáli þessa manns.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могjw2019 jw2019
* Ef þú ert ekki tilbúinn að skuldbinda þig á þennan hátt, ertu í rauninni ekki tilbúinn að gifta þig.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноjw2019 jw2019
" Thee'll mikið skuldbinda okkur, vinur George, að segja ekkert meira um það.
Дорогой мой мальчикQED QED
Kannski finnst fólki engin þörf á að eiga samskipti við nágranna eða skuldbinda sig þeim á einhvern hátt.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяjw2019 jw2019
* Þér skuluð skuldbinda yður til að breyta í öllu í heilagleika frammi fyrir mér, K&S 43:9.
Сущая правдаLDS LDS
Þeir gætu gengið í þá gildru að skuldbinda sig um of og þá er stutt í að þeir brenni út.
На четверых?jw2019 jw2019
Að engin manneskja yrði manni allt og þetta snerist aðeins um að skuldbinda sig og horfast í augu við ábyrgðina
Планы всё время меняютсяopensubtitles2 opensubtitles2
Hann er ekki bara að gefa loforð um að gera eitthvað ákveðið heldur er hann að skuldbinda sig brúði sinni.
Я плыл по направлению к Фиджиjw2019 jw2019
Hvort sem um er að ræða skyndikynni, lauslegt samband eða óvígða sambúð er ekki sjálfsagt að það sé á dagskrá að skuldbinda sig.“
Ну же, босс, там должно быть что- тоjw2019 jw2019
Á brúðkaupsdaginn lofaðirðu að skuldbinda þig, ekki hjónabandinu heldur lifandi manneskju, maka þínum.
Проснулась, чтобы ответить?jw2019 jw2019
Þar skuldbinda þeir sig til að setja „réttlát og óhlutdræg lög“ til „almennra heilla fyrir nýlenduna.“
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьjw2019 jw2019
Mér heyrist sumir ķttast ađ skuldbinda sig.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með hjúskaparheitinu er verið að skuldbinda sig makanum til frambúðar en því miður er því ekki svo farið í mörgum hjónaböndum.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.