celebre oor Deens
celebre
it
Ben noto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
berømt
kendt
Sono un celebre attivista per i diritti umani.
Jeg er en kendt som humanistisk forkæmper.
navnkundig
etableret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La festa più importante si celebra con speciali danze.
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerjw2019 jw2019
Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegjw2019 jw2019
Un esempio è il modo totalmente non pertinente con cui celebra la Carta dei diritti fondamentali scolpita nel trattato di Lisbona.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEuroparl8 Europarl8
11 In particolare, la commissione di ricorso ha precisato che la ratio dell’art. 8, n. 3 [CPI] è quella di impedire lo sfruttamento a fini commerciali del nome di una persona celebre da parte di soggetti estranei.
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.EurLex-2 EurLex-2
Accesso a noleggio a banche dati informatiche o feed d'informazione on-line relativi ai settori d'intrattenimento, stili di vita, personaggi celebri, musica, film, moda, bellezza, salute, viaggi, sport o giochi
Denne artikelanvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stktmClass tmClass
15 L’Allposters commercializza, sui suoi siti Internet, poster e altri tipi di riproduzioni di opere dei pittori celebri su cui vertono i diritti di autore sfruttati dalla Pictoright.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEurLex-2 EurLex-2
In merito ad essa, il biblista Mariano Revilla Rico osserva: “Dei tre ebrei convertiti che parteciparono all’opera del cardinale [Ximenes de Cisneros], il più celebre è Alfonso di Zamora, grammatico, filosofo e talmudista, oltre che studioso di latino, greco, ebraico e aramaico”.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-målenejw2019 jw2019
Cinque mesi più tardi, Cecilie si era licenziata e aveva trovato lavoro nello studio di un celebre avvocato penalista.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den EuropæiskeUnions TidendeLiterature Literature
L’opera più celebre di Vesalio è De humani corporis fabrica (1543).
Rettens dom stadfæstesLiterature Literature
* Sebbene la cristianità ne celebri ogni dicembre il presunto genetliaco, il clero non acclama Cristo come Re al potere proprio come i capi del giudaismo non lo accettarono come Re designato 19 secoli fa.
Skub kraftigere!jw2019 jw2019
17 Gli empi odiatori di Geova hanno esultato vedendoci subire oppressioni, ingiustizie, bandi e proscrizioni, ma la loro egoistica contentezza si sta trasformando in tristezza e disillusione nel vedere il crescente onore che Geova conferisce al suo popolo che lo teme, lo serve e celebra il suo nome.
Det drejer sig om holdetjw2019 jw2019
Giles l'Agricoltore celebrò l'occasione con più birra del solito, ma il drago per fortuna dormiva.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødLiterature Literature
(FI) Signora Presidente, oggi si celebra la Giornata internazionale della donna ed è quindi opportuno esaminare l'effettiva attuazione del principio della parità in Europa.
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserEuroparl8 Europarl8
Ben presto iniziò l’impercettibile trasformazione fisica in Prendergast, celebre storico dell’arte.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenLiterature Literature
In tal modo nacque la festa detta Giorno del Ringraziamento, che ora si celebra negli Stati Uniti e altrove.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højjw2019 jw2019
Il segno dei quattro (The Sign of the Four o The Sign of Four) è il secondo romanzo (su quattro) di cui è protagonista il celebre detective Sherlock Holmes scritto da Sir Arthur Conan Doyle.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atWikiMatrix WikiMatrix
Vi troverai nomi celebri, alcuni dei tuoi Sette Regni.
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterLiterature Literature
Il declino del movimento dei Fauves dopo il 1906 non rallentò tuttavia l'ascesa di Matisse; la maggior parte delle sue opere più celebri vennero infatti dipinte tra il 1906 e il 1917, quando era parte attiva del grande insieme di artisti che lavoravano a Montparnasse; sebbene egli non vi entrasse appieno, con le sue sembianze conservatrici e i suoi costumi borghesi restrittivi.
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenWikiMatrix WikiMatrix
6:16) E come quell’annuale celebrazione di Pasqua commemorava l’originale liberazione pasquale e si teneva solo una volta all’anno nella data anniversaria, così è del tutto appropriato che anche la celebrazione della Commemorazione che ebbe luogo presso il popolo di Geova, la cena o pasto serale del Signore, si celebri solo una volta all’anno, e proprio la medesima notte che fu istituita in origine.
Tøjlesløs vildskabjw2019 jw2019
Un celebre faro di questo nuovo periodo è la Lanterna di Genova, il cui guardiano nel 1449 era Antonio Colombo, zio di Cristoforo Colombo.
Er det din pige?jw2019 jw2019
Oppure di confrontarsi con Shlomo Sand, celebre storico israeliano, quando dice: "Abbiamo seminato la desolazione.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDEuroparl8 Europarl8
A Natale non si celebra solo il come Gesù venne nel mondo, ma anche la conoscenza di chi Lui sia — il nostro Signore e Salvatore, Gesù Cristo — e il perché della Sua venuta.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetLDS LDS
Celebre per i suoi toni rosei delle guance, Stuart scrisse "la carne è come nessun'altra sostanza sotto il cielo.
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeWikiMatrix WikiMatrix
L’insieme di tutti questi elementi è stato messo in evidenza nel 1929 da La Mazille, celebre cuoco della regione, nella sua raccolta di ricette locali: «una delle ragioni principali dell’eccellenza dei volatili da cortile del Périgord si spiega con il modo in cui essi sono nutriti e ingrassati con granturco».
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreEurLex-2 EurLex-2
Un celebre botanico contò le cicatrici delle foglie di un esemplare morto e stimò che avesse 150 anni.
Hvad siger I så?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.