grasso oor Azerbeidjans

grasso

/ˈɡras.sɔ/ adjektief, naamwoord manlike

Speciale tessuto animale con alto contenuto d'adipe, utilizzato come deposito a lungo termine di energia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Azerbeidjans

yağ

werkwoord

piy

Noun

I cristiani, ovviamente, sanno che era la Legge a proibire di mangiare grasso.
Əlbəttə, məsihçilər bilirlər ki, piy yeməyə qoyulan qadağa Qanunun bir hissəsi idi.

voorbeelde

+ 6 Il sacerdote spruzzerà il sangue sull’altare di Geova all’ingresso della tenda dell’incontro e farà fumare il grasso come odore gradito* a Geova.
+ 6 Kahin qanı Yehovanın Hüzur çadırının girişindəki qurbangaha çiləməli, piyi isə Yehovaya xoş olan ətir kimi yandırmalıdır.

Continueranno ancora a prosperare durante i capelli grigi, grassi e freschi continueranno ad essere”. — Salmo 92:12, 14.
Saçları ağaranda da bar verəcəklər, sapsağlam, təravətli olacaqlar” (Məzmur 92:12, 14).

16 Nei sacrifici di comunione tutto il grasso — sugli intestini, sui reni, sui lombi, la parte annessa al fegato e la coda grassa delle pecore — veniva offerto a Geova essendo bruciato, fatto fumare sull’altare.
16 Yeqovaya əmin-amanlıq qurbanı təqdim edilən zaman, iç yağı, böyrəklər, böyrəklərdə və bel əzələsində olan piylər, eləcə də qoyun quyruğu qurbangahda yandırılıb, tüstüləndirilirdi (Levililər 3:3—16).

22 Geova disse ancora a Mosè: 23 “Di’ agli israeliti: ‘Non dovete mangiare grasso+ di toro né di pecora né di capra.
22 Yehova sözünə davam edib Musaya dedi: 23 «İsrail oğullarına belə de: “Nə malın, nə qoyunun, nə də keçinin piyini yeməməlisiniz.

MOLTI mammiferi che vivono in acque fredde hanno uno spesso strato di grasso sottocutaneo che permette loro di conservare il calore.
SOYUQ sularda yaşayan bir çox məməli heyvanlar dərialtı piy təbəqəsinin qalınlığı sayəsində bədənlərini isti saxlaya bilirlər.

E il grasso dei sacrifici offerti durante le mie feste non deve rimanere fino al mattino successivo.
Mənə həsr olunan bayramlarda gətirilən qurbanların piyindən səhərə qalmamalıdır.

Per cui invece di assumere amido, che è il cibo delle piante, assume una sostanza molto simile a del grasso marrone e lo brucia a una tale velocità che riesce a bruciare grassi e a sintetizzare, alla stessa velocità di un piccolo gatto.
Beləliklə, bitki üçün qida sayılan nişastanın əvəzinə o qəhvəyi piyə oxşar bir şey işlədir və onu elə dərəcədə əridir ki, elə bil, maddələr mübadiləsi, balaca pişikdə olduğu kimi baş verir.

Èglon era un uomo molto grasso.
Əclun şişman adam idi.

Insieme ai reni toglierà anche la membrana grassa del fegato.
O həmçinin böyrəklərlə bir yerdə qaraciyərin üstündəki piyi də təqdim etməlidir.

(Levitico 3:3-16) Il grasso era considerato la parte migliore, più ricca, dell’animale.
Piy, heyvanın ən qidalı və yaxşı hissəsi sayılırdı.

16 Quando l’uomo gli diceva: “Facciamo prima fumare il grasso,+ e poi potrai prendere quello che vuoi”,* lui rispondeva: “No, dammela subito, altrimenti me la prendo con la forza!”
16 Qurban gətirən adam: «Qoy əvvəlcə piyi yandırsınlar,+ sonra nə istəyirsən götür», — deyəndə, xidmətçi: «Yox, indi ver, verməsən, zorla götürəcəyəm!» — deyirdi.

Per darvi un’ idea dell’esperienza, l’articolo era intitolato “Penso che tu sia grasso.”
Necə bir təcrübə olduğunu azca izah etmək üçün əlavə edim ki, məqalənin adı "Məncə sən köksən." idi.

