felice oor Bengaals

felice

/feˈliʧe/ adjektief manlike

Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

খুশি

Felice

eienaam manlike

Soortgelyke frases

felice anno nuovo
শুভ নববর্ষ

voorbeelde

In passato, il calcio era l'unica cosa che ci tirava su di morale, ma ora stiamo vivendo una grande alternativa che ogni giorno ci rende felici per il nostro Paese.
অতীতে, ফুটবল ছিল একমাত্র বিষয় যা আমাদের আনন্দে ভরিয়ে রাখত, কিন্তু এখন আমরা তার চেয়ে বড় বিকল্প এক বিষয়ের মধ্যে বাস করছি, যা আমাদের প্রতিদিনের জীবন আনন্দে ভরিয়ে রাখছে।

E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.
আর যদিও তাদের তাঁবু তৈরির কাজ অবনমিত ও ক্লান্তিকর ছিল, তারা এটি করতে খুশি ছিলেন, এমনকি “দিবারাত্র,” ঈশ্বরের উদ্দেশ্যকে উন্নত করার জন্য—ঠিক যেমন অনেক আধুনিক-দিনের খ্রীষ্টানেরা আংশিক-সময়ের অথবা ঋতুভিত্তিক কাজ করে তাদের জীবিকা নির্বাহ করে, অবশিষ্ট অধিকাংশ সময় লোকেদের সুসমাচার শুনতে সাহায্য করার জন্য উৎসর্গ করে।—১ থিষলনীকীয় ২:৯; মথি ২৪:১৪; ১ তীমথিয় ৬:৬.

19 Siamo davvero felici di avere la Parola di Dio, la Bibbia, e di usarne il potente messaggio per estirpare i falsi insegnamenti e raggiungere le persone sincere.
১৯ আমরা কতই না আনন্দিত যে, আমাদের কাছে ঈশ্বরের বাক্য বাইবেল রয়েছে এবং মিথ্যা শিক্ষাগুলোকে উপড়ে ফেলতে ও সৎহৃদয়ের ব্যক্তিদের কাছে পৌঁছাতে আমরা এটির জোরালো বার্তাকে ব্যবহার করতে পারি!

Questo ci ha reso molto felici.
এটা আমাদের খুব আনন্দ দিয়েছিল।

Come il giusto modo di parlare contribuirà a rendere felice il matrimonio?
কীভাবে সঠিক কথাবার্তা একটা বিয়েকে সুখী রাখতে সাহায্য করবে?

Dio vuole che gli uomini siano felici ora e per sempre
ঈশ্বর চান যেন মানুষ এখন এবং চিরকাল সুখে থাকে

Ora è felice di parlare ad altri del messaggio della Bibbia.
আজ তিনি বাইবেলের সংবাদকে অন্যদের কাছে বলতে পেরে খুবই খুশি।

In un’occasione, una donna gridò dalla folla che la madre di Gesù doveva essere davvero felice per averlo dato alla luce.
একবার যিশু যখন উপদেশ দিচ্ছিলেন, তখন ভিড়ের মধ্যে থেকে একজন মহিলা চিৎকার করে বলে ওঠেন যে, তাঁকে জন্ম দেওয়ার জন্য তাঁর মা কতই-না ধন্য!

Gli editori di questo periodico saranno felici di aiutarvi a conoscere il vero Gesù.
এই পত্রিকার প্রকাশকরা, প্রকৃত যীশুর সম্বন্ধে জানতে আপনাকে সাহায্য করতে পেরে খুশি হবেন।

“Felici gli invitati al pasto serale del matrimonio dell’Agnello”, dichiara Rivelazione 19:9.
প্রকাশিত বাক্য ১৯:৯ পদ বলে, “ধন্য তাহারা, যাহারা মেষশাবকের বিবাহভোজে নিমন্ত্রিত।”

“Il fatto che Geova abbia creato la terra e gli esseri umani con la capacità di godere la sua creazione”, dice Denielle, “mi fa capire che vuole che siamo felici”.
ড্যানিয়েল বলে, ‘যিহোবা পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর সৃষ্টিকে উপভোগ করার ক্ষমতা দিয়ে আমাদের তৈরি করা হয়েছে, এটা জানা আমাকে দেখায় যে, তিনি চান আমরা যেন সুখী হই।’

Non tutti sono felici di udire il messaggio.
সকলেই এই বার্তা শুনতে আনন্দিত নয়।

(Atti 20:35) Imitando Geova Dio, il “felice Dio”, che provvede generosamente la verità, i nuovi missionari potranno continuare a essere gioiosi. — 1 Timoteo 1:11.
(প্রেরিত ২০:৩৫) নতুন মিশনারিরা যখন ‘পরম ধন্য [“সুখী,” NW] ঈশ্বর’ যিহোবাকে অনুকরণ করে, যিনি অন্যদের সত্য জানার সুযোগ দিয়েছেন, তখন তারা তাদের নিজেদের আনন্দ বজায় রাখতে সমর্থ হবে।—১ তীমথিয় ১:১১.

