germogliare oor Deens
germogliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skyde
Alla fine dell'estate, tornavano e vedevano i loro germogli crescere.
I skulle have set deres øjne, når de kom tilbage og så deres planter skyde.
vokse
Un singolo germoglio di vite è in grado di spaccare il cemento.
En lille grøn vinspire kan vokse gennem cement.
udvikle
forøge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La profezia relativa alla distruzione di Gerusalemme ci presenta chiaramente Geova come un Dio che ‘fa conoscere al suo popolo cose nuove prima che comincino a germogliare’. — Isaia 42:9.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
«Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Semi di zucca senza capacità di germogliare»
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.EurLex-2 EurLex-2
Così, proprio come il germogliare degli alberi ha vero significato, similmente, mise in risalto Gesù, è significativo quando tutte queste cose predette si avverano entro una sola generazione.
Navnet er mig bekendtjw2019 jw2019
Dopo la semina c’erano state quattro o sei settimane di [siccità], per cui non c’era stata sufficiente umidità per fare germogliare i semi.
Konverterer % # til tabsfrit filformatLDS LDS
Comunque, se vi accontentate di piantare un’idea chiara per volta dalla Bibbia, lo spirito farà germogliare.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomjw2019 jw2019
farà germogliare giustizia+ e lode+ davanti a tutte le nazioni.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Tuttavia, se viene piantato nel terreno e “muore” come seme, può germogliare e nel tempo crescere fino a diventare una spiga carica di chicchi.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorjw2019 jw2019
La sottovoce 1212 99 80 della nomenclatura combinata contenuta nell'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificata dal regolamento (CE) della Commissione 11 settembre 2003, n. 1789, va interpretata nel senso che i semi di zucca sbucciati, che hanno perduto la capacità di germogliare e che sono destinati all'industria dei prodotti da forno, rientrano nella detta sottovoce.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervEurLex-2 EurLex-2
+ 15 In quei giorni e in quel tempo farò germogliare per Davide un germoglio*+ giusto, il quale amministrerà diritto e giustizia nel paese.
Revisionsprogramjw2019 jw2019
Le radici crescono lentamente e, quando e'il momento, cominciando a germogliare.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25:31) Così, il simbolico “ceppo”, che rappresenta il fatto che Dio conserva il sovrano diritto di esercitare il dominio mondiale nel “regno del genere umano”, doveva germogliare di nuovo nel regno di suo Figlio. — Sal.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelsejw2019 jw2019
Tom Perry: “Proprio come i pionieri hanno fatto germogliare il deserto come una rosa, così anche la nostra vita e la nostra famiglia germoglieranno se seguiremo il loro esempio e abbracceremo le loro tradizioni”.
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.LDS LDS
Profezia: il Signore disse a Geremia seicento anni prima della nascita, che Cristo sarebbe disceso dal casato di Davide: “In que’ giorni e in quel tempo, io farò germogliare a Davide un germe di giustizia, ed esso farà ragione e giustizia nel paese” (Geremia 33:15).
Jeg kan mærke en pulsLDS LDS
Hanno spiegato che “l’umidità e il tepore necessari per far germogliare i semi rappresentano le condizioni ideali per la moltiplicazione degli organismi”, afferma il quotidiano.
Kun, at han har det godtjw2019 jw2019
Le generazioni degli uomini avrebbero semplicemente continuato a germogliare, come l’erba, rimanendo per breve tempo, e quindi morire?
Så I kan hæve jer over denjw2019 jw2019
Se il seme potrà germogliare
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.jw2019 jw2019
Ma quando vedete tutti gli alberi germogliare, sapete cosa significa.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikeljw2019 jw2019
Comunque fu solo 18 anni più tardi, quando a Robert Nisbet si unì suo fratello George, che i semi misero radice e cominciarono a germogliare.
Du mener ligesom en monsun- monsun?jw2019 jw2019
E adesso arrivano gruppi interessati che dicono, di questa torta, di questa naturalezza con cui contadini e contadine hanno seminato e fatto germogliare la semente, hanno allevato gli animali, mettendo poi a disposizione il tutto come nutrimento, di questa torta desideriamo avere una parte.
Du er sgu bare så pisse respektløsEuroparl8 Europarl8
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Settima Sezione) # aprile # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg- Germania)- Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH/Hauptzollamt Kiel (Tariffa doganale comune- Classificazione doganale- Nomenclatura combinata- Semi di zucca senza capacità di germogliare
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereoj4 oj4
I fiori sbocciano da un’infinità di semi rimasti quiescenti nel terreno, a volte per decenni, in attesa che ci siano la pioggia e la temperatura giuste per farli germogliare.
Deres mands ordrejw2019 jw2019
Pecore e bovini al pascolo ripuliscono i punti in cui possono germogliare il brugo, l’erica e altre piante.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringjw2019 jw2019
Non possiamo obbligare lo Spirito a rispondere, più di quanto non possiamo costringere un fagiolo a germogliare o un uovo a schiudersi prima del tempo stabilito.
Så er det en god drømLDS LDS
I testimoni di Geova possono piantare i semi della verità biblica nel cuore delle persone, ma lasciano che sia Dio a farli germogliare. — 1 Corinti 3:5-7.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogjw2019 jw2019
57 Da quanto precede risulta che, nell’ipotesi in cui i semi di zucca di cui trattasi nel procedimento principale non abbiano natura di semi oleosi ai sensi della voce 1207 della NC, tali semi dovrebbero essere classificati nella voce 1209 della NC, qualora disponessero ancora della loro capacità di germogliare al momento della loro importazione, e ciò indipendentemente dal loro impiego effettivo nella semina o nell’alimentazione umana.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.