esecuzione della pena
straffuldbyrdelse
penare oor Deens
penare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lide
E ogni volta, vale la pena ricordarti che non mi piace farlo.
Jeg siger bare, at jeg ikke kan lide det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio si preoccupa di un siffatto aggiramento del diritto penare degli Stati membri e di un tale attentato alla vita umana?
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURnot-set not-set
Questo bambino la sta facendo penare e considerato ciò che abbiamo passato per arrivare fin qui non c'è da stupirsene.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinerLiterature Literature
Sin dal 2008 continuiamo ad assistere a ripetuti episodi di esitazione e dispute interne tra gli Stati membri e le istituzioni; ogni volta dobbiamo penare per ottenere una risposta e, quando questa arriva, giunge tardi ed è al di sotto delle aspettative.
Manden kan søge sit næste offer derEuroparl8 Europarl8
Che vita ho mai avuto io, da dover penare a pregar te o loro di non volerlo!
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landLiterature Literature
“Allora, se vogliamo penare tra roveti e pantani, partiamo subito!”
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiLiterature Literature
Doveva molto penare ormai per rivedersi com’era: quei giorni spensierati sembravano così lontani!
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorLiterature Literature
Guardare un'altra persona negli occhi e penare per lui.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come padre di famiglia dovrò gemere e penare per questo.
Der er rødt lys, MaxLiterature Literature
«Allora, mio bel poliziotto, ti fanno penare al lavoro!»
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeLiterature Literature
«Non c’è data, è scritta a mano e ci fa penare perché la grafia di Backman fa schifo.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftLiterature Literature
Sei tu lo scemo, che t’ostini a sperare e a penare.
De var store krigereLiterature Literature
Quando ci troviamo a penare durante le tribolazioni, può essere difficile considerare le nostre prove come cartelli stradali sul nostro percorso personale di discepolato.
I punkt # foretages følgende ændringerLDS LDS
A mio parere, si tratta di un provvedimento fondamentale per un'intera fascia di lavoratori di nuova generazione, poiché, se si richiede loro uno sforzo maggiore per ottenere una pensione decorosa, essi non dovrebbero anche dover penare così tanto per trovare un impiego decente.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEuroparl8 Europarl8
I figli sono su questa terra per far penare i padri.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno che ha saputo del tuo penare.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che di sicuro e'divertente guardarti, ma gli dai troppo da penare.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giungo da Castel Sant’Angelo, e ho dovuto penare parecchio per avere un colloquio con Beppo».
Vi kan se måletLiterature Literature
La polizia l'ha fatta penare.
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sancio passò la notte a penare, perché con la guazza della notte la sorbottatura si faceva sentire di più.
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusLiterature Literature
A questo si dedicano, credo, tutte le istanze dell'Unione europea, compresa chiaramente la Presidenza, ben consce che a forza di penare, giorno dopo giorno, di cercare di salvaguardare le possibilità di soluzione, si corre fortemente il rischio di scontentare sia gli uni che gli altri.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingEuroparl8 Europarl8
Perché degg'io tanto penar?
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digWikiMatrix WikiMatrix
Un Dio buono non farebbe penare i suoi figli, allora vuol dire che non è in grado d’impedirlo.
Richard er ikke faderenLiterature Literature
Questa parte mi farà penare.
Mors værelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella mi ha fatto penare.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på,at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.