arsura oor Deens
arsura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tørst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 “‘Vi colpii con arsura e ruggine.
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.jw2019 jw2019
“Quando il suo corpo è bruciato prova un’arsura terribile; e quando il suo corpo è morso o tagliato prova grande dolore.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?jw2019 jw2019
Periranno come “la vegetazione del campo e come tenera erba verde, l’erba dei tetti, quando c’è arsura prima del vento orientale”.
teknisk dokumentationjw2019 jw2019
Soltanto gli animali sul pavimento, e poi l’arsura e l’urina.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerLiterature Literature
La posizione innaturale rendeva doloroso ogni movimento, le vene lacerate e i tendini frantumati pulsavano di dolore incessante; le ferite, infiammate dall’esposizione, andavano lentamente in cancrena; le arterie — specialmente quelle della testa e dello stomaco — si gonfiavano e si tendevano per l’afflusso di sangue; e mentre ogni genere di afflizione progrediva aumentando gradatamente, si aggiungeva la stretta intollerabile di una arsura violenta e bruciante; e tutte queste complicazioni fisiche causavano una concitazione e un’ansia interiore che conferivano alla prospettiva della morte — la morte, quel nemico terribile e sconosciuto il cui approssimarsi di solito terrorizza l’uomo — l’aspetto di un sollievo delizioso e squisito.
Du er kommet her i over to årLDS LDS
In inverno pativa il freddo... e in estate pativa l'arsura.
Det kan jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" E gli uomini furono arsi di grande arsura, "
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un istante dopo, la conferma: il ghepardo attende che cessi l'arsura, non si è ancora accorto di lei.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.Literature Literature
37 “Nel caso che accada una carestia+ nel paese, nel caso che accada una pestilenza,+ nel caso che accadano arsura, ruggine,+ locuste,+ scarafaggi,+ nel caso che il loro nemico li assedi nel paese delle loro porte* — ogni sorta di piaga, ogni sorta di malattia — 38 qualunque preghiera,+ qualunque richiesta di favore+ venga fatta da parte di qualsiasi uomo [o] di tutto il tuo popolo Israele,+ perché conoscono ciascuno la piaga del suo proprio cuore,+ e realmente stendano le palme delle mani verso questa casa,+ 39 allora voglia tu stesso udire dai cieli,+ tuo stabilito luogo di dimora,+ e devi perdonare+ e agire+ e dare a ciascuno secondo tutte le sue vie,+ perché conosci il suo cuore+ (poiché solo tu stesso conosci bene il cuore di tutti i figli del genere umano*);+ 40 affinché ti temano+ tutti i giorni che sono in vita sulla superficie del suolo che desti ai nostri antenati.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenjw2019 jw2019
Come se l'arsura egiziana non l'avesse per nulla disidratata.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletLiterature Literature
La Versione Diodati dice: “Vi sarà . . . in luogo di bellezza, arsura”.
på plastikkirurgiske operationerjw2019 jw2019
Siccità, rovinose grandinate (Eso 9:23-25), insetti nocivi, arsura e ruggine del grano, come pure la guerra, erano fra le comuni cause di carestia nei tempi biblici.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenjw2019 jw2019
Grande era l'arsura...”). Rilke era il poeta preferito del nostro collega recentemente scomparso, l'onorevole Tsatsos.
Jeg holder mig til sandhedenEuroparl8 Europarl8
A causa di ciò Geova non ha benedetto la loro fatica, e per giunta ha mandato su di loro arsura, ruggine e grandine.
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republikjw2019 jw2019
Esse alleviarono la mia terribile arsura passandomi un panno bagnato sulle labbra.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFjw2019 jw2019
“La morte per crocifissione sembra essere caratterizzata da tutto quello che di orribile e di agghiacciante il dolore e la morte possono avere, ossia vertigini, crampi, arsura, inedia, insonnia, febbre da trauma, tetano, pubblico ludibrio, un lungo e continuo tormento, l’orrore dell’anticipazione, necrosi di ferite non curate; tutto intensificato fino al punto massimo di sopportazione, ma interrotto subito prima che il sofferente ottenga il sollievo che accompagna la perdita dei sensi.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenLDS LDS
Avreste voi la fede e il coraggio di star lì sotto la neve, sotto la pioggia o l’arsura senza scoraggiarvi?
En ansøger om godkendelse af en større ændring skaljw2019 jw2019
+ 22 Geova ti colpirà con la tubercolosi+ e con la febbre ardente e con l’infiammazione e col calore febbrile e con la spada*+ e con l’arsura+ e con la ruggine,+ e certamente ti perseguiteranno finché tu non sia perito.
Hvad taler du om?jw2019 jw2019
Ma ha viaggiato tanto. Viaggiare fa venire l'arsura...
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò coloro che stanno per essere vittima di conquiste militari sono “come la vegetazione del campo e come tenera erba verde, l’erba dei tetti, quando c’è arsura davanti al vento orientale”.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningjw2019 jw2019
NEL Queensland settentrionale, in Australia, era una bella mattina d’estate: una giornata ideale per fare il bagno in quelle acque placide e sfuggire all’arsura.
Træd nærmere, alle sammen!jw2019 jw2019
Questi primi segnali, accompagnati da vomito e febbre e arsura, potevano essere seguiti da un periodo di remittenza che poteva trarre in inganno.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserjw2019 jw2019
Traduzioni moderne fatte prima del 1947 usavano spesso l’espressione “marchio di fuoco” invece di arsura.
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisjw2019 jw2019
15 “‘Ma ora, suvvia, ponete [a ciò] il cuore+ da questo giorno in poi: prima che si mettesse pietra sopra pietra nel tempio* di Geova,+ 16 da che avvennero quelle cose, uno venne a un mucchio di venti [misure], ed erano dieci; uno venne al tino per attingere cinquanta [misure] dalla vasca del vino, ed erano venti;+ 17 io vi colpii con l’arsura+ e con la ruggine+ e con la grandine,+ sì, tutta l’opera delle vostre mani,+ e non ci fu nessuno di voi che [tornasse] a me’,+ è l’espressione di Geova,
Er dele af stationen stadig i brug?jw2019 jw2019
Nel frattempo, potrei avere qualcosa da bere per placare l’arsura?
Er du en slags strømer?Literature Literature
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.