nipote di nonno
barnesøn
nipoti oor Deens
nipoti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nevø og niece
it
figli del fratello o della sorella
Per esempio, a Natale, invia una specie di relazione su quello che fanno i suoi nipoti.
Hver jul sender han maskinskreven status over sine nevøer og niecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerLDS LDS
Nipote di Levi tramite il figlio Cheat.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarjw2019 jw2019
Penso ai miei nipoti, Elam e James.
Hvis du ikke har børn, går tabtLiterature Literature
Oh, quanto desidero che i miei figli, i miei nipoti e tutti voi, miei fratelli e sorelle, sentiate la gioia e la vicinanza al Padre Celeste e al nostro Salvatore che derivano dal pentirci quotidianamente dei nostri peccati e delle nostre debolezze.
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederLDS LDS
Se ci avviciniamo a loro con amore anziché con rimprovero, scopriremo che la fede dei nostri nipoti aumenterà come risultato dell’influenza e della testimonianza di qualcuno che ama il Salvatore e la Sua chiesa divina.
Little League?LDS LDS
Sofia era come una nipote per me.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Walid sapesse dov'è il nipote, ce lo direbbe.
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio nipote Joseph è autistico.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoLDS LDS
Sei il suo tesoro, nipote.
Ikke for blødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
So che i miei nipoti non usciranno a dire ciao alla loro zia Englischer.
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingLiterature Literature
Comunque stiano le cose, Labano pensò subito a come sfruttare il nipote.
Er to dage ikke galt nok?jw2019 jw2019
Quando la figlia e la nipote fecero per aiutarlo, lui si divincolò.
Kunne du mærke det?Literature Literature
Nostra nipote ha valutato le due scelte e poi ha dichiarato con enfasi: “Voglio fare questa scelta: giocare e mangiare solo il gelato, e non andare a dormire”.
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseLDS LDS
Forse per scusarsi, Mrs Berenson spiega: «È un regalo da parte di mio nipote.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.Literature Literature
Addio, nipote.
Men du betaler prisen for at undervise demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Youssef, di'a Walid che troveremo quello schifoso di suo nipote, in un modo o nell'altro.
Struktur og indholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono i miei nipoti.
Nej, men min mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) i parenti stretti: coniugi, figli (inclusi i figli adottivi), genitori (inclusi i tutori), nonni e nipoti, di cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa che soggiornano legalmente nel territorio della Federazione russa o degli Stati membri;
Steorider er forbudt her på skolen, BenEurLex-2 EurLex-2
Marito di Ma Ngeh (K1b), e nipote di Aung Ko Win (J3a)
Blokafsnit L #c afgrænsesaf breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-AEurLex-2 EurLex-2
(Genesi 12:1-3; Galati 3:16) Fra coloro che attesero la venuta del “seme” del più grande Abraamo, Geova Dio, vi furono, naturalmente, il patriarca Abraamo, suo figlio Isacco e suo nipote Giacobbe, o Israele.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesjw2019 jw2019
Il nipote della signora Potter e'ancora qui in giro.
Direktøren er ansvarlig for den retlige oginstitutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) i partner non siano legati da uno dei seguenti vincoli di parentela: genitori e figli, nonni e nipoti, fratelli e sorelle, zie/zii e nipoti, generi e nuore;
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
I miei nipoti la impediranno.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno dei suoi figli o nipoti un giorno porterà un servitore di Dio nei pressi di una collina vicina e gli dirà: “Questo sarebbe il luogo ideale per un tempio”.
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.