mantello stradale
vejbelægning
mantello oor Deens
mantello
it
Indumento esterno che copre la parte superiore del tronco e delle braccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kappe
Abbiamo visto su di lui quel mantello durante questa conferenza.
Vi har set denne kappe på ham igen under denne konference.
frakke
Chi vive nei climi freddi sa quanto vale un mantello caldo e impermeabile.
Folk der lever i et koldt klima, sætter pris på en varm og vandtæt frakke.
beklædning
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kåbe · kåbe · tøj · vejbelægning · Våbenkappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.
Åhh, det lyder godtjw2019 jw2019
+ 43 E una donna, soggetta da dodici anni a una perdita di sangue,+ che non aveva potuto essere guarita da nessuno,+ 44 gli si accostò da dietro e gli toccò la frangia*+ del mantello,+ e all’istante la sua perdita di sangue cessò.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogjw2019 jw2019
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterEurLex-2 EurLex-2
Chi ha avvolto le acque in un mantello?
Damerne er snavsede.Gå din vejjw2019 jw2019
In armonia con la nomina di Eliseo effettuata anni prima da Elia, arriva il momento in cui Elia deve trasferire il mantello che simboleggia questo incarico profetico a Eliseo, che è stato ben addestrato.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?jw2019 jw2019
Dovresti portare il mantello dorato.
Noodles, Jeg rejser i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– diversi dai cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, di cotone
Forsvandt i aprilEurLex-2 EurLex-2
Cappotti, giacconi, impermeabili, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetEurlex2019 Eurlex2019
Portavo un lungo mantello bianco e un cappuccio».
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenLiterature Literature
Ad esempio, in un’occasione una donna che aveva speso tutte le sue risorse per curarsi toccò il mantello di Gesù, sperando di guarire.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #Xjw2019 jw2019
– ma verità certamente, la verità spogliata dal mantello del tempo.
For satan, hvor var han en led stodderLiterature Literature
Soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto (escluse giacche e giacchette)
Han er på vejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulle mura di Gaza si vedevano pochi templari con il mantello bianco, ma tanti più sergenti.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVLiterature Literature
In preda a un’incontenibile eccitazione, il cieco getta via il mantello, balza in piedi e va da Gesù.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstanderejw2019 jw2019
(Lu 6:29) Qui Gesù poteva riferirsi al togliere gli abiti con la forza o in modo illegale, e il mantello naturalmente sarebbe stato tolto per primo.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkejw2019 jw2019
Mantelli gommati, fusioni e modanature per cilindri
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendetmClass tmClass
Rientrano in questa sottovoce gli indumenti, compresi quelli da lavoro, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, quali mantelli, cappotti, gilè, pantaloni e grembiuli.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneEurLex-2 EurLex-2
Le tigri siberiane presentano strisce nere sul mantello fulvo.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerjw2019 jw2019
Un bel mantello caldo che copriva l’anima afflitta, senza però riuscire a coprirla del tutto.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerLiterature Literature
A questo punto Isaia, parlando dell’equipaggiamento militare, dice che verrà completamente distrutto dal fuoco: “Ogni calzatura di chi calpestava con tremore e il mantello avvoltolato nel sangue sono pure da ardere come alimento per il fuoco”.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.jw2019 jw2019
A dir la verita', nessuno dei due ha un mantello.
Hør nu på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bordure per caminetti [mantelli e cappe] in metallo
Er dommerne klar?tmClass tmClass
26 Infatti, dalla necessità di garantire l’applicazione uniforme del diritto dell’Unione discende che, poiché l’articolo 1, lettera a), iii), della decisione quadro non contiene alcun rinvio al diritto degli Stati membri riguardo alla nozione di «autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale», tale nozione, decisiva per determinare l’ambito di applicazione della decisione quadro, esige nell’intera Unione un’interpretazione autonoma e uniforme da effettuarsi tenendo conto del contesto della disposizione nella quale si inserisce e dello scopo perseguito da tale decisione quadro (v., per analogia, sentenze del 17 luglio 2008, Kozłowski, C‐66/08, Racc. pag. I‐6041, punti 41 e 42, nonché del 16 novembre 2010, Mantello, C‐261/09, Racc. pag. I‐11477, punto 38).
Leder du efter den her?EurLex-2 EurLex-2
Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6104
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!Eurlex2019 Eurlex2019
Il mantello e gli stivali che si lagnavano di volere la sera precedente erano costati moltissimo.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.