sicuro e facile
enkel og sikker
facile oor Deens
facile
it
Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
let
it
Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.
Non è facile scrivere una lettera d'amore in inglese.
Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
nem
Non è stato un compito facile, poiché il Consiglio continuava a presentare una versione modificata.
Det var ikke nogen nem opgave, fordi Rådet hele tiden kom med en ændret version.
problemfri
L'obiettivo primario è garantire la facile e rapida circolazione di persone e merci tra gli Stati membri.
Hovedformålet er at sikre hurtig og problemfri befordring af mennesker og varer mellem medlemsstaterne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia opportuno mettere subito in evidenza che il compito della Corte non sarà comunque facile.
Mine hænder har samme farve som dineEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che i costi marginali delle tecnologie di riduzione dell'inquinamento crescono rapidamente una volta che si sia esaurito il potenziale di misure "facili", c'è persino il rischio che, là dove un approccio basato sulla tecnologia abbia effettivamente consentito una disgiunzione relativa o assoluta nel breve o medio termine, nei vari paesi si assista a lungo andare ad un processo di ricongiunzione, almeno per quanto riguarda una serie di problemi ambientali persistenti come i rifiuti o il cambiamento climatico(12).
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedEurLex-2 EurLex-2
Il trasporto e il trasferimento degli animali da uno Stato membro a un altro sarà più facile, l'obbligo di quarantena sarà abolito (il periodo di incubazione della rabbia può durare fino a sei mesi) e la prevenzione della malattia costituirà una sfida notevole per gli Stati membri.
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minnot-set not-set
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Kræver en, til at kende enEuroparl8 Europarl8
Mi resi conto di quanto tutto fosse facile quando ci si trovava all’esterno.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'Literature Literature
Mi auguro fortemente che... la stampa si asterra'da cadere in facili sensazionalismi.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni devono essere di facile comprensione e includere, se del caso
Du har endda et vindueoj4 oj4
Si', ma siamo un bersaglio facile cosi'in gruppo.
BegrundelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nuovi Stati membri hanno aperto molto tempo fa i loro mercati ai beni e ai capitali e non è sempre stato facile.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerEuroparl8 Europarl8
Benché i testimoni di Geova dicessero ai medici che non facevano alcuna obiezione religiosa a terapie alternative, non era facile rifiutare le trasfusioni di sangue.
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedjw2019 jw2019
In udienza, la Commissione ha ridimensionato notevolmente tali affermazioni, riconoscendo che detto problema «non è di facile soluzione» e che spetta ai giudici italiani decidere sul punto.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Altri suoi colleghi hanno avuto vita più facile.
Han skal nok finde osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
Dette er et lukket områdejw2019 jw2019
-In primo luogo, è più facile svolgere attività finanziarie transfrontaliere se tali attività sono soggette ad una regolamentazione e una vigilanza coerenti in tutti gli Stati membri.
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questa è facile.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il resto, occorre utilizzare con prudenza questo criterio, altrimenti sarebbe troppo facile per un produttore presentare un prodotto come medicinale, il che comporta di conseguenza il ritiro (salvo autorizzazione) di detto prodotto dalla libera circolazione delle merci.
Nu skal jeg vise jerEurLex-2 EurLex-2
In termini energetici i due paesi non hanno rapporti facili e, con il suo ruolo maggiormente attivo in Asia centrale, la Cina ha di fatto sfidato l’egemonia russa nella regione.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.EurLex-2 EurLex-2
Su questo telefono è più facile, in ogni caso», dice sorridendo mentre si immette nella superstrada.
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisLiterature Literature
“Non era sempre facile trovare un alloggio.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbagejw2019 jw2019
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) auspica fortemente che il raggiungimento di una conclusione globale dei negoziati di Doha, nel quadro dell'OMC, renda più facile il commercio dei beni e servizi ambientali attraverso una sensibile riduzione degli ostacoli tariffari e non.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Nella sua comunicazione del 24 maggio 2011 intitolata «Un mercato unico dei diritti di proprietà intellettuale», la Commissione è giunta alla conclusione che, al fine di rispondere alle richieste crescenti delle parti interessate di sistemi di registrazione dei marchi più rapidi, di qualità più elevata, più razionali e che siano anche più uniformi, di facile uso, accessibili pubblicamente e tecnologicamente aggiornati, occorre modernizzare il sistema del marchio nell'Unione nel suo complesso e adattarlo all'era di Internet.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
In & kde; i file di configurazione sono facili da modificare con un semplice editor di testi come & kate;, dato che sono file di testo
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationKDE40.1 KDE40.1
I tagli di spesa previsti dal programma, in particolare nel settore delle retribuzioni e dei consumi intermedi, sono intesi in generale a razionalizzare la spesa senza intaccare il livello e la qualità dei servizi offerti, ma si tratta di un obiettivo non facile da raggiungere.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeEurLex-2 EurLex-2
E'stato sorprendentemente facile.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E’ straordinariamente facile fare il superiore su ogni cosa di giorno, ma di notte è un’altra faccenda.
l ser fantastiske udLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.