divorare oor Bulgaars

divorare

/divoˈra:re/ werkwoord

Mangiare inghiottendo grandi pezzi di cibo con poca o nessuna masticazione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

поглъщам

werkwoord

Amavo vagare per le strade, divorare la linfa della citta'.
Обичах да се скитам из улиците, да поглъщам пулса на града.

изяждам

Negli ultimi 2 anni, il mio corpo si e'sentito come divorato dall'interno.
През последните две години имах чувството, че се изяждам отвътре.

лапам

werkwoord

ям лакомо · пилея · прахосвам · разхитя · прахосам · разхищавам

voorbeelde

Non c’è nulla che non possa divorare, nulla che non distruggerà.
Няма нещо, което той няма да може да изяде, нещо, което да не унищожи.

Dopo il 1914 Satana cercò di ‘divorare’ il neonato Regno, e invece fu vergognosamente cacciato dal cielo.
След 1914 година Сатана се опитал да ‘погълне’ новороденото Царство, обаче сам позорно бил свален от небето (Откровение 12:1–12).

Sa di poterci divorare se riesce ad allentare il legame che abbiamo con Geova.
Той знае, че може „да ни погълне“, ако отслаби връзката ни с Йехова.

Comunque, a questo “leone ruggente” interessa in particolar modo divorare i servitori di Geova.
Но този „рикаещ лъв“ е особено заинтересуван от търсенето на жертви сред служителите на Йехова.

Perciò Satana va in giro come “un leone ruggente” cercando di intimorire e divorare i cristiani fedeli.
Затова Сатан действа като „рикаещ лъв“, опитвайки се да уплаши и да погълне верните християни.

L’apostolo Pietro dice: “Il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno”. — 1 Pietro 5:8.
Апостол Петър ни казва: „Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.“ — 1 Петър 5:8.

Mentre Satana cerca di divorare, Geova “non desidera che alcuno sia distrutto”.
Докато Сатан търси кого да погълне, Йехова „не иска да погинат някои“.

E quegli sciacalli che aveva trovato intenti a divorare le carcasse a cui lui aveva tolto le pellicce?
И кои хищници ръфаха труповете им, след като той вземеше кожите?

Andremo a divorare Marte, Venere e gli asteroidi.
Ще погълнем Марс, Венера и астероидите.

Il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno.
Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.

Tutti si domandavano se il fuoco sarebbe arrivato a divorare anche loro.
Всички започнаха да се чудят дали пожарът ще погълне и тях.

L'unico motivo per cui mi sono salvato, e'perche'erano occupati a divorare la mia famiglia.
Успях да се измъкна, защото мъртвите бяха заети с изяждането на семейството ми.

Il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno”. — 1 Pietro 5:8; vedi anche 2 Timoteo 3:12.
Вашият противник, Дяволът, обикаля като рикаещ лъв и търси някого да погълне“ (1 Петър 5:8; 2 Тимотей 3:12).

Il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno.
Противникът ви, Дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.

Devo vigilare che non rubino le mie opere, per poi lasciarle divorare dalle fiamme!
Трябва да следя да не откраднат картините ми и да станах храна за огъня.

Il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno”. — 1 Pietro 5:8.
Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.“ — 1 Петър 5:8.

Giustamente la Bibbia lo descrive come un leone ruggente in cerca di qualcuno da divorare.
С основание Библията го описва като ревящ лъв, който обикаля, търсейки да погълне някого.

Quest'uomo ha forse evocato i demoni per farlo divorare?
Да не е призовал демони да ги погълнат?

Perché “il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno”.
Защото „вашият противник, Дяволът, обикаля наоколо като ревящ лъв и търси кого да погълне“.

Divorare la faccia, Jack?
Да те изядем, Джак?

In quella successiva scacciava un orso sul punto di divorare l’agnellino da latte di una famiglia povera.
На съседния стенопис се бореше с мечка, която се готвеше да изяде млечната овца на бедно семейство.

3, 4. (a) Quali metodi usa Satana per divorare i servitori di Geova?
3, 4. (а) Какви методи използува Сатан, преследвайки служителите на Йехова?

Mal’akh, ora in piedi, torreggiava su di lui sbavando come un leone sul punto di divorare la preda ferita.
Малах се изправи над него, отделяше слюнка като лъв, готвещ се да разкъса ранената си плячка.

Il sole potrebbe diventare una supernova e divorare l'intero pianeta tra le fiamme.
Слънцето може да избухне в свръхнова и да обгърне цялата планета в пламъци.

(2 Corinti 4:4) Questo maestro nell’arte dell’inganno è deciso a divorare particolarmente quelli che adorano Dio “con spirito e verità”.
(2 Коринтяни 4:4) Този майстор на измамата е твърдо решен да погълне хората, покланящи се на Бога „с дух и истина“.