aratura oor Bulgaars
aratura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Оран
it
tecnica di lavorazione del terreno
Preparazione del terreno mediante aratura superficiale, erpicatura e fertilizzazione organica.
Подготовка на почвата чрез недълбока оран, брануване и използване на естествен тор.
оран
Preparazione del terreno mediante aratura superficiale, erpicatura e fertilizzazione organica.
Подготовка на почвата чрез недълбока оран, брануване и използване на естествен тор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indifferentemente dal tipo di suolo, l'aratura delle superfici prative è immediatamente seguita da una coltura a elevato fabbisogno di azoto;
Тях не ги е грижа за стария АлънEurLex-2 EurLex-2
L'incorporazione degli effluenti di allevamento sparsi sulla superficie del suolo è effettuata mediante aratura o utilizzando altre attrezzature di coltura, quali erpici a denti o a dischi, a seconda del tipo e delle condizioni del suolo.
Хайде, Нелсън!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questo modo, l'OP offre servizi sul campo quali consulenza su metodi migliorati di applicazione dei prodotti chimici e dei fertilizzanti, il ricorso a migliori tecniche, ad esempio di aratura, concimazione, trapianto, controllo dei parassiti e/o assistenza con problemi di produzione in azienda e questioni normative ed ispettive affinché il produttore ottenga un prodotto di qualità.
Отклони се от пътяEurLex-2 EurLex-2
In relazione alla tutela dei criceti comuni sarebbe ad esempio immaginabile, in agricoltura, un divieto di aratura profonda, in quanto quest’ultima è idonea a distruggere le loro tane (28).
Робинсън идва прекалено бързоEurLex-2 EurLex-2
Le superfici vengono dissodate mediante aratura o altre tecniche di lavorazione oppure le piante vengono distrutte con altri mezzi, ad esempio erbicidi, prima che la superficie venga seminata di nuovo.
Имате # минутаEurLex-2 EurLex-2
Le superfici vengono dissodate mediante aratura o altre tecniche di lavorazione oppure le piante vengono distrutte con altri mezzi, ad esempio erbicidi, prima che la superficie venga seminata o coltivata di nuovo
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна,посочена в приложение I или приложение III, част Бeurlex eurlex
Inoltre la preparazione del terreno (due arature) prima della semina migliora la capacità del suolo di trattenere l’umidità e le sostanze nutritive per sfruttare al meglio le piogge a venire.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаEurlex2019 Eurlex2019
considerare la semina diretta o sistemi di lavorazione minima del terreno e utilizzare un sottocompressore a fascia liscia in caso di aratura,
Всичко, което ти трябва са три благоуханни свещи... масло за масажи... и джаз музиката на Бари УайтEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Metodo di ottenimento: Sintetica descrizione della coltura del cavolo: da ottobre a novembre dell'anno precedente: ammendamento del terreno mediante l'apporto di concime di stalla — durante l'inverno: riposo — marzo: appianamento del terreno — aprile: semina — maggio e giugno: aratura, dissodamento, sarchiatura e zappatura, nuovo ammendamento, nuova aratura — da agosto a novembre: raccolto — dopo il raccolto, sovescio dei residui di raccolto, aratura a grande profondità.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.EurLex-2 EurLex-2
Si tratta in particolare di attività quali la concimazione, la calcinazione, l'aratura, la semina, il diserbo e la lotta contro i parassiti, la protezione delle piante, la falciatura, la trebbiatura e la tosatura degli ovini.
Доволна ли си така?EurLex-2 EurLex-2
Questo si otteneva col calpestio di animali da traino o con una seconda aratura del campo.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиjw2019 jw2019
In aprile il coltivatore di luppolo comincia preparare il terreno (fresatura, erpicatura, aratura
Искаш ли да участваш?oj4 oj4
Non vi ho potuto salvare dalla tassa sull'aratura, ma stasera nessuno se ne andra'affamato.
Се кладам, дека е осамена навечер кога нема маж во креветотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cavi installati nell'area intertidale dovrebbero essere interrati a una profondità non inferiore a un metro e di norma installati per mezzo di arature e/o scavo.
Да преминем по съществоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in tutti i tipi di terreno, immediatamente dopo l'aratura dei prati segua una coltura con un'elevata necessità di azoto e la fertilizzazione sia basata sull'analisi del terreno relativa all'azoto minerale e ad altri parametri che forniscono indicazioni per la stima dell'azoto emesso a seguito della mineralizzazione di materie organiche; e
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоEurLex-2 EurLex-2
l’aratura della superficie prativa deve essere seguita immediatamente da una coltura a elevato assorbimento di azoto e i fertilizzanti non possono essere applicati nell’anno di aratura delle superfici prative permanenti
Благодаря ти, Редoj4 oj4
L'aratura delle superfici prative per il rinnovo e l'aratura delle stesse su suoli argillosi può essere effettuata anche tra il 15 settembre e il 30 ottobre.
Вижте какво имаме тук, лейтенантEurlex2019 Eurlex2019
A seguito dell'introduzione nell'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, lettera a), del regolamento (UE) n. 1307/2013, come modificato dal regolamento (UE) 2017/2393, della possibilità per gli Stati membri di decidere che un terreno coperto da erba che non è stato arato da cinque anni o più sia considerato prato permanente, una superficie di prato permanente può perdere tale qualifica non solo a causa della conversione in colture arabili ma anche dell'aratura.
Никое момче, обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравкиEurlex2019 Eurlex2019
[4] Ad esempio, la norma relativa alla protezione dei pascoli permanenti, la norma sulla rotazione delle colture e le colture intercalate, la norma sulla copertura minima dei suoli, l'aratura ridotta conformemente alla norma sulla gestione minima dei terreni, le norme relative alla gestione dei residui di colture agricole, le norme relative al mantenimento del tenore di materie organiche dei suoli e i requisiti a norma della direttiva Nitrati con riguardo allo spandimento e allo stoccaggio di letame.
Два пъти за по малко от седмицаEurLex-2 EurLex-2
Su tutti i tipi di suolo l'aratura dei prati è immediatamente seguita da una coltura con elevato fabbisogno di azoto.
Какво ще стане?Eurlex2019 Eurlex2019
Tali superfici sono adibite alla coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio per almeno cinque anni consecutivi dalla data della conversione, inclusa l'aratura.
Вероятно даEurlex2019 Eurlex2019
A tal riguardo tale giudice non riesce a individuare nella definizione di «pascolo permanente», contenuta nella suddetta definizione, il minimo indizio secondo cui, di per sé, l’aratura di pascoli escluderebbe la sussistenza di pascoli permanenti.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
Le sementi sono graminacee pure o in miscuglio. Le superfici vengono dissodate mediante aratura o altre tecniche di lavorazione oppure le piante vengono distrutte con altri mezzi, ad esempio erbicidi, prima che la superficie venga seminata di nuovo».
Хайде, ПухчоEurLex-2 EurLex-2
i lavori dei campi (aratura, semina, raccolta, manutenzione dei frutteti ecc.),
Не мисля че тук има нещоEurLex-2 EurLex-2
Se l'autorizzazione di cui al primo comma è subordinata alla condizione di destinare a prato permanente un'altra superficie costituita da un numero corrispondente di ettari, o, se lo Stato membro applica l'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, lettera a), del regolamento (UE) n. 1307/2013, alla condizione che un'altra superficie o la stessa superficie sia considerata prato permanente, tale superficie, in deroga all'articolo 4, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (UE) n. 1307/2013, è considerata prato permanente a decorrere dal primo giorno della conversione, inclusa l'aratura.
ЗАщо изглеждаш толкова изненадан?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.