fegato oor Bengaals

fegato

[ˈfeɡato] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

যকৃৎ

naamwoord

ghiandola extramurale anficrina

কলজে

Soortgelyke frases

Olio di fegato di merluzzo
কড লিভার অয়েল

tumore del fegato
লিভার ক্যান্সার

voorbeelde

Non hai il fegato.
তুমি দুর্বল, পারবে না.

Alcune malattie trasmesse per via sessuale danneggiano il fegato.
কিছু কিছু যৌন রোগ লিভারের ক্ষতি করে।

Ciò non soltanto porta ad una diminuzione della quantità di ossigeno trasportata ai tessuti, ma porta anche alla produzione di metaemoglobina, che può ulteriormente danneggiare il fegato.
এটা যে শুধুমাত্র সমস্ত টিস্যুতে অক্সিজেন পরিবহণ কমিয়ে দেয়, তাই নয় ,উপরন্তু methemoglobin উত্পাদন বাড়ায়, যা কিডনিরও ক্ষতি করতে পারে।

Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
প্রথমেই, আপনারা সবাই জানেন নেতা হওয়ার জন্য সাহস দরকার উঠে দাঁড়ানোর জন্য এবং উপহাসের মোকাবেলা করবার জন্য।

Un accumulo di galattosio può provocare gravi danni al fegato, deformità dei reni, ritardo mentale, ipoglicemia e persino cataratte.
যদি গ্যালাকটোজ জমা হতে শুরু করে, তা হলে এর ফলে যকৃৎ সাংঘাতিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, কিডনির অস্বাভাবিকতা দেখা দিতে পারে, মানসিক প্রতিবন্ধকতা হতে পারে, হাইপোগ্লাইসিমিয়া হতে ও এমনকি চোখে ছানি পড়তে পারে।

Il principale sito di azione delle statine è il fegato.
সিমেন্টের মূল উপাদান হচ্ছে চুনাপাথর।

Insieme al pancreas, il fegato contribuisce a mantenere normale il livello del glucosio nel sangue accumulando il glucosio in eccesso sotto forma di glicogeno.
অগ্নাশয়ের সঙ্গে একত্রিত হয়ে, যকৃৎ অতিরিক্ত গ্লুকোজ গ্লায়কোজেন আকারে মজুত রাখার দ্বারা রক্তশর্করার পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ করতে সাহায্য করে।

Hai fegato a venire da queste parti.
তোমার অল্প কলিজা ( সাহস ) আছে, খোকা, এখানে উদঘাটন করার মত.

Se soffrite di ipertensione arteriosa o di qualche malattia del cuore, del fegato o dei reni e prendete dei farmaci, consultate il medico per stabilire il vostro fabbisogno giornaliero di sodio e potassio.
আপনি যদি ধমনীয় হাইপারটেনশন বা হার্ট, লিভার অথবা কিডনির রোগে ভুগে থাকেন আর এই কারণে ওষুধ খাচ্ছেন, তা হলে আপনার রোজকার সোডিয়াম ও পটাসিয়ামের চাহিদা সম্বন্ধে আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলুন।

Certi medicinali possono causare assuefazione o danneggiare i reni e il fegato.
কিছু ওষুধ আসক্তি সৃষ্টি করতে পারে অথবা বৃক্ক ও যকৃতের ক্ষতি করতে পারে।

Hai fegato a farti vedere qui, difensore della legge.
তোমার স্নায়ু অনেক শক্ত, আইনমানব.

Le era stato diagnosticato un tumore maligno al fegato e aveva bisogno di un intervento chirurgico.
তার যকৃতে এক মারাত্মক টিউমার ধরা পড়ায় অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হয়।

Sai, Church, tu sei il genere di uomo che tira le file, è gli altri fanno il lavoro sporco per te, perché tu non hai un pò di fegato per farlo.
চার্চ, তুমি এমন মানুষ যে অন্য মানুষকে পাঠায় নোংরা কাজ করতে, কারন ওটা করার সাহস তোমার নেই.

“All’improvviso egli le va dietro”, dice Salomone, “come un toro che va fino al macello, e proprio come se fosse stato messo ai ceppi per la disciplina di uno stolto, finché una freccia gli spacca il fegato, proprio come un uccello si affretta nella trappola, ed egli non ha saputo che vi è implicata la sua medesima anima”. — Proverbi 7:22, 23.
শলোমন বলেন: “অমনি সে তাহার পশ্চাতে গেল, যেমন গোরু হত হইতে যায়, যেমন শৃঙ্খলবদ্ধ ব্যক্তি নির্ব্বোধের শাস্তি পাইতে যায়; শেষে তাহার যকৃৎ বাণে বিদ্ধ হইল; যেমন পক্ষী ফাঁদে পড়িতে বেগে ধাবিত হয়, আর জানে না যে, তাহা প্রাণনাশক।”—হিতোপদেশ ৭:২২, ২৩.

