acqua di mare
সমুদ্রের পানি
mare oor Bengaals
mare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
সমুদ্র
সাগর
it
ampia distesa d'acqua salata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mare
it
Mare (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Riguardo a Babilonia la Grande, il sistema mondiale della falsa religione, Rivelazione 18:21, 24 dice: “Un forte angelo alzò una pietra simile a una grande macina da mulino e la scagliò nel mare, dicendo: ‘Così, con rapido lancio, Babilonia la gran città sarà scagliata giù, e non sarà più trovata.
মিথ্যা ধর্মের বিশ্ব সাম্রাজ্য ব্যবস্থা মহতী বাবিল সম্পর্কে প্রকাশিত বাক্য ১৮:২১, ২৪ পদ আমাদের বলে: “এক শক্তিমান দূত বৃহৎ এক পাট যাঁতার তুল্য একখান প্রস্তর লইয়া সমুদ্রে নিক্ষেপ করিয়া কহিলেন, ইহার ন্যায় মহানগরী বাবিল মহাবলে নিপাতিতা হইবে, আর কখনও তাহার উদ্দেশ পাওয়া যাইবে না।jw2019 jw2019
Gli sembrò di scendere nelle profondità del mare, in prossimità delle fondamenta dei monti, dove le alghe lo avvolsero.
সমুদ্রের গভীরে, পাহাড়ের মূলে তলিয়ে যাওয়ার অনুভূতি তার হয়েছিল, যেখানে মৃণাল বা সমুদ্র-শৈবালগুলো তাকে জড়িয়ে ফেলেছিল।jw2019 jw2019
L’ epicentro del terremoto sottomarino [ind] è stato localizzato nel mare di fronte a Tahuna nella parte orientale dell'Indonesia.
সমুদ্রের নীচে তৈরি হওয়া এই ভূমিকম্পের কেন্দ্রস্থল ছিল টাহুনা সমুদ্রে যা ইন্দোনেশিয়ার পূর্ব দিকে অবস্থিত।gv2019 gv2019
Su alcune strade di montagna strette e tortuose potrete ammirare panorami spettacolari, un continuo alternarsi di mare e terraferma.
পাহাড়ের সরু, ঘোরানো কিছু রাস্তা দিয়ে যাওয়ার সময়ে আপনি সেই দেশের ও সমুদ্রের মনোরম, ক্রমাগত পরিবর্তনশীল দৃশ্যগুলো দেখতে পাবেন।jw2019 jw2019
Un gruppo di proclamatori del Regno ha percorso più di 4.000 chilometri via mare risalendo la costa occidentale fino a Qaanaaq (Thule), e ha raggiunto alcune delle comunità più settentrionali del globo.
রাজ্য ঘোষকদের একটি দল ৪,০০০ কিলোমিটারেরও বেশি দূরবর্তী পশ্চিম উপকূলের গ্রানার্গ (থুলি) অঞ্চলে পৃথিবীর প্রায় উত্তরের শেষ সীমার সম্প্রদায়গুলির কাছে নৌকাতে করে পৌঁছায়।jw2019 jw2019
Sarebbe stato “come le stelle dei cieli e come i granelli di sabbia che sono sulla spiaggia del mare”.
সেই বংশ “আকাশের তারাগণের ও সমুদ্রতীরস্থ বালুকার ন্যায়” হবে।jw2019 jw2019
2 Nel capitolo 57 di Isaia, versetti 20 e 21, leggiamo le parole di questo messaggero di Dio: “‘I malvagi sono come il mare che viene agitato, quando non si può calmare, le cui acque continuano a cacciar fuori alghe e fango.
২ ৫৭ অধ্যায়, ২০ ও ২১ পদে আমরা ঈশ্বরের বার্তাবাহক যিশাইয়ের বাক্যগুলি পড়ি: “দুষ্টগণ আলোড়িত সমুদ্রের তুল্য, তাহা ত স্থির হইতে পারে না, ও তাহার জলে পঙ্ক ও কর্দ্দম উঠে।jw2019 jw2019
Quando i “popoli del mare”* invasero l’Anatolia (la Turchia centrale) e la Siria settentrionale, saccheggiandole, i guerrieri e la flotta di Ugarit furono requisiti dagli ittiti.
