mörk oor Sjinees

mörk

vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sjinees

御猎场

naamwoord vroulike

森 林

naamwoord vroulike

森林

naamwoord

Mörk

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sjinees

马克

Soortgelyke frases

mörk innhreyfinga
收货宽限期

mörk úthreyfinga
发货宽限期

voorbeelde

Einsettu þér að fara ekki yfir þau mörk og sýndu sjálfstjórn.
定下底线以后,就要决心不超过限量,力求自制。(

Móðir hennar horfði á mig með glampa í augum og sagði: „Lokastaðan var tvö mörk gegn einu.“
她的母亲对我眨了眨眼,说:「得分是二比一。」

Og hvers vegna sagði Guð manninum að ‚yrkja hana og gæta hennar‘ með því að færa út mörk paradísar og rækta upp þau svæði þar sem uxu ‚þyrnar og þistlar‘? — 1. Mósebók 2:15; 3:18.
上帝又何必叫人“修理、看守”这个模范园子,最后甚至开垦园外的“荆棘蒺藜”以扩展园子的疆界呢?——创世记2:15;3:18。

11 Það er eðlilegt að einstæðir foreldrar séu sérstaklega nánir börnunum sínum. Þeir þurfa hins vegar að gæta þess að fara ekki yfir hin eðlilegu mörk sem Guð setti milli foreldra og barna.
11 单亲跟儿女的关系自然特别亲密,不过也要当心,千万不要让上帝在父母儿女之间所定的界限消失了。

* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu.
* 帮助该配偶了解,她可以获得灵感启发,知道如何在夫妻关系和家中设立清楚的界限。

Árið 1982 sagði prófessor í eðlisfræði við austur-evrópskan háskóla eftir að hann var orðinn einn votta Jehóva: „Ég hef uppgötvað að það er aðeins eitt trúfélag á jörðinni sem getur skilgreint skýrt mörk afstæðs frelsis.
1982年,东欧一间大学的物理学教授论及他何以成为耶和华见证人,说:“我发现它是世上唯一能够为相对的自由清楚定出界限的宗教组织。

Agi, sem fer út fyrir sanngjörn mörk eða fer lengra en að veita þá leiðréttingu og kennslu sem honum er ætlað, reitir svo sannarlega til reiði.
管教如果矫枉过正,或超越了纠正和教导的目的,就肯定会激怒儿女。

Yfirleitt hefur hún landfræðileg mörk og samrýmist tjaldímyndinni í Jesaja 54:2: „Gjör tjaldstög þín löng og rek fast hælana.“
通常,支联会涵盖某些地理界线并符合以赛亚书54:2所描述的帐幕的形象:“要放长你的绳子,坚固你的橛子(或称桩子,英文是stake,与支联会的英文相同)”。

Hver eru hin „föstu efri mörk“ mannsævinnar?
人类寿命的“固定上限”是什么?

Leonard Hayflick, kunnur sérfræðingur á sviði öldrunar, segir í bók sinni How and Why We Age: „Framfarir í líf- og læknisfræðirannsóknum og bætt heilsugæsla á þessari öld hafa vissulega haft áhrif á ævilengd manna, en aðeins með því að gera fleirum kleift að nálgast hin föstu efri mörk mannsævinnar.“
值得注意的是,研究衰老的首要权威伦纳德·海弗利克在《我们如何及为何衰老》一书里所说的话:“在本世纪,生物医学研究已取得相当进展,现已实施的医疗服务也不断提高质素,这一切对延年益寿无疑起了重大作用,但只是容许更多人活到寿命的固定上限罢了。”

(Rómverjabréfið 12:2) Ef þú nýtir þér meginreglur Biblíunnar til að setja þér ákveðin mörk í stað þess að leyfa félögum þínum eða „háttsemi þessa heims“ að gera það geturðu notið þess að lifa í samræmi við vilja Guðs.
罗马书12:2)要按照圣经原则为自己设定喝酒的上限,而不是跟从朋友或“这个制度”的标准,这样你就会蒙上帝悦纳。

Dag einn horfðu heimsóknarkennarar á í furðu er þær nálguðust húsið og sáu fimm börn standa hlýðin við endann á bandinu, horfandi með löngun á bolta sem hafði skoppað út fyrir mörk þeirra og út á götuna.
有一天,他们的探访教师走近他家的时候,难以置信地看到五个小孩服从地站在围绳边,眼巴巴地盯着弹出界线、滚到街上的球。

Á ýmsum akuryrkjusvæðum er nítratmagn í neysluvatni (til komið vegna tilbúins áburðar) komið yfir þau mörk sem talið er óhætt í sumum löndum.
在许多农业地区,化学肥料的硝酸盐浓度高于若干国家所订的卫生标准。

Við erum að kanna mörk þess sem í okkar valdi er til að skapa betri heim með opnum aðgangi að vélbúnaðartækni.
我们都在探索 利用开放性硬件技术 我们如何才能突破限制从而创造更美好的世界。

SETJIÐ MÖRK: „Fjölskyldan okkar horfir mjög lítið á sjónvarpið.
减少接触广告 “我们一家很少看电视。

Guðdómurinn setur þau mörk og Satan er ekki heimilt að fara þar yfir.
神组定出了那些界限,不容撒但跨越。

Fyrstu mörk milli ættkvísla
早期支派疆界

Vertu ekki hræddur við að setja skýr mörk en sýndu samt sanngirni.
定下合理的规定后要严格执行,不要怕孩子不高兴。(

Þegar ykkur lærist að eiga hreinskilin samskipti, setjið þá viðeigandi mörk og hugsanlega leitið ykkur faglegrar ráðgjafar.
当你学习坦诚沟通时,要设定恰当的界线,或许还要接受专业咨询。

● Settu því viðeigandi mörk hvers konar hátterni og orðfæri þú sættir þig við.
● 对于什么是可接受的行为和言谈,定下适当的界限

Ef sýrustig sjávar færi út fyrir þessi mörk væri mikil vá fyrir dyrum.
pH值一旦偏离这个范围,海洋就会出现大问题。

Fórnarlömbin eiga oft í erfiðleikum með sambönd og sækjast stöðugt eftir viðurkenningu annarra, verða óvirk, setja upp mörk til að halda fólki í fjarlægð, til að koma sér hjá særindum, verða lauslát og leita lífsfyllingar í kynferðislegum athæfum (svo sem klámi og sjálfsörvun) eða breyta þveröfugt og halda sér algjörlega frá öllu kynferðislegu.
受害人常有人际关系的问题,他们可能会不断寻求他人的认可,变得消极被动,筑起高墙与人保持距离,以避免受到伤害,也可能随意藉由性活动(包括色情和自慰)寻求慰藉,或者完全相反,排斥任何与性有关的事物。

Ég set mörk ævinnar við sjötíu ár.“
我认为人的寿限是七十年。”

Páll talaði um skaparann sem ‚skóp af einum allar þjóðir manna‘ og ‚ákvað setta tíma og mörk bólstaða þeirra,‘ eins og þegar hann upprætti Kanverja. (1.
保罗谈及创造者“从一本造出万族的人”,并且“预先定准他们的年限和所住的疆界”,例如决定在什么时候把迦南人逐出。(

Hvaða mörk ætlarðu að setja varðandi myndir og athugasemdir, sem þú setur inn, til að passa upp á mannorð þitt?
当你放一些照片和写一些话在网页里时,你会定下什么原则来保护自己的名声呢?