(Proverbi 14:30) Tra i problemi di salute causati dalla rabbia e dall’ira ci sono disturbi respiratori, ipertensione, disfunzioni del fegato e del pancreas.
(হিতোপদেশ ১৪:৩০) ক্রুদ্ধ ও রুষ্ট হওয়ার ফলে যে-অসুস্থতাগুলো দেখা দিতে পারে, সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হল শ্বাসকষ্ট, উচ্চ রক্তচাপ, যকৃতের (লিভার) অস্বাভাবিকতা এবং অগ্নাশয়ের সমস্যা।

Il "MEC" nella mia pelle è differente dal "MEC" nel mio fegato, ed il "MEC" nelle diverse parti dello stesso organo può variare, dunque è veramente difficile creare un prodotto che reagisca al "MEC" locale, che è esattamente quello che vogliamo fare.
আমার ত্বকের ইসিএম আমার যকৃতের ইসিএম এর থেকে ভিন্ন এবং একই অঙ্গের বিভিন্ন অংশের ইসিএম আসলে বিভিন্ন হয়, এজন্য এটি খুবই কষ্টকর এমন একটি উপাদান পাওয়া যা স্থানীয় কোষীয় ম্যাট্রিক্সের সাথে প্রতিক্রিয়া দিবে।

Alpaca Award: Zhao Lianhai, come cittadino continua a seguire l'incidente del latte avvelenato e si batte per i diritti dei bambini che hanno riportato problemi al fegato per questo motivo.
আলপাকা সম্মাননা: বিষাক্ত দুধের ঘটনা এবং এ দুধ পানের ফলে শিশুদের কিডনিতে পাথর হওয়ার ঘটনার নিয়মিত খোঁজ-খবরকারী নাগরিক ঝাও লিয়ান হাই –কে আলপাকা সম্মাননা দেওয়া হয়।

Labano poteva solo rodersi il fegato.
লাবন দন্তঘর্ষণ করা ছাড়া আর কিছুই করতে পারেননি।

Ma mia moglie non mangia fegato.
কিন্তু আমার স্ত্রী যকৃত খান না ।

Può anche causare disturbi al fegato e al pancreas, e problemi di digestione.
এটা আমাদের যকৃৎ ও অগ্নাশয়কে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে এবং আমাদের হজমের সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে।

Le infezioni di solito si risolvono completamente e senza che vi sia un danno al fegato.
সংক্রমণগুলো সাধারণত সম্পূর্ণরূপে সেরে যায় এবং যকৃতের রোগ অব্যাহত থাকে না।

Negli stadi avanzati della sifilide, ad esempio, i microrganismi batterici attaccano il fegato.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, সিফিলিসের প্রাথমিক পর্যায়ে লিভারের মধ্যে ব্যাকটেরিয়া ছড়িয়ে পড়ে।

Nel fegato l'etinamato viene idrossilato a 4-idrossietinamato.
4 কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।

Per esempio, Proverbi 7:23 descrive la terribile conseguenza della fornicazione come ‘una freccia che spacca il fegato’.
উদাহরণ হিসেবে হিতোপদেশ ৭:২৩ পদ ব্যভিচার করার ভয়ানক পরিণতিকে “যকৃৎ বাণে বিদ্ধ” হওয়ার মতো বলে।

Il direttore dell'ORCA rivela inoltre che dall'analisi forensica dei delfini si apprende che gli animali soffrivano di “sindrome acuta da decompressione, evidente da fratture interessanti il periostio, emorragie dell'orecchio medio, enfisemi polmonari diffusi, e bolle d'aria in fegato, reni e vasi sanguigni”.
অরকার প্রধান উন্মোচন করেছেন যে মৃত ডলফিনের ময়না তদন্ত করে জানা গেছে যে এই সমস্ত ডলফিনসমুহ একুইট ডিকম্প্রেস সিন্ড্রোম নামক রোগে ভুগছিল। এবং তাদের পেরিস্টোরিয়াল হাড়ে (সাধারণ হাড়ের মাঝের অংশ) ক্ষত এবং এবং তাদের কানের মাঝের অংশ রক্তক্ষরণ দেখা গেছে, এগুলোর শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ যেমন লিভার, কিডনি এবং রক্ত সরবরাহ শিরায় বুদবুদ পাওয়া গেছে।