persino oor Deens
persino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
så
Vi ho persino visto insieme una volta, seduti vicini su una veranda a un ballo.
Jeg så dig endda med hende engang, I sad sammen på en veranda til et bal.
også
La Commissione prenderà decisioni persino in merito all'applicazione di sanzioni.
Kommissionen vil også træffe beslutningerne om at pålægge sanktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, è necessario ridurre o persino annullare gli aiuti europei a quei paesi che si rifiutano di diminuire le spese militari e continuano ad impiegare più dell'1 % del loro reddito annuale per armi ed eserciti.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederEuroparl8 Europarl8
Si potrebbe persino dire che noi siamo una realtà «multigastronomica»: nelle varie zone dell'Unione, la cultura culinaria differisce grandemente.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetEuroparl8 Europarl8
Nel 2013 la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali ha persino avallato detto principio, imponendo alle autorità nazionali di valutare la proporzionalità della regolamentazione esistente e di trasmettere le relative informazioni alla Commissione.
Det må du ikke sigenot-set not-set
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forse
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortoj4 oj4
La gente cambia quando diventa ricca, persino un uomo come quello.
Følgende artikel indsættesLiterature Literature
Dal momento che i costi marginali delle tecnologie di riduzione dell'inquinamento crescono rapidamente una volta che si sia esaurito il potenziale di misure "facili", c'è persino il rischio che, là dove un approccio basato sulla tecnologia abbia effettivamente consentito una disgiunzione relativa o assoluta nel breve o medio termine, nei vari paesi si assista a lungo andare ad un processo di ricongiunzione, almeno per quanto riguarda una serie di problemi ambientali persistenti come i rifiuti o il cambiamento climatico(12).
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, anche lo scontro verbale tra avversari politici all'interno e al di fuori del Parlamento deve trovare completa tutela, persino quando i termini impiegati abbiano carattere offensivo o denigratorio.
Bilaget bør derfor udgånot-set not-set
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
Men så heller ikke merejw2019 jw2019
Il risultato è una classe medica oberata di lavoro e stressata, che può spostarsi in altri paesi o persino abbandonare del tutto la professione.
Jeg kan ikke jonglere med det heleEuroparl8 Europarl8
Voteremo quindi a favore dell’istituzione di una commissione temporanea che indaghi sulle questioni riguardanti il presunto trasporto, la detenzione e persino la tortura di prigionieri sul territorio degli Stati membri dell’Unione.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenEuroparl8 Europarl8
Persino quando cade a terra, continuo a pensare che stia facendo il pagliaccio.
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagLiterature Literature
C’è chi teme persino che tutta questa pubblicità al nuovo millennio genererà una specie di isterismo di massa.
Nej, det var jegjw2019 jw2019
Per le norme relative agli stranieri, tale rilievo è persino ovvio.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseEurLex-2 EurLex-2
In questo modo si è ottenuta quella che, persino nella stessa relazione, per la quale mi congratulo col signor Commissario, è considerata una «rivoluzione di mentalità in tutti gli Stati membri».
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEuroparl8 Europarl8
Porca miseria, persino il vescovo riteneva che fosse stato Joe.»
GenforsikringsresultatLiterature Literature
Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrLDS LDS
Un simile metodo potrà solo giovare alla discussione nel suo insieme e può persino essere vantaggioso per voi.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.Europarl8 Europarl8
Persino qui al telefono gli salgono sul collo viticci di edera, gli entrano nelle orecchie.
Jeg fløj sammen med ham under krigenLiterature Literature
Una volta il capo scoppiò persino a ridere di fronte alla costernazione degli ecclesiastici per quello che aveva detto un Testimone.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadressejw2019 jw2019
Parlò di pionieri che in cambio delle pubblicazioni avevano ricevuto polli, uova, burro, verdura, un paio di occhiali e persino un cucciolo!
KONGERIGET DANMARKjw2019 jw2019
Se del caso, la Corte costituzionale può persino esaminare la libera attuazione e la costituzionalizzazione dei requisiti sostanziali, delle garanzie e dei valori degli Stati democratici fondati sullo Stato di diritto»;
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.EurLex-2 EurLex-2
L'inchiesta ha però accertato che la redditività conseguita persino da questi cinque produttori comunitari selezionati era di molto inferiore al 10,8 % indicato.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.
Hun har bundet mig!LDS LDS
Tuttavia, sarebbe necessario ripensare la definizione e il ruolo delle PMI, in quanto le microimprese e persino le imprese unipersonali stanno acquisendo sempre maggiore importanza grazie alle nuove opportunità di connessione in rete offerte dalle TIC.
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådetshøring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, per mezzo di questa forza Gesù era in grado di controllare le forze della natura, di curare le malattie e persino di risuscitare i morti.
Nåå.. det sædvanligejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.