22 Dal sangue degli uccisi, dal grasso dei potenti,
22 Düşməni qanına qəltan etməmiş, igidlərin bədənini deşməmiş

Potremmo usare gli aminoacidi, potremmo usare gli acidi nucleici, gli acidi carbossilici, gli acidi grassi.
Aminturşularından, nuklein, karboksil turşularından, yağlı turşularını götürək.

Divieto di mangiare grasso o sangue (17)
Piy və qan yemək qadağan olunur (17)

24:2) In Neemia 8:10 mashmannìm pare riferirsi a cibo preparato con abbondante olio che poteva includere carne contenente grasso, ma certo non strati di grasso animale.
24:2). Nehemya 8:10 ayəsindəki maşmanim sözü, görünür, çox yağlı xörəyə aiddir və hətta bu yeməyə üzərində xalis heyvan piyi yox, xırda piy tikələri olan ət də qatıla bilərdi.

15 Una volta divenuto grasso, Iesurùn* recalcitrò.
15 Bu zaman Yehova bulud sütununda çadırın yanında zühur etdi.

31 Il sacerdote farà fumare il grasso sull’altare,+ mentre il petto andrà ad Aronne e ai suoi figli.
31 Kahin piyi qurbangahda yandırsın,+ döş isə Harunun və oğullarının olacaq.

7 Quindi Salomone consacrò il centro del cortile che era davanti alla casa di Geova, perché lì doveva offrire gli olocausti+ e i pezzi grassi dei sacrifici di comunione, dato che l’altare di rame+ che Salomone aveva fatto non poteva contenere tutti gli olocausti, le offerte di cereali+ e i pezzi grassi.
7 Sonra Süleyman Yehovanın evinin qarşısındakı həyətin ortasını pak etdi ki, yandırma qurbanlarını, ünsiyyət qurbanlarının piyini orada təqdim etsin. Çünki yandırma qurbanları+, taxıl təqdimələri+ və piy Süleymanın düzəltdiyi mis qurbangaha+ yerləşmirdi.

Di conseguenza tutti i loro sacrifici divennero detestabili a Geova, che disse: “Ne ho avuto abbastanza di olocausti di montoni e grasso di animali ingrassati; e nel sangue di giovani tori e agnelli e capri non ho provato diletto”. — Isaia 1:11.
Nəticədə, israillilər tərəfindən təqdim edilən çoxsaylı qurbanlar Yeqova üçün iyrənc oldu; O dedi: “Qoçlardan yandırılan təqdimələrdən və bəslənmiş heyvanların yağına doydum; və buğaların, quzuların, erkəklərin qanından xoşlanmadım [məmnun olmadım]” (Yeşaya 1:11).

25 Prese quindi il grasso, la grassa coda, tutto il grasso che era sugli intestini, la membrana grassa del fegato, i due reni con il loro grasso e la coscia destra.
25 Sonra qoçun piyini, quyruğunu, bağırsaqların və qaraciyərin piyini, hər iki böyrəyi və onların üstündəki piyi, eləcə də sağ budu ayırdı.

“Là giaceranno in un buon luogo di dimora, e pasceranno [...] in un grasso pascolo” (Ezechiele 34:14).
Çayır-çəməndə yerə yatacaqlar,.. yamyaşıl örüşlərdə otlayacaqlar» (Hizqiyal 34:14).

Benché anche questi sacrifici venissero in parte bruciati sull’altare, differivano dagli olocausti nel senso che non veniva offerto a Dio l’intero animale, ma solo il grasso e determinate parti.
Bu qurbanların qurbangahda yandırılmasına baxmayaraq, onlar bütöv şəkildə yandırılan heyvan qurbanından onunla fərqlənirdi ki, heyvan Allaha bütöv təqdim edilmirdi, onun yalnız bə’zi hissələri və piyi yandırılırdı.

28 Sono diventati grassi e ben pasciuti;
28 Piyləniblər, dəriləri şümal olub.

8 I figli di Aronne, i sacerdoti, disporranno i pezzi dell’offerta,+ con la testa e il grasso,* sopra la legna messa sul fuoco che è sull’altare.
8 Odunun üstündən başı, böyrək piyini və qurbanın parçalarını düzməlidirlər.