uso del tempo libero oor Bulgaars

uso del tempo libero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

употреба на свободното време

Използване на свободното време за рекреационни дейности.

voorbeelde

14 Prendiamo ad esempio l’uso del tempo libero.
14 Да помислим за развлеченията.

Questo e'fare buon uso del tuo tempo libero.
Добре си прекарваш свободното време.

Soddisfazione per il proprio uso del tempo (tempo libero disponibile)
Удовлетвореност от начина на използване на времето (количество свободно време)

La mia tata dovrebbe chiedere a papà, che dovrebbe chiedere a mamma, e lei direbbe che è un uso inopportuno del tempo libero
Гледачката ми трябва да пита татко, който ще пита мама, която ще каже, че е неуместно губене на свободното време

Ecco, pensavo potessimo fare un uso piu'interessante del nostro tempo libero.
Е, аз си мислех, че може да правим нещо по-интересно със свободното си време.

Abbigliamento, calzature e cappelleria, tutti per uso sportivo, anche nell'ambito del tempo libero
Дрехи, обувки и принадлежности за глава, всички създадени за спортна употреба или за свободното време, за спортна употреба

Fruste, imbracature ed articoli di selleria, tutti per uso sportivo, anche nell'ambito del tempo libero
Камшици, хамути и седла, всички за спортна употреба или за свободното време, ориентирани за спортна употреба

Esse ritengono innanzitutto che la nota in questione non si riferisca ai lavori di risanamento e di decontaminazione tesi a mettere in sicurezza il sito ai fini del suo attuale uso industriale, ma mirino a garantire lo sviluppo del centro commerciale intorno al tema delle attrezzature per la casa, dell'arredo e del tempo libero, ovvero all'uso previsto del sito.
Най-напред те считат, че тя не се отнася до дейности по саниране и почистване с оглед да се осигури готовността на обекта за неговото настоящо използване с промишлена цел, а цели да се позволи разработването на търговски комплекс, предназначен за обзавеждане за дома, изделия за украса и отдих, което съответства на бъдещите планове за използване на обекта.

In ciascun caso solo per uso relativo a campeggio, sport all'aperto e attività del tempo libero
При всички случаи за употреба във връзка само с къмпинг, спортове на открито и развлекателни дейности на открито

Gallerie del vento, in particolare gallerie del vento verticali per uso sportivo e per il tempo libero
Ветрен тунел, по-специално вертикален ветрен тунел за спортни цели и за свободното време

Servizi nel campo dell’arte, dello spettacolo e del tempo libero; servizi di riparazione di beni per uso domestico; altri servizi
Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията, ремонт на стоки за бита и други услуги

Il presente articolo non si applica ai privati che intendono utilizzare o utilizzano attrezzature a pressione trasportabili per proprio uso personale o domestico o per proprie attività del tempo libero o sportive.
Настоящият член не се прилага за частни лица, които възнамеряват да използват или които използват транспортируемо оборудване под налягане за лични или домашни нужди или за развлекателни или спортни дейности.

Il presente articolo non si applica ai privati che intendono utilizzare o utilizzano attrezzature a pressione trasportabili per proprio uso personale o domestico o per proprie attività del tempo libero o sportive
Настоящият член не се прилага за частни лица, които възнамеряват да използват или които използват транспортируемо оборудване под налягане за лични или домашни нужди или за развлекателни или спортни дейности

la voce «Servizi nel campo dell'arte, dello spettacolo e del tempo libero; servizi di riparazione di beni per uso domestico; altri servizi» è sostituita dalla seguente:
текстът „Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията; услуги по ремонт на стоки за бита и други услуги“ се заменя със следното:

Vendita al dettaglio di apparecchi, apparecchiature, impianti, accessori per uso nel settore del bricolage, lavori d'idraulici, riscaldamento, illuminazione, costruzione, orticoltura, giardinaggio, veicoli a motore, tempo libero, attività ricreative e campeggio
Продажби на дребно, свързани с продажбата на апарати, оборудване, инсталации за употреба в сферата на направи си сам, отопление, светлини, строителство, градинарски работи, градинарство, моторни превозни средства, услуги за свободно време, развлекателни услуги и къмпинг

Un simile uso del loro libero arbitrio morale permetterà allo Spirito di motivarli e di guidarli con maggior potere durante il tempo che trascorrerete insieme.
Това използване на свободата на избор позволява на този Дух да ги мотивира и да им дава по-мощно напътствие през времето им с вас.

Calzature e loro parti, anche scarpe, calzature comode, calzature per lo sport e il tempo libero, scarpe per lo sport e per il tempo libero, scarpe da lavoro, scarpe e sandali da uomo, calzature per la ginnastica del piede e per uso terapeutico, anche da lavoro, per il tempo libero e per lo sport, compresi sandali, sandali da bambino, sandali da ginnastica, sandali infradito, zoccoletti, mocassini, sandali con cinghietto al tallone, sandali cuciti a mano, zoccoli clogs, anche con plantari, sottopiede, supporti per i piedi, solette o con solette e plantari non ortopedici, in particolare con sottopiedi anatomici
Обувки и техните части, също удобни обувки, обувки за спорт и свободно време, обувки за спорт и свободно време, работни обувки, мъжки обувки и сандали, обувки за гимнастика на стъпалата и терапия, както и за работа, свободно време и спорт, включително сандали, детски сандали, сандали за гимнастика, сандали, пантофи, леки обувки без връзки, сандали със свободна пета и каишка над нея, шити на ръка сандали, обувки с дървени подметки, също със стелки и с оформени подметки или с ортопедични и неортопедични стелки и стелки за обувки, по- специално с анатомично оформена обувка с областта на стъпалото

