flusso transfrontaliero di dati oor Bulgaars

flusso transfrontaliero di dati

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

презграничен поток от данни

voorbeelde

I flussi transfrontalieri di dati personali sono necessari per l’espansione del commercio internazionale e della cooperazione internazionale.
Трансграничните потоци от лични данни са необходими за разширяването на международната търговия и международното сътрудничество.

(78) I flussi transfrontalieri di dati personali sono necessari per l’espansione del commercio internazionale e della cooperazione internazionale.
(78) Трансграничните потоци от лични данни са необходими за разширяването на международната търговия и международното сътрудничество.

52] (78) I flussi transfrontalieri di dati personali sono necessari per l’espansione del commercio internazionale e della cooperazione internazionale.
52] (78) Трансграничните потоци от лични данни са необходими за разширяването на международната търговия и международното сътрудничество.

L'approccio dell'UE alle disposizioni orizzontali sui flussi transfrontalieri di dati e sulla protezione dei dati dovrebbe essere promosso come norma multilaterale.
Подходът на ЕС към хоризонталните разпоредби за трансграничните потоци от данни и защитата на данните би трябвало да се насърчава като многостранен стандарт.

L'integrazione economica e sociale derivante dal funzionamento del mercato interno ha inoltre causato un notevole aumento dei flussi transfrontalieri di dati.
Икономическата и социална интеграция, която е резултат от функционирането на вътрешния пазар, също доведе до значително увеличаване на трансграничните потоци от данни.

— Raccomandazione del Consiglio dell'OCSE, del 23 settembre 1980, sugli orientamenti per la tutela della vita privata e i flussi transfrontalieri di dati personali.
— Препоръка на Съвета на ОИСР относно насоките, уреждащи защитата на личния живот и трансграничните потоци от лични данни от 23 септември 1980 г.

- Raccomandazione del Consiglio dell'OCSE, del 23 settembre 1980, sugli orientamenti per la tutela della vita privata e i flussi transfrontalieri di dati personali.
Препоръка на Съвета на ОИСР относно насоките, уреждащи защитата на личния живот и трансграничните потоци от лични данни от 23 септември 1980 г.

ii) raccomandazione del Consiglio dell'OCSE, del 23 settembre 1980, sugli orientamenti per la tutela della vita privata e i flussi transfrontalieri di dati personali.
ii) Препоръка на Съвета на ОИСР от 23 септември 1980 г. относно насоките за защита на личния живот и трансграничните потоци от лични данни.

(8) Il 29 giugno 1984, il Canada ha aderito formalmente agli orientamenti dell'OCSE del 1980 sulla protezione della sfera privata e i flussi transfrontalieri di dati personali.
На 29 юни 1984 г. Канада формално се присъедини към Основните насоки на ОИСР от 1980 г. за защитата на личния живот и трансграничните потоци лични данни.

I flussi transfrontalieri di dati personali verso e da paesi al di fuori dell'Unione e organizzazioni internazionali sono fondamentali in un contesto di commercio mondiale e economia digitale transfrontaliera.
Трансграничните потоци от лични данни към и от държави извън Съюза и международни организации са от решаващо значение в контекста на глобалната търговия и трансграничната цифрова икономика.

Per garantire un flusso transfrontaliero di dati non personali libero, efficace e affidabile, gli Stati membri e l’industria dovrebbero essere guidati dal principio della libera circolazione dei dati all’interno dell’UE.
За да се осигури ефективно и надеждно трансгранично свободно движение на нелични данни, държавите членки и промишлеността трябва да се ръководят от принципа на свободно движение на данни в рамките на ЕС.