যখন আক্রমণকারী “সমুদ্রবাসীরা”* অ্যানাটোলিয়া (মধ্য তুর্কি) এবং সিরিয়ার উত্তরাঞ্চল আক্রমণ করা শুরু করে, তখন হিত্তিয়রা উগারিতের সৈন্যবাহিনী ও নৌবাহিনীকে দখল করে।jw2019 jw2019
È raro che i narvali si allontanino dal Mare Artico.
প্রচুর পরিমাণে নারডল সমুদ্রের পানিতে পতিত হয় ৷WikiMatrix WikiMatrix
I Dothraki non hanno mai attraversato il Mare Stretto.
ডোথরাকিরা কখনো ন্যারো সি পার হয় নি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cima a un monte o sulla riva del mare, ovunque si radunassero le folle, Gesù predicava pubblicamente le verità di Geova.
পর্বতচূড়া অথবা সমুদ্রোপকূল যেখানেই হোক না কেন, জনতা একত্রিত হলেই, যীশু প্রকাশ্যে যিহোবার সত্যগুলি প্রচার করেছিলেন।jw2019 jw2019
Alcuni mesi fa, mentre era a bordo di un’imbarcazione sballottata dal mare in tempesta, un angelo di Dio gli ha detto: “Ti devi presentare davanti a Cesare” (Atti 27:24).
কয়েক মাস আগে, তিনি যখন ঝড়ের দ্বারা কবলিত একটা জাহাজের মধ্যে ছিলেন, তখন ঈশ্বরের একজন স্বর্গদূত পৌলকে বলেছিলেন: “কৈসরের সম্মুখে তোমাকে দাঁড়াইতে হইবে।”jw2019 jw2019
Geova indicò che si trattava di un numero elevatissimo quando mise in relazione le stelle con i “granelli di sabbia che sono sulla spiaggia del mare”. — Genesi 22:17.
যিহোবা সেই বিশাল সংখ্যার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, যখন তিনি তারকারাজির সংখ্যাকে “সমুদ্রতীরস্থ বালুকার” সঙ্গে তুলনা করেছিলেন।—আদিপুস্তক ২২:১৭.jw2019 jw2019
Vuoi che tua sorella muoia in mare?
তুমি চাও যে, তোমার বোন পানিতে ডুবে মরুক?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ecclesiaste 3:11) Essendo il Creatore, Geova Dio disse loro: “Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra e soggiogatela, e tenete sottoposti i pesci del mare e le creature volatili dei cieli e ogni creatura vivente che si muove sopra la terra”. — Genesi 1:28.
(উপদেশক ৩:১১) তাদের সৃষ্টিকর্তা হিসেবে যিহোবা ঈশ্বর তাদেরকে বলেছিলেন: “তোমরা প্রজাবন্ত ও বহুবংশ হও, এবং পৃথিবী পরিপূর্ণ ও বশীভূত কর, আর সমুদ্রের মৎস্যগণের উপরে, আকাশের পক্ষিগণের উপরে, এবং ভূমিতে গমনশীল যাবতীয় জীবজন্তুর উপরে কর্ত্তৃত্ব কর।”—আদিপুস্তক ১:২৮.jw2019 jw2019
“Allora la tua pace diverrebbe proprio come un fiume, e la tua giustizia come le onde del mare”. — Isaia 48:18.
“করিলে তোমার শান্তি নদীর ন্যায়, তোমার ধার্ম্মিকতা সমুদ্র-তরঙ্গের ন্যায় হইত।”—যিশাইয় ৪৮:১৮.jw2019 jw2019
Non faranno danno né causeranno rovina in tutto il mio monte santo; perché la terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”. — Isaia 11:6-9.
