rinnovo di un accordo
продължаване на споразумение
rinnovare oor Bulgaars
rinnovare
it
Modificare la condizione implicando un miglioramento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обновявам
it
Modificare la condizione implicando un miglioramento.
Ora se vuole scusarmi, ho una chiesa da rinnovare.
Сега ме извинете, имам да обновявам една църква.
подновявам
Beh, io e Mike rinnoveremo le promesse la prossima settimana, e voi due riceverete un invito!
Следващата седмица с Майк подновяваме обетите си и вие ще получите покана.
възобновявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
quando il parere stabilisce che servono interventi normativi, adotta una decisione intesa a variare, sospendere, revocare o rifiutare di rinnovare le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 e oggetto della procedura di cui alla presente sezione.
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (#/#(INI))- комисия JURInot-set not-set
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa
Не е толкова простоEurLex-2 EurLex-2
È vero che il sistema immaginato dalla Google aprirebbe a tutti gli utenti una grande opportunità di accedere a opere, soprattutto a quelle fuori stampa o di difficile reperimento bibliografico, e allo stesso tempo presenta un'opportunità per gli autori e gli editori di rinnovare la propria offerta culturale e di allargare il proprio pubblico.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмEuroparl8 Europarl8
Ci accingiamo ora a rinnovare il nostro accordo con un arcipelago dell'Atlantico settentrionale, le Isole Fær Øer.
Винаги красивите черти в семействотоEuroparl8 Europarl8
In caso di mancata risposta del cliente in roaming nelle modalità indicate nella notifica ricevuta, il fornitore di roaming cessa immediatamente di erogare i servizi di dati in roaming regolamentati al cliente e di addebitarglieli, a meno che o fino a quando quest'ultimo non richieda di continuare o rinnovare l'erogazione di tali servizi.
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоnot-set not-set
I privilegi di un esaminatore aeromedico (AME) consistono nel rilasciare, riconvalidare e rinnovare certificati medici di classe 2 e certificati medici LAPL, nonché effettuare le relative valutazioni e esami medici.
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In occasione della riunione del comitato misto Comunità-Ucraina, istituito a norma dell'articolo 6 dell'accordo, tenutasi a Kiev il 24 maggio 2013, entrambe le parti hanno convenuto di rinnovare l'accordo per un ulteriore periodo di cinque anni.
Схвана това, нали?EurLex-2 EurLex-2
Ove la Bosnia-Erzegovina non abbia provveduto a rinnovare il documento di viaggio entro # giorni di calendario, si presume che abbia accettato il documento di viaggio standard dell’UE per l’allontanamento
Да, има ги в стаитеoj4 oj4
1 Con la sua impugnazione l’Agenzia europea per i medicinali (EMA) chiede l’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 5 febbraio 2014, Drakeford/EMA (F‐29/13, Racc. FP, EU:F:2014:10; in prosieguo: la «sentenza impugnata»), con cui il Tribunale della funzione pubblica ha annullato la decisione di non rinnovare il contratto del sig. David Drakeford.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 7, paragrafo 4 bis, prevede la possibilità di rinnovare le autorizzazioni per le armi da fuoco semiautomatiche (nuovi punti 6, 7 od 8 della categoria A) legalmente acquisite e registrate prima dell'entrata in vigore della direttiva.
Това изобщо не мина добреConsilium EU Consilium EU
Gli Stati membri possono disciplinare le operazioni di cessione in funzione delle categorie di produttori o delle strutture della produzione lattiera, limitarle al livello dell’acquirente o all’interno delle regioni, autorizzare la cessione totale nei casi di cui all’articolo 65, paragrafo 3, e determinare in che misura il cedente possa rinnovare le operazioni di cessione.
