esecuzione della pena
straffuldbyrdelse
pena oor Deens
pena
it
Sanzione punitiva a carico di chi abbia infranto la legge.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sorg
Quando ti parlo delle mie pene mi rispondi con ironia.
Når jeg fortæller om mine sorger, svarer du med ironi.
straf
it
sanzione giuridica comminata a conseguenza della violazione di un precetto di diritto
Almeno ne fosse valsa la pena, per il sesso che avete fatto.
Ville du ikke ønske, at knaldet var straffen værd?
afsoningstid
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smerte · medlidenhed · afstraffelse · straffespark · tristhed · lidelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi pensano che vale la pena di pagare il loro prezzo, per non essere annoiati da queste cose.
Jeg gider ikke at høre det, okay?jw2019 jw2019
Ora che dobbiamo lavorare per ottenere un ulteriore mandato per un nuovo accordo di partenariato, vale la pena di ricordare che anche l'accordo vigente ci consente di collaborare in modo più stretto ed efficace.
Det var skønt at se dig igenEuroparl8 Europarl8
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.
Til højre og venstreted2019 ted2019
K. tenendo conto del fatto che in un secondo tempo Sri-Bintang Pamungkas ha visto questa accusa sostituita con quella di ingiurie al presidente della repubblica dell'Indonesia, in occasione di una conferenza all'università tecnica di Berlino il 9 aprile 1995, cosa che l'8 maggio 1996 gli è valsa la condanna a una pena detentiva di 34 mesi,
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaEurLex-2 EurLex-2
1) se il mandato d'arresto è stato emesso ai fini dell'esecuzione di una pena o misura di sicurezza comminata mediante decisione pronunciata "in absentia" e se l'interessato non è stato citato personalmente né altrimenti informato della data e del luogo dell'udienza che ha portato alla decisione pronunciata "in absentia", la consegna può essere subordinata alla condizione che l'autorità giudiziaria emittente fornisca assicurazioni considerate sufficienti a garantire alle persone oggetto del mandato d'arresto la possibilità di richiedere un nuovo processo nello Stato emittente e di essere presenti al giudizio;
Kategorisering af tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Q bis. considerando che, secondo l'articolo 2, paragrafo 1, della Convenzione sul lavoro forzato tre elementi definiscono il lavoro forzato: la coazione al lavoro, l'assenza di consenso e la minaccia di una pena;
Jeg har eksamen fra Finch Collegenot-set not-set
È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat Laktosejw2019 jw2019
07-80.162, Bull. crim. n. 39), l’articolo 695-24 del codice di procedura penale si applicherebbe quindi solo ai cittadini francesi e a condizione che le autorità francesi competenti si impegnino a eseguire esse stesse la pena.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EurLex-2 EurLex-2
- definire, all'occorrenza, circostanze particolari aggravanti (commissione di un reato in connessione con un'organizzazione criminale) e attenuanti (possibile riduzione della pena per i "pentiti");
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
«Ne è valsa la pena, Trey» dissi a bassa voce.
Ukendt argumenttypeLiterature Literature
Signor Presidente, il disegno di legge contro l'omosessualità presentato da David Bahati al parlamento ugandese, che prevede la punizione di comportamenti omosessuali con la reclusione per un periodo che va da sette anni all'ergastolo e con la pena di morte, è semplicemente inaccettabile.
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneEuroparl8 Europarl8
Ad esempio, potranno considerare le possibilità di trasferire il procedimento o la pena privativa della libertà nello Stato membro di esecuzione o di ritirare il MAE (per esempio in caso di grave malattia cronica).
Konverterer % # til tabsfrit filformateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conformità a detto articolo 13, comma 1, e nelle condizioni di cui all’articolo 10 bis, comma 1, e all’articolo 10 ter, comma 1, del decreto legislativo n. 74/2000, una siffatta omissione può del pari, se concerne una dichiarazione d’imposta annuale vertente su un importo di IVA superiore a EUR 50 000, costituire oggetto di una pena detentiva da sei mesi a due anni.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un primo momento condannato a morte, Kambakhsh ha ottenuto la commutazione della pena capitale in 20 anni di carcere dopo una campagna internazionale a suo favore alla quale ha partecipato il Parlamento europeo.
Ægteskabsødelæggernot-set not-set
Il paragrafo 1 prevede l'imposizione di un'ingiunzione volta, a titolo provvisorio, a pena di sanzioni, a prevenire qualsiasi violazione imminente o a vietare il proseguimento della violazione, oppure a subordinare tale proseguimento alla costituzione di garanzie finalizzate ad assicurare il risarcimento del titolare.
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anni
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseloj4 oj4
I reati di cui al primo comma includono quelli menzionati nell'articolo 2 della convenzione Europol, nonché nel suo allegato, che sono punibili con pena almeno equivalente a quella prevista al primo comma.
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraEurLex-2 EurLex-2
Un altro problema sollevato dalla pena di morte è quello dell'errore giudiziario.
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenEuroparl8 Europarl8
97 Per quanto riguarda, in terzo luogo, gli atti, quali gli atti di liberalità con assegnazione di quote (libéralités-partages), convenzioni matrimoniali, costituzioni di ipoteche, vendite di immobili in costruzione e affitti cedibili di fondi rustici, che devono essere stipulati con atto notarile a pena di nullità, è fatto rinvio alle considerazioni esposte ai precedenti punti 80‐95 della presente sentenza.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataEurLex-2 EurLex-2
Attraverso quali azioni intende la Commissione esprimere alle autorità statunitensi la preoccupazione dell'Europa in merito ai ritardi nella chiusura di Guantanamo, alla possibile detenzione a tempo indeterminato dei prigionieri e al loro eventuale processo dinnanzi alle commissioni militari nonché all'eventualità che sia applicata la pena di morte?
Rådets beslutningnot-set not-set
Almeno stavolta ne sara'valsa la pena.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 22 maggio 2007 il sig. Inan è stato condannato definitivamente ad una pena detentiva incondizionata di sette anni.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenEurLex-2 EurLex-2
Come la storia ha dimostrato, l'istruzione è una cosa per cui vale la pena lottare, tanto nelle istituzioni educative clandestine dell'Europa occupata dai nazisti quanto nelle "università volanti” dissidenti dell'epoca staliniana.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEuroparl8 Europarl8
Per alcune n'e'valsa la pena... Per altre no.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COSÌ si è espresso un funzionario polacco di un istituto di pena dopo aver visto un articolo sull’opera dei testimoni di Geova pubblicato nel numero del 15 ottobre 1998 di questa rivista.
Du får et fingerpegjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.