L'esistenza di una serie di regole rigorose e applicabili in materia di protezione di dati, sancite sia dall'UE che dagli USA, costituirebbe una solida base per i flussi transfrontalieri di dati.
Наличието на набор от стриктни и принудително приложими правила за защита на данните, установени в законодателствата на ЕС и САЩ, ще представлява солидна основа за трансграничния пренос на данни.

l’importanza di disporre di sistemi efficaci di protezione dei dati quale strumento per tutelare gli interessi dei consumatori, promuovere la fiducia degli investitori e facilitare i flussi transfrontalieri di dati personali
значението на поддържането на ефективни режими за защита на данните като средство за защита на интересите на потребителите, насърчаване на доверието на инвеститорите и улесняване на трансграничните потоци от лични данни

b) l'importanza di disporre di sistemi efficaci di protezione dei dati quale strumento per tutelare gli interessi dei consumatori, promuovere la fiducia degli investitori e facilitare i flussi transfrontalieri di dati personali,
б) значението на прилагането на ефикасни режими за защита на данните с оглед защита на интересите на потребителите, укрепване доверието на инвеститорите и улесняване движението на трансграничните потоци от лични данни;

visti l'articolo # del Protocollo aggiuntivo alla Convenzione del Consiglio d'Europa sulla tutela delle persone in materia di trattamento dei dati di carattere personale, riguardante le autorità di controllo e i flussi transfrontalieri di dati
като взе предвид член # от Допълнителния протокол на Съвета на Европа към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, който се отнася за контролните органи и трансграничния информационен поток

L’uso sempre più diffuso, anche a scopi illegali, di social media, posta elettronica, servizi di messaggistica e applicazioni ("app") per comunicare, lavorare, socializzare e ottenere informazioni comporta un aumento dei flussi transfrontalieri di dati.
Трансграничните потоци от данни се увеличават заедно с нарастващото използване на социални медии, уеб-базирана поща, услуги за съобщения и приложения за общуване, работа, социализация и получаване на информация, включително за незаконни цели.

In mancanza di una normativa dell’Unione si rischierebbe di instaurare livelli diversi di protezione negli Stati membri e di creare restrizioni nei flussi transfrontalieri di dati personali tra gli Stati membri dotati di norme differenti;
Липсата на общи правила на ЕС би създала риск от наличието на различни нива на защита в държавите-членки и би създала ограничения на трансграничните потоци от лични данни между държавите-членки с различни стандарти.

visti l'articolo 2 del Protocollo aggiuntivo alla Convenzione del Consiglio d'Europa sulla tutela delle persone in materia di trattamento dei dati di carattere personale, riguardante le autorità di controllo e i flussi transfrontalieri di dati,
като взе предвид член 2 от Допълнителния протокол на Съвета на Европа към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, който се отнася за контролните органи и трансграничния информационен поток,

dalla convenzione del Consiglio d'Europa n. # sulla tutela delle persone in materia di trattamento automatizzato dei dati di carattere personale e il protocollo aggiuntivo # riguardante le autorità di controllo e i flussi transfrontalieri di dati
Конвенция No # на Съвета на Европа относно защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни и допълнителния протокол No # към нея по отношение на надзорните органи и трансграничните потоци от данни

(46) Linee guida dell'OCSE sulla protezione della vita privata e dei flussi transfrontalieri di dati personali, adottate il 23 settembre 1980; Dichiarazione di Madrid sulla privacy, Norme globali sulla privacy per un mondo globale, 3 novembre 2009.
(46) Основни насоки на ОИСР от 1980 г. за защитата на личния живот и трансграничните потоци лични данни ; Мадридска декларация за защитата на личния живот относно глобални стандарти за неприкосновеност на личния живот в един глобален свят, 3 ноември 2009 г.

Flussi di dati: L'APE non contiene disposizioni generali sui flussi di dati, ma una clausola di revisione a tempo, in base alla quale le parti valuteranno la questione del flusso transfrontaliero di dati entro tre anni dall'entrata in vigore dell'accordo.
Потоци от данни: В Споразумението за икономическо партньорство не се съдържат общи разпоредби относно потоците от данни, а има клауза за ново разглеждане, съгласно която страните ще разгледат въпроса за трансграничното предаване на данни в срок от три години след влизането в сила на споразумението.

Le parti convengono di cooperare al fine di garantire che i livelli di protezione dei dati personali siano in linea con le pertinenti norme internazionali, tra cui le linee guida dell'OCSE sulla protezione della sfera privata e sui flussi transfrontalieri di dati personali.
Страните се споразумяват да си сътрудничат с цел да се гарантира, че равнищата на защита на личните данни отговарят на съответните международни стандарти, включително на Насоките на ОИСР относно защитата на неприкосновеността на личния живот и трансграничните потоци от лични данни.