Мисля, че просто са леко шокирани, понеже останалите снимки са на цветяnot-set not-set
L’annullamento della decisione dell’Europol di non rinnovare il contratto del ricorrente a tempo indeterminato e la condanna dell’Europol a versare la differenza tra l’importo della retribuzione che sarebbe spettata al ricorrente se fosse rimasto in servizio presso l’Europol e qualsiasi altra indennità che egli ha effettivamente percepito dopo il 15 aprile 2012.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиEurLex-2 EurLex-2
È quindi opportuno non rinnovare l’approvazione della sostanza attiva fenamifos in conformità all’articolo 20, paragrafo 1, lettera b), di detto regolamento.
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително # часаEuroParl2021 EuroParl2021
Scaduto il periodo di validità, l’autorità competente può ancora una volta riemettere o rinnovare il certificato di revisione dell’aeronavigabilità o un documento equivalente per un anno, se questa evenienza è prevista nei requisiti dello Stato membro in questione.
Тази енергия ще бъде поевтина от доставяната чрез газопровод от Сицилия.EurLex-2 EurLex-2
3) Il medico generico può riconvalidare o rinnovare un certificato medico LAPL con la medesima limitazione senza rinviare il richiedente a un AeMC o AME.
По- сладък си от паток, носещ шапкаEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto delle disposizioni del presente capo il governo della Guinea-Bissau si riserva il diritto di sospendere la licenza della nave in questione fino all’espletamento della formalità e di applicare all’armatore della nave la sanzione prevista dalla regolamentazione vigente in Guinea-Bissau e, in caso di recidiva, di non rinnovare la licenza.
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è tenuta al corrente, nel corso delle diverse fasi dei negoziati, dell'andamento e dei risultati di tali negoziati finalizzati a modificare, prorogare, adattare, rinnovare o concludere un accordo e può chiedere di partecipare a detti negoziati tra lo Stato membro e il paese terzo, conformemente alla decisione (UE) 2017/684.
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции към предизвикателствата, пред които са изправени градските региониnot-set not-set
Successivamente alla decisione dei capi di delegazione di rinnovare la composizione del panel consultivo dell'industria, il segretariato invita i membri del gruppo, i componenti del panel consultivo dell'industria e i membri associati a proporre candidati per il panel.
Грижих се за здравето й цяла седмицаEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di vendita con patto di riacquisto possono essere effettuate con scadenza ad una data prestabilita («operazioni di pronti contro termine a termine fisso») o senza una scadenza predeterminata con facoltà per entrambe le parti di rinnovare o risolvere il contratto ogni giorno («operazioni di pronti contro termine aperti»);
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оEurlex2019 Eurlex2019
Domanda ai sensi dell’articolo 270 TFUE e volta, da un lato, all’annullamento della decisione del Parlamento di non rinnovare il contratto di agente contrattuale ausiliario alla ricorrente e, dall’altro, ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente a causa, essenzialmente, di tale decisione.
Достатъчно ли е, за да го убият?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È pertanto opportuno rinnovare l'approvazione del glifosato.
Статуята е жива!Те са едни от първите природозащитнициeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri, se del caso, rifiutano di rinnovare il permesso per trasferimento intra-societario se il datore di lavoro oppure l'entità ospitante sono stati oggetto di sanzioni conformemente al diritto nazionale, per lavoro non dichiarato e/o occupazione illegale.
Нищо няма да измъкна от теб, нали?EurLex-2 EurLex-2
Predicando in questo modo Odile è riuscita a rinnovare l’entusiasmo per il ministero.
Ходови изпитванияjw2019 jw2019
Gli Stati membri hanno la facoltà di revocare, di cessare o di rifiutare di rinnovare lo status riconosciuto a un rifugiato da un organismo statale, amministrativo, giudiziario o quasi giudiziario quando:
Няма да им трябваnot-set not-set
«Impugnazione – Personale delle missioni internazionali dell’Unione europea – Diritto applicabile e competenza a statuire sulle controversie in materia di contratti di lavoro – Contratti consecutivi di assunzione a tempo determinato – Decisione di non rinnovare l’ultimo contratto – Domanda di risarcimento danni – Determinazione della parte convenuta»
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.