Papà oor Bengaals
papà
it
Genitore maschio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
বাবা
আব্বা
পিতা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro.
সাধারণত আমরা শনিবার বিকেলে অথবা রবিবারে সংবাদ বহনকারী ভ্রমণের কাজ করতাম, যখন বাবার কাজের ছুটি থাকত।jw2019 jw2019
Fu un periodo davvero difficile per mia madre, non solo perché papà non c’era ma anche perché sapeva che io e mio fratello più piccolo avremmo presto dovuto affrontare la prova della neutralità.
এটা মায়ের জন্য অনেক কঠিন সময় ছিল আর তা কেবল বাবার অনুপস্থিতির জন্যই নয় কিন্তু তিনি জানতেন যে শীঘ্রই আমার ছোট ভাই এবং আমাকেও নিরপেক্ষতার পরীক্ষার মুখোমুখি হতে হবে।jw2019 jw2019
Tutti e quattro i figli risposero: “Più tempo con mamma e papà”.
চার জনই বলেছিল, “মা ও বাবার সঙ্গে আরও বেশি সময়।”jw2019 jw2019
Cortesemente, ma con chiarezza, papà citò versetti biblici per dimostrare l’infondatezza delle dottrine dell’immortalità dell’anima e del tormento eterno nell’inferno.
চিঠিতে বাবা খুব ভাল করে কিন্তু খুবই স্পষ্ট ভাষায় বলেছিল যে গির্জার সমস্ত শিক্ষা একেবারে ভুল। বাইবেলের পদ থেকে বুঝিয়ে বাবা বলেছিল যে অমর আত্মার শিক্ষা একেবারে মিথ্যে আর শাস্তি দেওয়ার জন্য ঈশ্বর লোকেদের নরকে যন্ত্রণা দেন না।jw2019 jw2019
Papà è in negozio.
বাবা দোকানে আছেOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti prego, papà, non farlo.
প্লিজ বাবা, এটা করোনা ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a capire cosa sia, papà.
এখনো বুঝতে পারছি না এটা কি, বাবা ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che per alcune settimane papà era andato alle adunanze da solo, la mamma si stufò.
বাবা কিছু সপ্তাহ একাকী সভায় যাওয়ার পর মা সভায় যাওয়ার বিরোধিতা করা বন্ধ করে দেন।jw2019 jw2019
Suppongo che neanche tu abbia delle risposte, papà.
মনে হয় তোমার কাছে কোন উত্তর নেই, বাবা ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papà prese le pale e lavorammo tutta la notte.
বাবা শাবল হাতে বেরিয়ে আসল আর আমরা সারা রাত পানি সেচলামOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La risposta di Jacob è stata: ‘Non ti preoccupare, papà.
সে আমাকে বলে, ‘চিন্তা করো না বাবা।jw2019 jw2019
Piacerebbe a papà?
তোমার আব্বু পছন্দ করবে তো?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cook lasciò i libri Liberazione e Governo, editi dalla Watch Tower Society, a Monroe Fountain, il fratello di papà.
কুক নামে একজন ভদ্রলোক আসেন এবং ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির প্রকাশিত মুক্তি (ইংরেজি) ও সরকার (ইংরেজি) বই দুটো দিয়ে যান।jw2019 jw2019
Nel 1958 papà si battezzò.
১৯৫৮ সালে বাবা বাপ্তিস্ম নেন।jw2019 jw2019
Papà, hai sentito cosa ha detto Shifu che ha detto Oogway?
আব্বু, আপনি নিশ্চয় শুনেছেন শিফু বলেছেন যে ওগউয়ে কি বলেছেন ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mattina in cui capitò quel brutto episodio, papà aveva consegnato copie di una lettera allo sceriffo, al sindaco e al capo della polizia di Selma per spiegare che avevamo il diritto costituzionale di svolgere il nostro ministero sotto la protezione della legge.
সেই ভয়াবহ ঘটনার দিন সকালবেলায় বাবা সেলমার সরকারি কর্মকর্তা, মেয়র ও পুলিশ অফিসারের কাছে গিয়ে গিয়ে একটা করে চিঠি দিয়েছিলেন যাতে লেখা ছিল যে সংবিধান আমাদের প্রচার করার অধিকার দেয় আর আইন আমাদের সমর্থন করে।jw2019 jw2019
Anche se papà era protestante e la mamma cattolica, la religione non li aveva divisi.
যদিও আমার বাবা ছিলেন প্রটেস্টান্ট ও আমার মা ক্যাথলিক, কিন্তু ধর্ম কখনও তাদের মধ্যে বিভেদের বিষয় হয়ে দাঁড়ায়নি।jw2019 jw2019
All’epoca mamma e papà erano sposati da poco e vivevano in Arizona sotto una tenda.
সেই সময় মা ও বাবা নববিবাহিত ছিলেন ও অ্যারিজোনায় একটি তাঁবুতে বাস করতেন।jw2019 jw2019
Papà fece lunghi viaggi in treno in tutto il Brasile per visitare persone interessate.
বাবা রেলরোড দিয়ে সারা ব্রাজিলে ঘুরে বেড়াত আর আগ্রহী লোকেদের খুঁজে বের করত।jw2019 jw2019
Per mamma e papà, lei era una principessa.
তার বাবা মায়ের নিকট সে ছিল একজন রাজকুমারীOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, mamma e papà non mi sgridarono mai per la mia curiosità infantile.
কিন্তু, আমার এই শিশুসুলভ কৌতূহলের জন্য বাবামা কখনও আমাকে বকুনি দেয়নি।jw2019 jw2019
Ti voglio bene, papà.
তোমাকে ভালবাসি, বাবা ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fratello di 15 anni dell’Australia ha scritto: “Papà parla spesso con me della mia fede e mi aiuta a ragionare.
অস্ট্রেলিয়ার ১৫ বছর বয়সি একজন ভাই বলেছিল: “বাবা প্রায়ই আমার বিশ্বাস সম্বন্ধে কথা বলতেন ও আমাকে যুক্তি করতে সাহায্য করতেন।jw2019 jw2019
27) In effetti si dice spesso che il regalo più bello che un bambino possa ricevere è sentire che la mamma è amata dal papà.
বস্তুত, প্রায়ই বলা হয়ে থাকে যে, একটি সন্তান যে-উত্তম উপহার পেতে পারে, তা হল এমন একজন বাবা, যে তার মাকে ভালবাসে।jw2019 jw2019
Morì nel gennaio 1962; papà era morto nel giugno 1955.
তিনি ১৯৬২ সালের জানুয়ারি মাসে মারা যান; বাবা ১৯৫৫ সালের জুন মাসে মারা গিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.