Calzature e loro parti, anche calzature comode, calzature per lo sport e per il tempo libero, scarpe per lo sport e per il tempo libero, scarpe da lavoro, scarpe e sandali da uomo, calzature per la ginnastica del piede e per uso terapeutico, anche da lavoro, per il tempo libero e per lo sport, compresi sandali, sandali da bambino, sandali da ginnastica, sandali infradito, zoccoletti, mocassini, sandali con cinghietto al tallone, sandali cuciti a mano, zoccoli, anche con plantari, sottopiede, supporti per i piedi, solette o imbottiture per scarpe non ortopediche, in particolare con sottopiedi anatomici
Обувки и техните части, също удобни обувки, обувки за спорт и свободно време, обувки за спорт и свободно време, работни обувки, мъжки обувки и сандали, обувки за гимнастика на стъпалата и терапия, както и за работа, свободно време и спорт, включително сандали, детски сандали, сандали за гимнастика, сандали, пантофи, леки обувки без връзки, сандали със свободна пета и каишка над нея, шити на ръка сандали, обувки с дървени подметки, също със стелки и с оформени подметки или с ортопедични и неортопедични стелки и стелки за обувки, по- специално с анатомично оформена обувка с областта на стъпалото

Calzature, anche calzature comode, calzature per lo sport e per il tempo libero, scarpe per lo sport e per il tempo libero, scarpe da lavoro, scarpe e sandali da uomo, calzature per la ginnastica del piede e per uso terapeutico, anche da lavoro, per il tempo libero e per lo sport, compresi sandali, sandali da bambino, sandali da ginnastica, sandali infradito, zoccoletti, mocassini, sandali con cinghietto al tallone, sandali cuciti a mano, zoccoli, anche con plantari, sottopiedi, supporti per i piedi, solette o con imbottiture per scarpe ortopediche e non ortopediche, in particolare con sottopiedi anatomici
Обувки, също удобни обувки, обувки за спорт и свободно време, обувки за спорт и свободно време, работни обувки, мъжки обувки и сандали, обувки за гимнастика на стъпалата и терапия, както и за работа, свободно време и спорт, включително сандали, детски сандали, сандали за гимнастика, сандали, пантофи, леки обувки без връзки, сандали със свободна пета и каишка над нея, шити на ръка сандали, обувки с дървени подметки, също със стелки и с оформени подметки или с ортопедични и неортопедични стелки и стелки за обувки, по- специално с анатомично оформена обувка с областта на стъпалото

Scarpe da lavoro, scarpe e sandali da uomo, calzature per la ginnastica del piede e per uso terapeutico, anche da lavoro, per il tempo libero e per lo sport, compresi sandali, sandali da bambino, sandali sanitari, per il massaggio del piede e sandali da ginnastica e mocassini, sandali infradito, zoccoletti, mocassini, sandali con cinghietto al tallone, sandali cuciti a mano, zoccoli, anche con plantari anatomici su misura in materiale totalmente o parzialmente plastico
Работни обувки, мъжки обувки и сандали, обувки за гимнастика на стъпалата и терапия, както и за работа, свободно време и спорт, включително сандали, детски сандали, медицински сандали, сандали за масаж на стъпалата и сандали за гимнастика и подобни пантофи, сандали с каишка през пръстите, чехли, пантофи, сандали със свободна пета и каишка над нея, шити на ръка сандали, сабо, също с анатомично оформена подметка и изцяло или частично от пластмаса

la fissazione della limitazione dell'uso dei contratti di multiproprietà (alloggio) a edifici e parti destinate ad attività turistiche e del tempo libero, così da contribuire a migliorare la qualità ed evitare il loro impiego abusivo nel settore immobiliare
предвиждане на ограничения за използването на договори за временно ползване (настаняване) за сгради или части от сгради, използвани за туристически или ваканционни дейности, като по този начин се повишава качеството, както и предотвратяването на злоупотреби с такива договори в сектора за недвижими имоти

la fissazione della limitazione dell'uso dei contratti di multiproprietà (alloggio) a edifici e parti destinate ad attività turistiche e del tempo libero (42), così da contribuire a migliorare la qualità ed evitare il loro impiego abusivo nel settore immobiliare;
предвиждане на ограничения за използването на договори за временно ползване (настаняване) за сгради или части от сгради, използвани за туристически или ваканционни дейности (42), като по този начин се повишава качеството, както и предотвратяването на злоупотреби с такива договори в сектора за недвижими имоти;

Tenuto conto del suo impatto restrittivo sul libero accesso alle frequenze radio, occorre limitare nel tempo la validità di un diritto d'uso individuale che non possa essere scambiato.
Предвид неговото ограничаващо влияние върху свободния достъп до радиочестоти, валидността на индивидуално право на ползване, което не може да се търгува, следва да бъде ограничена във времето.