18 Ripensando a 50 anni di felice matrimonio, Ray dice: “Poiché Geova ha sempre fatto parte della nostra ‘corda a tre capi’, non c’è mai stato problema che non siamo riusciti a risolvere”.
১৮ রে নামে এক ভাই তাদের ৫০ বছরের সুখী বিবাহিত জীবন সম্বন্ধে বলেন: “আমরা কখনো এমন কোনো সমস্যার মুখোমুখি হইনি, যা আমরা কাটিয়ে উঠতে পারিনি আর এর কারণ হল আমরা যিহোবাকে আমাদের ‘ত্রিগুণ সূত্রের’ অংশ হিসেবে রেখেছিলাম।”

Felici di essere perseguitati come i profeti
ভাববাদীদের মতো তাড়িত হওয়া সত্ত্বেও সুখী

(Matteo 6:9) Ogni famiglia sulla terra esiste per volontà del nostro Padre celeste, e lui certamente sa cosa rende felici le famiglie.
(মথি ৬:৯) আমাদের স্বর্গীয় পিতার কারণে পৃথিবীর প্রত্যেক পরিবারের অস্তিত্ব রয়েছে আর তিনি নিশ্চিতভাবে জানেন যে, কী পরিবারগুলোকে সুখী করে।

Il corpo degli anziani è ben felice di offrire consigli e incoraggiamento, ma quella di soddisfare i requisiti scritturali è una responsabilità che ricade principalmente su chi aspira a un incarico.
যদিও প্রাচীনগোষ্ঠী আনন্দের সঙ্গে পরামর্শ এবং উৎসাহ দেয়, কিন্তু শাস্ত্রীয় চাহিদাগুলো পূরণ করার দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যিনি আকাঙ্ক্ষী।

Soprattutto rallegreranno il cuore di Geova, che presta attenzione alle nostre conversazioni ed è felice quando usiamo la lingua nel modo giusto.
সর্বোপরি, সেগুলো যিহোবার হৃদয়কে আনন্দিত করবে কারণ তিনি আমাদের কথাবার্তার প্রতি মনোযোগ দেন এবং আনন্দিত হন, যখন আমরা সঠিক উপায়ে আমাদের জিহ্বাকে ব্যবহার করি।

“Felice l’uomo che continua a sopportare la prova”, scrive Giacomo, “perché, essendo approvato, riceverà la corona della vita”.
“ধন্য সেই ব্যক্তি, যে পরীক্ষা সহ্য করে,” যাকোব লেখেন, “কারণ পরীক্ষাসিদ্ধ হইলে পর সে জীবনমুকুট প্রাপ্ত হইবে।”

(Giovanni 14:27) Siamo felici che i Djorem avessero questa pace, e sicuramente l’avranno in misura più piena alla risurrezione.
(যোহন ১৪:২৭) আমরা ডোরেমদের সাথে আনন্দ করি যাদের সেই শান্তি ছিল এবং যারা অবশ্যই আরও পূর্ণভাবে সেটি পুনরুত্থানে উপভোগ করবে।

Può darsi che vi sentiate schiacciati da un problema dopo l’altro, mentre i vostri compagni di fede sembrano avere una vita felice e spensierata.
আপনার হয়তো একটার পর একটা সমস্যা লেগেই রয়েছে, যেখানে আপনার সহবিশ্বাসীদের দেখে মনে হয় যে, তারা চিন্তামুক্ত ও সুখী জীবন উপভোগ করছে।

Ho avuto una vita piena, felice e gratificante.
আর আমি খুশিতে ভরা এক জীবন কাটিয়েছি।

Più passano gli anni più sono felice della mia condizione di single”.
আমার বয়স যতই বাড়ছে, ততই আমি অবিবাহিত থাকার ফলে যে আনন্দ আসে, তা আরও বেশি করে উপলব্ধি করতে পারছি।”

Oggi la famiglia è molto felice dei buoni risultati ottenuti applicando i princìpi cristiani.
খ্রিস্টীয় নীতিগুলো মেনে চলা উত্তম ফল উৎপন্ন করায় বর্তমানে এই পরিবারটি খুবই আনন্দিত।

Nel 1975, dopo avere trascorso molti anni felici nell’Africa meridionale, fummo spostati nella Sierra Leone, nell’Africa occidentale.
দক্ষিণ আফ্রিকায় অনেক বছর আনন্দে কাটানোর পর, ১৯৭৫ সালে আবারও আমাদেরকে পশ্চিম আফ্রিকার সিয়েরা লিওনে কার্যভার দেওয়া হয়।