সে সকল আমার পবিত্র পর্ব্বতের কোন স্থানে হিংসা কিম্বা বিনাশ করিবে না; কারণ সমুদ্র যেমন জলে আচ্ছন্ন, তেমনি পৃথিবী সদাপ্রভু-বিষয়ক জ্ঞানে পরিপূর্ণ হইবে।”—যিশাইয় ১১:৬-৯.jw2019 jw2019
La sua laguna è collegato al mare.
ব্লকটি সাগর থানার অন্তর্গত।WikiMatrix WikiMatrix
Nel cortile interno del tempio della visione manca una cosa molto importante che si trovava sia nel cortile del tabernacolo che nel tempio di Salomone: un grande bacino, chiamato in seguito mare, nel quale i sacerdoti si lavavano.
দর্শনের মন্দিরের অন্তঃস্থ প্রাঙ্গণে একটা জিনিসের অভাব ছিল যা সমাগমতাম্বু আর শলোমনের মন্দিরে খুবই লক্ষণীয় ছিল—আর তা হল যাজকদের পরিষ্কৃত হওয়ার জন্য একটা বড় জলের পাত্র, যেটাকে পরে সমুদ্র বলা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Sta a Ioppe, nella casa di Simone, che abita presso il mare’.
তিনি যাফোতে শিমোনের ঘরে আছেন, যিনি সমুদ্রের ধারে থাকেন।’jw2019 jw2019
Dopo l’orgasmico movimento della terra sarebbe arrivato il flagello dal mare con la sua ira divoratrice, l’oscurità che ci ha avvolto nelle 48 ore successive alla tragedia e, a mio avviso, il peggio del peggio, la cosa più denigrante in assoluto: una banda di delinquenti adirati che sfruttavano lo stato di calamità naturale a Concepción, per saccheggiare tutto quello che capitava loro sotto mano, annientando la dignità di un intero paese.
এরপর আমরা অন্তত ৪৮ ঘন্টা ডুবে ছিলাম অন্ধকারে.. যা আমার মতে... সে সময়কার সব থেকে খারাপ আর বাজে দিক। কিভাবে একদল দৃর্বৃত্ত কন্সেপ্সিয়নের দুর্যোগের পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছে, তাদের আসে পাশে সব কিছু লুট করেছে, আর এর ফলে একটা সমগ্র দেশের সম্মান ধুলায় মিশিয়েছে।gv2019 gv2019
Gli israeliti a Ghilgal erano molto preoccupati per l’esercito filisteo schierato a Micmas, perché era “come i granelli di sabbia che sono sulla spiaggia del mare per moltitudine”.
গিল্গলের ইস্রায়েলীয়রা মিক্মসে একত্রিত পলেষ্টীয় বাহিনীকে দেখে খুব ঘাবড়ে গিয়েছিল কারণ তারা “বাহুল্য প্রযুক্ত সমুদ্রতীরস্থ বালুকার ন্যায় অসংখ্য ছিল।”jw2019 jw2019
In modo analogo, in Esodo 14:21 si legge: “Geova faceva ritirare il mare mediante un forte vento orientale”.
৭:৪) এ ছাড়া, যাত্রাপুস্তক ১৪:২১ পদে আমরা পড়ি: “সদাপ্রভু . . . প্রবল পূর্ব্বীয় বায়ু দ্বারা সমুদ্রকে সরাইয়া দিলেন।”jw2019 jw2019
Allora la tua pace diverrebbe proprio come un fiume, e la tua giustizia come le onde del mare”.
করিলে তোমার শান্তি নদীর ন্যায়, তোমার ধার্ম্মিকতা সমুদ্র-তরঙ্গের ন্যায় হইত।”jw2019 jw2019
Secondo la mitologia greca, è proprio qui che la dea Afrodite nacque dal mare.
গ্রিক পৌরাণিক কাহিনী অনুযায়ী, এটাই হচ্ছে সেই নির্দিষ্ট স্থান যেখানে সমুদ্র থেকে দেবী আফ্রোদিতি নবজাত হিসেবে আবির্ভূত হয়েছিলেন।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.